CASI NUNCA на Русском - Русский перевод

• почти никогда не
• редко
• практически никогда не
• почти всегда
• не часто
• почти не бывает
• обычно не

Примеры использования Casi nunca на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tom casi nunca se ríe.
Том почти не смеется.

En la práctica, esta opción no se utiliza casi nunca.
На практике таких случаев почти не бывает.

Caleb casi nunca bebía.
Калеб вообще никогда не пил.

Yo… me he quedado sin habla, que casi nunca sucede.
У меня нет слов. хотя этого никогда почти не происходит.

Casi nunca piden verla.
Его никогда не просят показать.

Mi esposa casi nunca se equivoca.
Моя жена почти всегда права.

Casi nunca doy la mano.
Я почти никогда не пожимаю руки.

Los hombres casi nunca lo denuncian.
Мужчины об этом никогда не сообщают.

Casi nunca son equivocados.
Он почти никогда не ошибается.

Puedo decir que casi nunca limpio mi historial.
Могу сказать, я никогда не очищала кэш.

Casi nunca salimos de la casa.
Мы едва когда-либо выходим из дома.

Esas mujeres son jóvenes, casi nunca mayores de 35 años.
Это- молодые женщины, обычно не старше 35 лет.

¿Y"casi nunca" es suficiente para ti?
И" не часто" тебя устраивает?

No sé por qué la gente dice eso cuando casi nunca es verdad.
Не понимаю, почему люди так говорят, если это почти всегда неправда.

¡Ahora casi nunca la vemos!
Теперь мы ее почти не видим!

Casi nunca fui feliz aquí.
Я почти никогда не была счастлива здесь.

Por ejemplo, los hombres casi nunca son admitidos en las escuelas de enfermería.
Например, мужчин обычно не принимают в школы медсестер.

Casi nunca hablo en francés.
Я почти никогда не говорю по-французски.

Un z-buffer de 8 bits no se utiliza casi nunca ya que tiene muy poca precisión.
Битные почти никогда не используются из-за низкой точности.

Yo casi nunca lo vi después de eso.
Я почти не видел его после этого.

Papá casi nunca viene aquí.
Отец почти не приезжает сюда.

Casi nunca voy a almorzar, señor.
Я почти никогда не хожу обедать, сэр.

Tom casi nunca se queja de nada.
Том почти никогда и ни на что не жалуется.

Casi nunca me duele la cabeza.
У меня почти никогда не болит голова.

Nancy casi nunca sale de su apartamento.
Нэнси вообще редко выходит из квартиры.

Casi nunca puedo dormir en los aviones.
Обычно мне не удается уснуть в самолете.

Casi nunca la escucho… o no la escucho.
Я почти никогда или вообще никогда не слышу ее.

Casi nunca me siento atraída por un extraño o por una extraña.
Не часто меня волнуют незнакомцы. Или незнакомые женщины.

Casi nunca voto en el Congreso, y yo nunca leo las cuentas.
В Конгрессе я почти не голосую. Не читаю законопроекты.

Casi nunca transcurre un año sin que se produzcan acontecimientos de proporciones históricas.
Редко бывало так, чтобы год проходил без каких-либо событий исторических масштабов.

Как использовать "casi nunca" в предложении

Cosa que casi nunca suelen hacer.!

Casi nunca estaba lleno cuando llegábamos.

Blanchett (yo casi nunca uso estampados).

Recuerde, los bomberos casi nunca actúan.

—Bueno, casi nunca veo los deportes.

asi que casi nunca los pongo.!

Sí, casi nunca llegan los mejores.?

así que casi nunca aparece aquí!

más bien casi nunca podría decir.

pero casi nunca los queremos escuchar.!