ПРИЛЕТАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• kommen
• fliegen
• kamen

Примеры использования Прилетают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пусть прилетают.
Lasst sie kommen.

Прилетают на свет.
Sie kommen ans Licht.

Феи прилетают?
Dass die Feen kommen?

Думаете, что они прилетают из Индии?
Man denkt, sie kommen von Indien herüber?

Они прилетают завтра.
Sie sind morgen hier.

Все эти корабли, то прилетают, то улетают.
All diese Schiffe, die kommen und gehen.

Они прилетают в ЛА около полуночи.
Sie kommen gegen Mitternacht am Flughafen an.

Пули не прилетают слева.
Aber Kugeln kommen nicht von links.

Они прилетают сегодня около полуночи.
Sie kommen heute gegen Mitternacht mit dem Flugzeug an.

Очевидно, что они прилетают из Индии.
Es ist ziemlich offensichtlich, dass sie von Indien kommen.

Они прилетают сюда потому что живут и все.
Sie kommen hier her, weil es Leben gibt, das ist alles.

Но Сантой папа всегда был! И его сани прилетают завтра утром.
Ohne Santa?- Aber Dad war immer Santa. Und sein Schlitten landet morgen in der Früh.

Они прилетают, потому что твой отец кормит их рисом.
Sie kommen, weil dein Vater sie mit Reis füttert.

Особенно актуально это для пасек, на которые шершни нередко прилетают из окружающих лесополос.
Dies gilt insbesondere für Bienenhäuser, die häufig aus den umliegenden Waldgürteln kommen.

Они прилетают на огромных кораблях и уничтожают наши земли, наши города.
Sie kamen in riesigen Raumschiffen, zerstörten unsere LebensgrundIage.

Люди знали о их прилете, но не могли объяснить ни откуда они прилетают, ни причину этому.
Und ich befragte die Leute dazu und ja, sie wussten das, aber sie wussten nichts darüber. Nicht, woher sie kamen, oder sonstiges.

Возьмите клей мамонт для обоев, разведите его, как для обоев, и нашлепайте его на то место, где эти осы прилетают.
Nehmen Sie den Mammutkleber für Tapeten, lösen Sie ihn wie Tapeten auf und schlagen Sie ihn an die Stelle, wo diese Wespen fliegen.

Сейчас конгрессмены прилетают во вторник утром, сражаются два дня, а затем улетают домой в четверг.
Heute fliegen Kongressabgeordnete am Dienstagmorgen ein, sie bekämpfen sich zwei Tage lang, dann fliegen sie donnerstagnachmittags wieder nach Hause.

И они подтвердили ежегодный прилет этих стрекоз. Люди знали о их прилете, но не могли объяснить ни откуда они прилетают, ни причину этому.
Und ich befragte die Leute dazu und ja, sie wussten das, aber sie wussten nichts darüber. Nicht, woher sie kamen, oder sonstiges.

Если гнездо находится не на участке, а насекомые прилетают сюда лишь в поисках корма, то выводить их разумнее всего именно ловушками или отравленными приманками.
Wenn sich das Nest nicht auf dem Gelände befindet und Insekten nur auf Nahrungssuche hier ankommen, ist es am sinnvollsten, sie durch Fallen oder vergiftete Köder herauszubringen.

Однако встречаются и« идеальные» случаи, когда гнездо шершней находится за пределами участка, а на огород или в сад они прилетают только для того, чтобы охотиться.
Es gibt jedoch auch„ideale“ Fälle, wenn sich das Hornissennest außerhalb des Geländes befindet und sie nur im Garten oder im Garten ankommen, um zu jagen.

Три дня чем только не травил этих ос, и вот вам пожалуйста Остался клей момент для обоев, позакидывал этот клей на то место, где эти осы прилетают.
Drei Tage, als diese Wespen nicht vergiftet wurden, und hier sind Sie bitte bitte Es gab einen Kleber-Moment für die Tapete, der diesen Leim auf die Stelle warf, an der diese Wespen ankommen.

Которое, хотя меньше всех семян, но, когда вырастет, бывает больше всех злаков и становится деревом, так что прилетают птицы небесные и укрываются в ветвяхего.
Welches ist das kleinste unter allem Samen; wenn er erwächst, so ist es das größte unter dem Kohl und wird ein Baum, daß die Vögel unter dem Himmel kommen und wohnen unter seinen Zweigen.

В тех случаях, когда осы на участок прилетают только для того, чтобы полакомиться сладкими ягодами или поохотиться на опылителей- пчел, но не устраивают здесь своего гнезда, бороться с ними очень удобно с помощью ловушек.
In Fällen, in denen die Wespen nur zum Fressen süßer Beeren oder zur Jagd auf Bestäuberbienen anreisen, aber hier nicht nisten, ist es sehr praktisch, mit ihnen mithilfe von Fallen zu kämpfen.

До 2009 является американский компьютерный анимационный комедия- приключенческий фильм производства Pixar Animation Studios о причудами старика и чрезмерным Wilderness Explorer, которые прилетают в Южную Америку в плавающем доме отстранен от гелиевых шаров.
Up ist ein 2009 American computer-animierte Comedy- Abenteuer von Pixar Animation Studios über einen schrulligen alten Mann und einem übereifrigen Wilderness Explorer, die nach Südamerika fliegen in einem schwimmenden Haus von Helium-Ballons aufgehängt produzierten Film.

Причем если отечественные виды этих крупных ос нападают на пчел на удаленном от их ульев расстоянии, то огромные тропические шершни, прилетают на пасеку целыми отрядами и способны уничтожить многотысячную семью медоносных пчел буквально за несколько часов.
Wenn die einheimischen Arten dieser großen Wespen Bienen aus einer Entfernung von ihren Bienenstöcken angreifen, fliegen die riesigen tropischen Hornissen mit ganzen Abteilungen in das Bienenhaus und können die Tausende von Honigbienen innerhalb weniger Stunden zerstören.

Мы прилетим за тобой.
Wir kommen dich holen.

Мы прилетели через червоточину.
Wir kamen durch ein Wurmloch hierher.

Лучше всего, если вы прилетите на" Вояджер"- поговорите с ней сами.
Am besten kommen Sie mit zur Voyager und sprechen selbst mit ihr.

Вы прилетели сюда из Лос-Анджелеса?- Да?
Sie kommen aus L.A. hierher?