CASI TE MATAN на Русском - Русский перевод

• тебя чуть не убили
• ты чуть не погиб

Примеры использования Casi te matan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero casi te matan.
Тебя чуть не убили.

¿Qué por tu obsesión casi te matan?
Что ваша одержимость чуть не убила вас?

Y casi te matan.
Ну и наконец ты чуть не погиб.

Las brujas casi te matan.
Ведьмы почти убили тебя.

Casi te matan anoche.
Ты чуть не убил себя прошлой ночью.

Esos son quienes casi te matan.
Тот, кто чуть не убил тебя.

Casi te matan pormi culpa.
Он тебя чуть не убил по моей вине.

Ayer en el Plaza, casi te matan.
Вчера на площади тебя чуть не убили.

Que casi te matan… el día antes de tu boda.
Что чуть не погиб за день до свадьбы.

Papá ha dicho que casi te matan varias veces.
Отец говорил, что несколько раз тебя чуть не убили.

Casi te matan esta noche, Barton, por sentarte en un coche.
Бартон, сегодня вечером ты почти был убит на сидении автомобиля.

Este será el trabajo en el que casi te matan.
Эта работа могла бы стать одной из тех, где нас едва не порешили.

Dicen que casi te matan hace tres semanas.
Говорят, что вас чуть не убили три недели назад.

Le estás dando esperanzas, por no mencionar que casi te matan.
Ты вселяешь в парня пустую надежду- не говоря уже о том, что нас едва не убили.

Esas malditas Viudas casi te matan apenas hace un día.
Эти проклятые Вдовы чуть не убили тебя буквально позавчера.

Casi te matan tratando de recuperar el carro y ahora dejas que él lo tenga.
Ты чуть не погиб, пытаясь вернуть свою машину,… а теперь отдал ее просто так.

También recuerdo que casi te matan antes de que te sacaramos.
А еще я помню, что тебя чуть не убили, прежде чем мы успели тебя вытащить.

Es tu futuro y estás jugando con el. y con tu tarjeta de reporte y casi te matan.
На кону стоит твое будущее, а все что ты делаешь- играешь с огнем, забив на свой табель, или чуть себя не убив.

Casi te matan después de un matrimonio que imagino que debía tener una luna de miel muy distinta.
Тебя чуть не убили после свадьбы Могу себе представить, наверное медовый месяц планировался не таким.

Diane, casi te mató.
Дайана, он чуть не убил тебя.

Emil casi te mató.
Эмиль чуть не убил тебя.

Le esta contando a Tony que casi te mato con un árbol.
Я только что рассказывал Тони, как чуть не убил тебя деревом.

No puedo creer que casi te mato.
Я не могу поверить, что чуть не убил тебя.

Tenemos una foto de ella con el tipo que casi te mató.
На фото она с парнем, который чуть тебя не убил.

Casi te mata un artefacto.
Тебя чуть не прикончил артефакт.

Casi te mato.
Я почти убила тебя.

Sí. Y pensar que casi te mato aquella vez mientras dormías.
Да. Кажется, я чуть не убила тебя, когда ты спала.

¿Que casi te maten es pasárselo bien?
Быть почти убитым весело?

Casi te mato, joder.
Я чуть не прикончил тебя.

Y después casi te mato.
А потом я чуть не убил тебя.