ПРИЕЗЖАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• kommen
• hier
• zu besuchen
• kommt
• vorbeikommen

Примеры использования Приезжать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, Форд приезжать сюда.
Ford kommt her.

Но не надо было приезжать.
Aber du solltest nicht hier sein.

Тебе надо приезжать почаще.
Du solltest öfter kommen.

Дарси, не нужно было приезжать.
Darcy, du solltest nicht hier sein.

Будешь приезжать на выходных?
Würdest du nur am Wochenende hier sein?

Я не хотел приезжать.
Ich wollte nicht kommen.

Слушайте. Мне правда не стоило приезжать.
Ich sollte eigentlich nicht hier sein.

Нет, я не буду приезжать для этого.
Nein, deswegen werde ich nicht kommen.

Тебя никто не просил приезжать, Лоис!
Niemand hat dich gebeten hier zu sein, Lois!

Зачем женщине приезжать одной в Тибет?
Wozu kommt eine Frau allein nach Tibet?

Я просто… Я думала, ты не хочешь приезжать.
Ich hab- ich dachte du wolltest nicht kommen.

Я обычно стараюсь приезжать к ней хотя бы раз в месяц.
Ich versuche sie einmal im Monat zu besuchen.

Ну, ты уверен что мне не нужно приезжать?
Nun, bist du sicher dass ich nicht mit hin kommen soll?

Фрэнк теперь может приезжать и уезжать, когда ему заблагорассудится.
Frank kann kommen und gehen, wie er mag.

Теперь ты видишь, зачем тебе надо было приезжать.
Jetzt siehst du, warum wir dich hier gebraucht haben.

Вы могли бы приезжать, я мог бы делиться мудростью.
Sie könnten vorbeikommen, ich könnte meine Weisheit mit Ihnen teilen.

Никто не запрещает твоей матери к тебе приезжать.
Niemand verbietet es deiner Mutter, dich zu besuchen.

Нет, тебе не нужно приезжать домой, Питер, я справлюсь.
Nein, du musst nicht ins Haus kommen, Peter, ich kümmere mich darum.

Ќн всегда может оставатьс€ у нас, если захочет приезжать на выходные.
Er kann bei uns schlafen, wenn er an Wochenenden kommen will.

Не разрешайте ей приезжать сюда, на дорогах опасно.
Aber… aber lassen sie sie nicht her kommen. Die Straßen sind nicht sicher.

Парни любят приезжать в последнюю минуту, особенно в ответственный день.
Jungs kommen gern auf den letzten Drücker, vor allem bei der Hochzeit.

Скажу только одно, лучше не приезжать к нему в дом на праздники.
Sagen wir einfach, es ist besser, ihn nicht zu besuchen während der Feiertage.

Он не собирался приезжать на Барбадос и делать мне предложение.
Es war gar nicht geplant, dass er nach Barbados kommt und fragt, ob ich seine Frau werde.

На празднике я видел Франциска, а Лола сказала, что он не собирался приезжать.
Ich sah Francis auf der Feier nachdem Lola gesagt hat, er würde nicht kommen.

Периодически я буду приезжать на выходные, на дни рождения, на лето.
Ich werde alle paar Wochenenden vorbeikommen, Geburtstage, Sommer.

И так приезжать и давить голодных блох каждый день, пока всех не передавите.
Und so komm und zerquetsche die hungrigen Flöhe jeden Tag, bis alle vorbei sind.

Вообще-то она не собиралась приезжать, но, кажется, что теперь она приедет.
Ursprünglich wollte sie nicht kommen, aber jetzt kommt sie wohl doch.

В мою лабораторию стали приезжать творческие люди и ученые со всего мира.
Dass Künstler und Wissenschaftler aus der ganzen Welt plötzlich in mein Labor kamen.

Граждане стран СНГ смогут приезжать в Россию только по загранпаспортам.
GUS-Bürger in der Lage, nach Russland nur bei ausländischen Pässen kommen.