ПРИБЬЕТ на Испанском - Испанский перевод

• mataría
• matará

Примеры использования Прибьет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Беккет меня прибьет.
Beckett me matará.

Эннализ прибьет нас.
Annalise nos mataría.

Моника нас прибьет.
¡Mónica nos matará!

Мой отец прибьет меня!
¡Mi papá me va a matar!

Папочка меня прибьет.
Papi me va a matar.

Мой отец прибьет меня, лады?
Mi padre me mataría,¿sí?

Мама меня прибьет.
Tu madre me va a matar.

Если она узнает, она меня прибьет.
Si lo descubre, me mata.

Теперь меня прибьет папаня.
Ahora sí me mata mi papá.

Моя жена меня прибьет.
Mi mujer me va a matar.

Вы всеравно нас прибьет, так что, черт возьми.
Nos matarán de todos modos, qué rayos.

Сестра меня прибьет.
Mi hermana me va a matar.

Мне нужно домой. Там дети, иначе жена прибьет.
Tengo que ver a mis hijos o mi esposa me mata.

Моя мама меня прибьет!
¡Es mío!¡Mi mamá me matará!

Мамочка тобой гордится, но Эмили тебя прибьет.
Mamá está orgullosa, pero Emily te va a crucificar.

Эннализ меня прибьет, если узнает, что я здесь, Фрэнк.
Annalise me mataría si supiese que estoy aquí, Frank.

Должна.- Лиля меня прибьет!
Debería… mi amiga me matará.

Карл нас прибьет если мы не выставим всех прямо сейчас.
Carl nos va a matar si no echamos a todos ahora mismo.

Папочка нас всех прибьет.
¡Papi nos va a matar a todos!

Знаешь, мой отец меня прибьет, если узнает об этом разговоре.
Mira, mi padre me mataría, si supiera que estamos teniendo esta conversación.

Ведите себя тихо, отец спит, прибьет вас.
Cállate, si despiertas a mi padre te mato.

Я вполне могу быть тем охотником, который однажды выследит Бенни и прибьет.
Yo podría ser el cazador que se encuentra con Benny algún día y lo mata.

Ты тогда прятался от Тони Манци. Боялся, что он прибьет тебя до смерти.
Cuando te escondías de Tobby Mansey porque creías que te iba a mandar a la otra vida.

Я бы с радостью, но если сейчас уйду с работы, шеф меня прибьет.
Me encantaría, pero si dejo mi trabajo ahora mismo, mi jefe me mataría.

Пообещай, что придешь в воскресенье. Моя мама меня прибьет, если не сможет познакомиться с тобой.
Prometeme que volverás el domingo mi madre me mataría si no llegase a verte.

Как это мне повезло, если мой родной отец прибьет меня?
¿Cómo puede ser suerte… que mi propio padre me mate?

Затем мы просто ждем, когда труп с поддельными документами прибьет к берегу, и люди Мехрака найдут его.
Después esperamos a que el cuerpo y los documentos falsos lleguen a tierra, y a que los hombres de Mehrak los descubran.

Ладно, мне пора, я должен отвезти подгузники Жасмин, иначе она меня прибьет, ладно?
Bien, voy a… voy llevar esos pañales a Jasmine o ella me matará,¿vale?

Но я ведь не могу, пока не пройдет церемония награждения? Кельвин меня прибьет.
Yo quiero, pero no puedo hasta después de la entrega de premios, es mi trabajo, Kelvin me mataría.

Если Вы не скажете нам где они и кто-нибудь пострадает, ФБР прибьет вас.
Si no nos dices dónde están y mueren otras personas, el FBI te pondrá en el paredón.