Примеры использования Пристрелю на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Или я тебя пристрелю.
Или я пристрелю его!
Заткнись или я пристрелю тебя!
¡Cállate o te disparo!Или я пристрелю тебя первым.".
Я найду тебя и пристрелю.
Люди также переводят
Перестаньте.- Пристрелю тебя, Хуч.
Брось его, или я тебя пристрелю!
Tiralo o te tiro yo a ti!Рэй, я пристрелю тебя, если не сбавишь скорость.
Ray, te mataré si no lo haces.Будешь храпеть- я тебя пристрелю.
Si roncas te pego un tiro.Если я тебя не пристрелю, ты на мне женишься?
¿Si no te mato te casaras conmigo?Только выстрели, и я тебя пристрелю.
Dispárame y yo te dispararé.Если я пристрелю тебя, то я не получу ответ.
Si te disparo, no tendré la respuesta.Соврете мне еще раз, и я вас пристрелю.
Miénteme otra vez y te disparo.Выходи сейчас же, или я пристрелю тебя, как собаку.
Sal aquí ahora mismo o te dispararé como a un perro.Тихо, бля! Или я на самом деле пристрелю тебя.
Cállate, o de verdad te mato.Я уважаю тебя. Но если ты не бросишь ствол, то я тебя пристрелю!
Pero si no tiras el arma, te mato.Не подходи! Я пристрелю тебя, Жак! Клянусь богом.
No te acerques más o te disparo Jack, lo juro por DIos.Давайте оружие или я ее пристрелю.
Denme sus armas… o le dispararé a ella en la cara.Я пристрелю тебя, как собаку, как паршивую собаку!
¡Te mataré como a un perro, como al perro asqueroso que eres!Ты скажешь мне, где мой сын. Иначе я его пристрелю.
Dime dónde está mi hijo o lo mato.Идите со мной, или я пристрелю вас на глазах всех моих друзей.
Ven conmigo ahora, o te mataré delante de todos mis amigos.Если еще раз назовешь рядовым, пристрелю тебя.
Si me vuelves a decir"soldado", te mato.Говори по-английски, детка, иначе, Богом клянусь, я тебя пристрелю.
¡Habla en español, Tetona, o juro que te pego un tiro!Просто стреляй в замок, или я пристрелю тебя, когда выберусь отсюда!
Solo dispara al candado o yo te dispararé cuando salga de aquí!Убирайся отсюда Мюллер, или я тебя пристрелю!
¡Fuera de aquí Muller, o le pego un tiro!Попробуешь сбежать или закричишь- я пристрелю тебя. А потом я пристрелю девчонку.
Si gritas o corres… te mato y luego mataré a la chica.Если ты скажешь" за преступления платят", я тебя пристрелю.
Si dices"el crímen se paga", te dispararé.Еще раз заявишься в мой дом без приглашения, я пристрелю тебя.
La próxima vez que entres en mi casa sin invitación, te dispararé.Если услышу, что ты орешь" лапша", сам тебя пристрелю.
Si te oigo gritar"fideos" te dispararé yo mismo.Думаешь, ты настолько важен, что я тебя не пристрелю?
