CASI TE PIERDO на Русском - Русский перевод

• я чуть тебя не потеряла
• я почти потерял тебя

Примеры использования Casi te pierdo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Casi te pierdo.
Я почти потерял тебя.

Sabes, casi te pierdo.
Я почти тебя потерял.

Casi te pierdo.
Я тебя почти потерял.

Dirigiste a los hombres cuando salvaste al padre de Mithian… y casi te pierdo.
Ты отправился спасать отца Митиан- и я чуть тебя не потеряла.

Casi te pierdo.
Я чуть не потерял тебя.

Sí, casi te pierdo.
Мы почти разминулись.

Casi te pierdo.
Я чуть тебя не потеряла.

Perdona, casi te pierdo en el semáforo.
Я почти потерял тебя на светофоре.

Casi te pierdo anoche.
Я почти потерял тебя вчера.

Pero entonces casi te pierdo en esa nave de todas maneras.
Но потом я практически потерял тебя на том корабле.

Casi te pierdo, pero seguí el sombrero rojo.
Чуть не упустил, но красная шапка помогла.

Winn, casi te pierdo por él.
Я почти потерял тебя изза него.

Y casi te pierdo por eso.
И я едва не потеряла тебя.

Cara. Casi te pierdo una vez hoy.
Кара, я уже чуть не потерял тебя сегодня.

Casi te pierdo, no puedo arriesgarme.
Вы чуть не умерли! Я не могу так рисковать.

Casi te pierdo a manos de asesinos el domingo de pascua, y ahora piensas que puedes entrar a la corte de nuestros enemigos sin ser asesinado.
Я чуть не потеряла тебя в Пасхальное Воскресенье. И теперь ты думаешь, что можешь пойти к нашим врагам и не умереть.

Y que casi te perdiera anoche me recordó cuánto lo hago.
И то, что я чуть не потеряла тебя вчера, напомнило мне, как сильно.

Casi te perdimos esta semana, no necesitamos otro susto.
И мы чуть не потеряли тебя на этой неделе. Не надо больше рисков.

Casi te perdemos.
Мы чуть не потеряли тебя.

Casi te perdimos.
Мы чуть не потеряли тебя.

Casi te perdemos, Grace.
Мы почти потеряли тебя, Грейс.

Ya casi te perdí una vez.
Я уже почти потеряла тебя однажды.

Ya sabes, casi te pierde una vez por accidente.
Ты знаешь, он чуть не потерял тебя однажды из-за несчастного случая.

Casi te perdemos esa noche, Francis.
Мы почти потеряли тебя той ночью, Фрэнсис.

Casi te perdimos unas pocas veces.
Мы чуть не потеряли тебя пару раз.

Casi te perdí. No volverá a pasar.
Я почти потеряла тебя однажды.

Casi te perdiste el final por el daño que te hizo.
И едва не пропустил экзамен, потому что она так тебя побила.

La última vez que fuiste de encubierto para vicios, casi te perdimos.
Последний раз ты работал под прикрытием для отдела нравов, ты почти упустил все.

Pensé que casi te perdíamos.
Я думал что мы почти потеряли вас.

Tess… No puedo creer que casi te perdiera.
Тэсс… Не могу поверить, я почти потеряла тебя.