НАВЕЩАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• besuchen
• sehen
• besuche
• besuchst
• Besuche abzustatten

Примеры использования Навещать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отца нужно навещать.
Jeder will seinen Vater sehen.

Я буду навещать, обещаю.
Ich werde dich besuchen, versprochen.

Терпеть не могу навещать родителей.
Ich hasse Besuche bei meinen Eltern.

Я смогу навещать тебя в Оксфорде и.
Ich besuche dich in Oxford.

Но он не разрешал навещать тебя.
Er wollte aber nicht, dass ich dich besuche.

Мать навещать не забывай.
Vergiss nicht, deine Mutter zu besuchen.

Дебс, ты можешь навещать ее в любое время.
Debs, du kannst sie jederzeit besuchen kommen.

Только так тебя можно заставить меня навещать.
Nur so bin ich sicher, dass du mich besuchst.

Не в таких местах хочется навещать маму.
Das ist kein Ort, an dem man seine Mom besuchen will.

И вы можете навещать ее когда захотите.
Außerdem kann man sie doch in dieser Zeit mal besuchen.

Даже когда я стану пианистом, я буду навещать тебя.
Ich besuche dich auch, wenn ich berühmt bin.

Я буду тебя навещать иногда. А ты можешь навещать меня здесь.
Ich besuche dich und du besuchst mich.

Он ответил очень быстро. Но перестал навещать меня.
Er antwortete prompt, aber besuchte mich nie wieder.

Я буду его там навещать и встречу, когда он выйдет.
Ich werde ihn besuchen, da sein, wenn er rauskommt.

Здорово, что ты стал так часто ее навещать.
Es ist lieb von dir, dass du sie in letzter Zeit so oft besuchst.

Я буду навещать тебя так часто, как только смогу.
Sei nicht traurig. Ich besuche dich, so oft ich kann.

Похоже, что тебе не придется навещать меня в тюрьме.
Scheint, als müsstest du mich doch nicht im Gefängnis besuchen.

Хватит навещать его на работе. Это не круто.
Aber du musst damit aufhören, ihn auf der Arbeit zu besuchen.

Проблема в том, что мне не стоило просить тебя ее навещать.
Im Endeffekt hätte ich dich nie bitten sollen, nach ihr zu sehen.

Ты можешь навещать малышку в нашем присутствии.
Du kannst unser Kind besuchen, solange jemand von uns dabei ist.

Возможно, маме с папой… стоило чаще навещать бабушку с дедушкой.
Vielleicht hätten Mama und Papa… Oma und Opa öfter besuchen sollen.

Я бы мог навещать ее с охраной, как ты и сказал.
Ich könnte sie mit einem Gerichtsaufseher besuchen, wie Sie sagten.

Я просто не хочу, чтобы ты приходила сюда навещать психичку Мону.
Ich will einfach nur nicht,- dass du Klapsen-Mona besuchen kommst.

Ты даже сможешь навещать ее, если не будешь рассказывать, кто ты.
Du kannst sie sogar besuchen, solange du dich nie preisgibst.

Пока я буду в больнице, тебе придется навещать меня каждый день.
Und während ich in der Klinik bin, musst du mich jeden Tag besuchen.

И я обещаю навещать тебя и тройняшек в тюрьме.
Und ich verspreche, ich werde dich und die Drillinge im Gefängnis besuchen kommen.

Во время Нюрнбергского процесса Эдде было разрешено навещать отца в тюрьме.
Während des Nürnberger Prozesses durfte sie ihren Vater im Gefängnis besuchen.

Я пообещал родителям навещать их хотя бы раз в три месяца.
Ich habe meinen Eltern versprochen, sie wenigstens einmal alle drei Monate zu besuchen.

Есть вещи похуже чем обязанность навещать твою девушку В колледже на выходных, Джер.
Es gibt Schlimmeres, als seine Freundin übers Wochenende am College zu besuchen, Jer.

Тогда, возможно, я больше не буду навещать тебя поздно вечером в щедром расположении духа.
Vielleicht werde ich dich nicht mehr spät nachts mit einer Großzügigkeit besuchen.