ANREISEN на Русском - Русский перевод

• приехать
• прибыть
• путешествуете
• с администрацией отеля

Примеры использования Anreisen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er wird verspätet anreisen, mit Gedanken nur an eure Feier.
Он задержится в поездке, С мыслями о твоем праздновании.

Bitte kontaktieren Sie das Hotel im Voraus, sollten Sie nach 18:00 Uhr anreisen.
Гостям, планирующим прибыть после 18: 00, необходимо заранее связаться с администрацией отеля.

Sollten Sie nach 18:00 Uhr anreisen, informieren Sie das Hotel bitte vorab.
Гостям, прибывающим после 18: 00, следует связаться с администрацией отеля заранее.

Bitte kontaktieren Sie das Hotel, sollten Sie mit Hunden über 30 kg anreisen.
Гостям с собаками, вес которых превышает 30 кг, необходимо связаться с администрацией отеля.

Sollten Sie mit Kindern anreisen, informieren Sie das Hotel bitte vor Ankunft über deren Alter.
Если вы путешествуете с детьми, пожалуйста, сообщите сотрудникам их возраст.

Hilfe Spiderman speichern Wort am anderen Ende der Stadt auf seinem Fahrrad anreisen.
Помощь Spiderman Сохранить в слова прибытии в другой конец города на велосипеде.

Sollten Sie nach 18:00 Uhr anreisen, informieren Sie das Hotel bitte vorab.
Гостям, прибывающим после 18: 00, рекомендуется уведомить администрацию отеля о планируемом прибытии заранее.

Bitte teilen Sie der Pension vorab Ihre voraussichtliche Ankunftszeit mit und geben Sie an, ob Sie mit Kindern anreisen.
Просьба сообщить администрации гостевого дома предполагаемое время прибытия и, при необходимости, количество детей, путешествующих с вами.

Sollten Sie nach 18:00 Uhr anreisen, informieren Sie das Hotel Beer bitte im Voraus.
Если вы планируете прибыть после 18: 00, пожалуйста, заранее сообщите об этом администрации отеля Beer.

Obwohl die Rezeption rund um die Uhr besetzt ist, bitten wir Sie, sich mit dem Hotel in Verbindung zu setzen, falls Sie erst nach 18:00 Uhr anreisen.
Несмотря на то, что стойка регистрации работает круглосуточно, в случае позднего прибытия( после 18: 00) свяжитесь с администрацией отеля заранее.

Wenn Sie voraussichtlich nach 20:00 Uhr anreisen, kontaktieren Sie bitte das Hotel im Voraus.
Если вы планируете прибыть после 20: 00, пожалуйста, сообщите об этом администрации отеля заранее.

Beide Schlafzimmer verfügen über ein Doppelbett und über einen eigenen Balkon, damit haben Sie viel Raum für Privatsphäre, auch wenn Sie in einer größeren Gruppe anreisen.
Обе спальни имеют двуспальной кроватью и балконом, поэтому у вас есть много места для частной жизни, даже если вы планируете приехать в большой группе.

Sollten Sie mit Kindern anreisen, informieren Sie das Hotel bitte vor Ankunft über deren Alter.
Если вы путешествуете с детьми, пожалуйста, сообщите их возраст администрации отеля до прибытия.

Sollten Sie voraussichtlich außerhalb der Öffnungszeiten der Rezeption anreisen, informieren Sie das City Heart Guesthouse bitte im Voraus.
Если вы планируете приехать в нерабочие часы стойки регистрации, пожалуйста, заранее сообщите персоналу гостевого дома City Center.

Sie können jederzeit anreisen, obwohl Sie Ihr Zimmer erst ab 15:00 Uhr beziehen können. Sie haben den ganzen Tag Zugang zur Jugendherberge, sobald der Check-in abgeschlossen ist.
Вы можете приехать в любое время, но заселение в номер возможно только после 15: 00. После регистрации заезда можно пользоваться всеми удобствами молодежного хостела.

Sollten Sie voraussichtlich nach 23:30 Uhr anreisen, informieren Sie die Unterkunft bitte im Voraus.
Если гости планируют приехать после 23: 30, следует заранее сообщить об этом администрации отеля.

Falls Sie nach 22:00 Uhr anreisen, informieren Sie die Locust Tree Apartments bitte im Voraus.
В случае прибытия после 22: 00, пожалуйста, свяжитесь с администрацией апартаментов Locust Tree.

Wenn Sie eine der schönsten Insel an der Adria besuchen möchten und Sie möchten mit dem Flugzeug anreisen, haben Sie zwei Möglichkeiten. Sie können im Flughafen in Split Kaštela oder im Flughafen von Brač landen.
Если Вы планируете посетить один из самых красивых островов в Адриатическом море, и Вы хотите прибыть самолетом, у Вас есть два варианта.

Sollten Sie nach 21:00 Uhr anreisen, informieren Sie das Hotel bitte im Voraus über Ihre Ankunftszeit.
Если вы планируете прибыть после 21: 00, просьба заранее сообщить предполагаемое время прибытия администрации отеля.

In Fällen, in denen die Wespen nur zum Fressen süßer Beeren oder zur Jagd auf Bestäuberbienen anreisen, aber hier nicht nisten, ist es sehr praktisch, mit ihnen mithilfe von Fallen zu kämpfen.
В тех случаях, когда осы на участок прилетают только для того, чтобы полакомиться сладкими ягодами или поохотиться на опылителей- пчел, но не устраивают здесь своего гнезда, бороться с ними очень удобно с помощью ловушек.

Gäste, die mit dem eigenen Auto anreisen, können in der nahegelegenen, rund um die Uhr bewachten, Tiefgarage parken.
Гостям, которые приедут на своем автомобиле, мы предоставляем возможность парковки в недалеко расположенном и непрерывно охраняемом гараже.

Falls Sie voraussichtlich nach 18:00 Uhr anreisen, informieren Sie das HOLI-Berlin bitte im Voraus.
Если вы планируете прибыть после 18: 00, пожалуйста, сообщите об этом администрации отеля HOLI- Berlin заранее.

Sollten Sie außerhalb der Öffnungszeiten der Rezeption anreisen wollen, kontaktieren Sie bitte das Hotel mindestens 40 Minuten vor der Ankunft.
Если вы планируете приехать в нерабочие часы стойки регистрации, пожалуйста, свяжитесь с администрацией отеля по крайней мере за 40 минут до прибытия.

Egal ob Sie mit dem Flugzeug, der Bahn oder dem eigenen PKW anreisen- hier finden Sie ausführliche Beschreibungen für die Anreise zum Hotel Johann Strauss.
Не имеет значения, на чем вы прибудете- на самолете, поезде или собственном автомобиле- здесь вы найдете подробное описание маршрутов, ведущих к Johann Strauss.

Frisch aus Italien angereist.
Я приехал из Италии.

Gerade erst aus dem hohen Norden angereist.
Да. Только приехал с Севера.

Das sagt man nicht zu einem, der aus New York anreist.
Такое не говорят тому, кто прилетает из Нью-Йорка.

Was ist an einer halben Spielrunde so interessant, dass du von Iowa anreist um mit mir darüber zu reden, 50 Jahre danach?
Что такого интересного в этой подаче, которая была 50 лет назад что заставило вас приехать из Айовы и поговорить о ней?

Heute von Cardiff angereist, beabsichtigte sie eine Nacht in London zu bleiben, nach der Größe ihres Koffers zu urteilen.
Прибыла из Кардиффа сегодня, планируя остаться в Лондоне на ночь. Это очевидно, если судить по размеру ее чемодана.

Schon im ersten Jahr zählte das Schloss 100.000 Besucher, die zumeist mit dem Zug von Paris anreisten.
В первый год в музее побывало около 100000 человек, большей частью посетители прибывали из Парижа по железной дороге.