CASI SIEMPRE на Русском - Русский перевод

• почти всегда
• практически всегда
• почти неизменно
• в большинстве случаев
• почти во всех случаях
• практически во всех случаях
• практически неизменно
• практически постоянно
• почти неизбежно

Примеры использования Casi siempre на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Casi siempre lloro.
Я почти всегда плачу.

No, duermo ahí casi siempre.
Ерунда. Я там частенько сплю.

Casi siempre lo estoy.
Я почти всегда ошибаюсь.

No hace mucho casi siempre ganábamos.
Не так давно мы обыгрывали почти всех.

Casi siempre lo hago.
Я почти всегда себя так называю.

De manera que hay, casi siempre, un solo juez.
Таким образом, на суде почти всегда присутствует только один судья.

Casi siempre es así!
Так почти постоянно так и происходит!

Había apostado por ello, considerando que casi siempre llegas tarde.
И сделала очень удачную ставку, учитывая, что ты почти всегда опаздываешь.

Casi siempre pareces normal.
Обычно ты кажешься нормальным.

Policías vestidos de paisano se encuentran casi siempre apostados frente a su domicilio.
Полицейские в штатском почти непрерывно дежурят у его дома.

Casi siempre estamos en casa.
Почти все время проводим дома.

Cuando algo es ampliamente publicitado, casi siempre hay una verdadera razón para ello.
Когда возникает модное увлечение, для этого почти всегда есть некая реальная причина.

Y casi siempre decido creerles.
И я почти всегда им верю. Да.

El comportamiento de los inversionistas privados en una crisis de liquidez es casi siempre miope.
Поведение частных инвесторов в период кризиса ликвидности почти никогда не отличается дальновидностью.

Casi siempre trabajo con él.
В основном, я работаю вместе с ним.

Según los detenidos, casi siempre la comida tenían que comprársela a los cocineros.
Согласно утверждениям заключенных, в большинстве случаев им приходится покупать пищу на кухне.

Casi siempre friego a mano.
Я почти всегда вытираю посуду вручную.

Esta práctica, casi siempre, tiene una connotación de discriminación religiosa manifiesta.
Эта практика в большинстве случаев имеет очевидный оттенок религиозной дискриминации.

Casi siempre he podido evitarlo.
Мне всегда удавалось уклоняться от этого.

Casi siempre venía a mi casa.
В большинстве случаев он не приходил ко мне домой.

Casi siempre olvido tirar de la cadena.
Я почти всегда забываю смывать в унитазе.

Casi siempre, eventualmente tengo razón.
Я практически всегда прав, в конечном счете.

Casi siempre atiendo el teléfono del presidente.
Я часто отвечаю по телефону президента.

Casi siempre, lo mejor es lo popular.
Чаще всего, самые лучшие песни- это популярные песни.

Casi siempre les llevarán a la mesa del comedor. Y les ofrecerán algo.
Скорее всего вас проведут в столовую и непременно предложат вам что-нибудь.

Casi siempre están muy motivados porque aspiran a una vida mejor.
Практически во всех случаях сильным побудительным мотивом является для них стремление к лучшей жизни.

Casi siempre, éstas guardaban relación con la situación conflictiva por la que se caracteriza la región.
Эти трудности почти неизменно связаны с конфликтной ситуацией в регионе.

Casi siempre los centros de expedientes dependen de un escaso número de funcionarios locales.
В большинстве случаев в центрах документации работает ограниченное количество местных сотрудников.

Casi siempre la libre interacción de las fuerzas del mercado lograba la eficiencia y una producción máxima.
В большинстве случаев свободная игра рыночных сил обеспечивает повышение эффективности и достижение максимального уровня производства.

Casi siempre el despliegue rápido es esencial para prevenir la escalada de la crisis debida a la generalización de la violencia.
В большинстве случаев оперативное развертывание необходимо для того, чтобы эскалация кризиса не привела к широкомасштабному насилию.

Как использовать "casi siempre" в предложении

Casi siempre nos preguntamos "¿cómo orar?

aunque esta casi siempre intentara asesinarme.

Una causa casi siempre estarás dispuesto.

Lástima que casi siempre digan bobadas.

Casi siempre empieza por una reflexión.?

Las innovaciones generan casi siempre externalidades.

Las presunciones casi siempre son erróneas.

Casi siempre empiezan con una broma.

Porque comprender implica casi siempre desmistificar.

Casi siempre son del mismo tamaño.