ПРИБЫТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ankommen
• eintreffen
• hier
• anreisen
• kommen sie

Примеры использования Прибыть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мальчик должен прибыть.
Junge ankommen sollten.

Оно должно прибыть до полудня.
Sie sollte mittags hier sein.

Он должен скоро прибыть.
Er sollte bald hier sein.

Могут прибыть сюда?
Könnte ich einen 18-12 hierher bekommen?

Все свободным врачам, пожалуйста, прибыть.
Alle verfügbaren Ärzte melden sich bitte.

Он должен прибыть завтра утром.
Er soll morgen früh ankommen.

Я уговорил его прибыть на борт.
Ich überredete ihn, an Bord zu kommen.

Срочно прибыть в инженерный.
Kommen Sie sofort zum Maschinenraum.

Спасательный корабль уже должен быть прибыть.
Das Rettungsschiff sollte mittlerweile hier sein.

Мы должны прибыть до рассвета.
Wir müssen vor dem Tag ankommen.

Именно поэтому мы и попросили вас прибыть сюда, сэр.
Deshalb haben wir Sie gefragt, hierher zu kommen, Sir.

Поезд должен прибыть через десять минут.
Der Zug soll in zehn Minuten ankommen.

На" GTI" прибыть в пункт назначения можно гораздо быстрее.
Wer mit dem GTI fährt, kommt schneller ans Ziel, egal.

Всем новобранцам прибыть в зону транспортировки.
Alle Rekruten im Transportbereich melden.

Четвертая и пятая команды SG- 1 должны прибыть через 5 минут.
SG--1 Teams vier und fünf sollten ankommen in fünf Minuten.

Мне приказали прибыть сюда, но причин не объяснили.
Man befahl mir ohne Begründung, hierher zu kommen.

Анатолий и" крот" могут прибыть в любую минуту.
Anatoli und der Maulwurf könnten jede Minute ankommen.

Она должна прибыть меньше, чем через два часа. Спасибо.
Sie müsste in weniger als zwei Stunden eintreffen.

Следующий поезд должен прибыть через пять минут.
Der nächste Zug soll in fünf Minuten hier eintreffen.

Через 16 часов мне надо прибыть в Международный Аэропорт Лос-Анджелеса.
In 16 Stunden muß ich in L.A.X. landen.

Внимание! Всем охранникам прибыть к главным воротам.
Das gesamte Arkadia- Sicherheitspersonal meldet sich am Haupttor.

Вы можете прибыть с разницей в несколько часов, может, дней.
Sie beide könnten Stunden, vielleicht Tage auseinander ankommen.

Всем подразделениям прибыть на место происшествия.
Alle verfügbaren Einheiten melden sich am Schauplatz.

Ладно. Мы прилетим ночным рейсом. Должны прибыть около 8: 30 утра.
Wir nehmen den Nachtflug. und sollten gegen 08:30h landen.

Скажи ему прибыть в Королевскую Гавань и присягнуть на верность Джоффри.
Er soll nach Königsmund kommen und Joffrey seine Treue schwören.

Купил V972, но это займет, чтобы прибыть в Бразилии.
Ich kaufte die V972, aber es dauert noch eine Weile in Brasilien ankommen.

Орландо и следующий до Тампы, Майами, должен прибыть в ближайшее время.
Orlando und Endstation Tampa/Miami sollte in Kürze eintreffen.

Всей свободной охране, пожалуйста, прибыть в приемный покой.
Alle verfügbaren Sicherheitskräfte melden sich bitte in der Notaufnahme.

Он ужасно медленный, мы должны были прибыть уже полчаса назад.
Er ist so verdammt lahm. Wir hätten schon vor 30 Minuten ankommen sollen.

Конечно, я надеюсь, что вы планируете прибыть на мою вечеринку.
Ich hoffe natürlich, dass du planst, zu meinem Fest zu kommen.