МЕНЯ ПРИБЬЕТ на Испанском - Испанский перевод

• me mataría
• me matará

Примеры использования Меня прибьет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Беккет меня прибьет.
Beckett me matará.

Если она узнает, она меня прибьет.
Si lo descubre, me mata.

Папочка меня прибьет.
Papi me va a matar.

Или Шиллинг меня прибьет, или я буду гнить в тюряге!
O me mata Warren Schilling o voy a la cárcel!

Моя жена меня прибьет.
Mi mujer me va a matar.

Эннализ меня прибьет, если узнает, что я здесь, Фрэнк.
Annalise me mataría si supiese que estoy aquí, Frank.

Сестра меня прибьет.
Mi hermana me va a matar.

О бляха, Рикардо меня прибьет.
Mierda, Ricardo va a matarme.

Мама меня прибьет.
Tu madre me va a matar.

Должна.- Лиля меня прибьет!
Debería… mi amiga me matará.

Теперь меня прибьет папаня.
Ahora sí me mata mi papá.

Пообещай, что придешь в воскресенье. Моя мама меня прибьет, если не сможет познакомиться с тобой.
Prometeme que volverás el domingo mi madre me mataría si no llegase a verte.

Знаешь, мой отец меня прибьет, если узнает об этом разговоре.
Mira, mi padre me mataría, si supiera que estamos teniendo esta conversación.

Ладно, мне пора, я должен отвезти подгузники Жасмин, иначе она меня прибьет, ладно?
Bien, voy a… voy llevar esos pañales a Jasmine o ella me matará,¿vale?

Но я ведь не могу, пока не пройдет церемония награждения? Кельвин меня прибьет.
Yo quiero, pero no puedo hasta después de la entrega de premios, es mi trabajo, Kelvin me mataría.

Хотел меня прибить.
Querías matarme.

Твои мама и папа меня прибьют, если они вернутся, а ты не будешь спать.
Tus padres me van a matar si estás despierta cuando vuelvan.

Мои родители меня прибьют.
Mis padres van a matarme.

Нет, меня прибило.
No, estoy entumecida.

Я хочу, чтобы меня прибило.
Quiero estar entumecida.

Я прибью этого маленького сукина сына.
Aplastaré a ese hijo de puta.

Антонио знает, что я прибью его, если с тобой что-нибудь случится.
Antonio sabe que yo lo mataré si deja nada sucederá mal a usted.

Я прибил шестерых, с остальными разобрался голем.
Yo me he cargado seis, y el golem, al resto.

Да я тебя прибью!
¡Voy a dejarte cojeando!

Я прибил мумию и ее челядь, и забрал себе скипетр.
Maté a la momia y a sus subalternos, y robé su cetro.

Лоредана, сама ей скажи, а то я прибью ее.
Loredà, díselo tú a tu hija, que si no la mato.

Не ври, иначе я тебя прибью!
¡No jures, no jures Cristiano, porque te mato!

Если ты моего приказа не выполнишь, я прибью тебя как труса.
Si no acepta mi desafío, le mataré como a un cobarde.

Еще одно слово, и я прибил бы ее.
Dos palabras más y la habría matado.

А тебя… я прибью.
Y luego tú… te golpearé con él.