Примеры использования Mato на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te mato.
¿Mato y el bebé?
¡Y ahora mato!
Yo no mato alcahuetes, por Dios.
Я- не убийца сутенеpoв, чеpт пoбеpи.¡Casi te mato!
Ты чуть не погибла!
Люди также переводят
Primero te mato si no te callas.
Я прибью тебя раньше, если не заткнешься.Cállate o te mato.
Boom, mato al chino en dos segundos.
¿Y si te mato?
А если я тебя прикончу?¿Si no te mato te casaras conmigo?
¡Dilo o lo mato!
Спроси, или я его прикончу!Si te mato, hay 1 0 abogados que te sustituirían mañana.
Если я тебя прикончу, 1 других юристов займут твое место завтра.¡Bajen sus armas o lo mato!
Или я пристрелю его!Yo te aseguro que te mato si me pierdo esto por tu culpa.
Заверяю тебя, что я тебя прибью, если потеряю это по твоей вине.Haz un ruido, y te mato.
Только пикни и я тебя прикончу.El profesor Mato, un experto de la corte, me invitó a una autopsia.
Профессор Мато, судмедэксперт в суде, пригласил меня на вскрытие.Si te mueves, te mato.
Только дернись, и я тебя прикончу.Si gritas o corres… te mato y luego mataré a la chica.
Попробуешь сбежать или закричишь- я пристрелю тебя. А потом я пристрелю девчонку.¡Tírate al piso o te mato!
На пол, быстро, или я тебя грохну!Hace 15 minutos, el mayor Warren mato al Gral. Smitners enfrente de todos.
Минут назад Майор Воррен застрелил у всех на глазах генерала Смитерса.Ponle la mano encima y te mato.
Только тронь его, и я тебя прикончу.Mato podría acercarse sigilosamente a un ciervo en un claro y golpearle en la grupa.
Мато может подкрасться к оленю на лугу и хлопнуть того по крупу.Si vuelves a intentar eso, te mato.
Попытаешься еще раз и я тебя прикончу.Si te mueves… o abres la boca… te mato instantáneamente.
Если двинешься… Или произнесешь хотя бьι звук… Я тебя прибью на месте.Dime dónde está mi hijo o lo mato.
Ты скажешь мне, где мой сын. Иначе я его пристрелю.Cállate, o de verdad te mato.
Тихо, бля! Или я на самом деле пристрелю тебя.Si me vuelves a decir"soldado", te mato.
Если еще раз назовешь рядовым, пристрелю тебя.Sal de mi apartamento ahora mismo o te mato.
Выметайся из моей квартиры, или я прибью тебя.Un Sábado por la mañana, conocí al profesor Mato.
Одним субботним утром я встретил профессора Мато.Pero si no tiras el arma, te mato.
Я уважаю тебя. Но если ты не бросишь ствол, то я тебя пристрелю!
