CASI PIERDO на Русском - Русский перевод

• я чуть не потерял
• я почти потерял
• чуть не лишился
• я чуть не потеряла
• я едва не потеряла

Примеры использования Casi pierdo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Casi pierdo mi.
Почти потерял мою.

Yo hoy casi pierdo una.
Я почти лишился сегодня одной.

Casi pierdo el tren.
Чуть не опоздал на поезд.

Para recordarme lo que casi pierdo.
Чтобы напомнить мне о том, что я почти потерял.

Casi pierdo la vida.
Я чуть не лишилась жизни.

De hecho, casi pierdo todos mis dientes.
Я даже потер€ ла почти все зубы.

¡Casi pierdo el vestido!
Я чуть не потеряла платье!

Su Majestad, casi pierdo un ojo por este nombramiento.
Ваше величество, за ту же милость я чуть не потерял глаз.

¡Casi pierdo esta nena!
Чуть не потерял эту крошку!

Y casi pierdo la vida.
Я почти потеряла свою жизнь.

Casi pierdo el trono por Yeo Gu.
Я чуть не проиграл трон Егу.

Casi pierdo el control y te golpeo.
Чуть не потеряла контроль.

Casi pierdo a la madre y al bebé.
Чуть не потеряла мать и ребенка.

Casi pierdo a seis de mis hombres.
Я чуть не потерял шестерых своих парней.

Casi pierdo a Pam por este negocio.
Я чуть не потерял Пэм из-за этого бизнеса.

Casi pierdo mi trabajo por tu culpa.
Только из-за тебя я чуть не потеряла работу.

Casi pierdo a ese chico. En Baltimore.
Я чуть не потерял того ребенка… в Балтиморе.

Casi pierdo a un hijo en la Abadía de Ramsey.
Я едва не потеряла сына в аббатстве Рэмси.

Casi pierdo un dedo instalando el filtro de aire.
Я чуть не потеряла палец из-за воздушного фильтра.

¡Casi pierdo otra chica por contar mal!
Чуть не упустил еще одну девушку из-за того, что плохо считаю!

Casi pierdo un primo por el mal servicio de los celulares.
Я чуть не потерял брата из-за некачественной связи.

Casi pierdo la fe un par de veces, pero mi suerte ha cambiado.
Несколько раз я почти терял веру, но лед тронулся.

Casi pierdo mi nave recuperando esa maldita cosa.
Я почти потерял свой корабль, пытаясь достать эту чертову штуковину.

Casi pierdo a Dana, así que sé lo que deben sentir.
Я едва не потеряла Дану. Так что мне знакомы их чувства.

Casi pierdo la esperanza Va a arrodillarse ante mí.
Мы почти утратили надежду увидеть, как вы преклоняете перед нами колени.

Casi pierdo mi vuelo, otra vez salvada por un problema mecánico.
Чуть не опоздала на рейс. Технические неполадки снова меня спасли.

Casi pierdo el otro ojo venciendo a los malditos hermanos Glowan.
Чуть не лишился второго глаза в разборках с проклятыми братьями Глоуэн.

Mira, casi pierdo a alguien muy importante ahí arriba así que.
Слушайте, я почти потеряла кое-кого очень важного для меня, так что.

Casi pierdo a mi esposa, me identifico plenamente con el libro.
Я чуть не потерял жену, и поэтому практически полностью ассоциирую себя с персонажем.

Casi pierdo el control pensando en lo que sucedería si me arrestaban.
Я почти потерял контроль думая о том, что случится, если бы я попался.

Как использовать "casi pierdo" в предложении

Vamos que de esto no vivo, que casi pierdo dinero".

-Si tía, he apretado tanto que casi pierdo el tampax.?

y ya casi pierdo la capacidad de comuinicarme con la gente.

Volví a tener problemas con Migraciones y casi pierdo el vuelo.

Me sentí tan frustrada por dentro, que casi pierdo el control.

Yo gritaba tanto para que saliera, que casi pierdo la voz.

Casi pierdo a mi pareja por esta situación y necesito cambiar.

El primero golpe me duele mucho y casi pierdo el conocimiento.

casi pierdo el equilibrio al tumbarme a tope y contravolantear, jajaja.

Un par de llamadas después y yo casi pierdo el vuelo.