НАВЕЩАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• navštěvovat
• navštívit
• chodit
• návštěvy
• navštívíš
• navštěvovala
• jít
• navštěvoval
• navštívil
• návštěvu

Примеры использования Навещать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но я могу навещать вас?
Ale mohu vás navštívit?

Я не планирую его навещать.
Neplánuju za ním jít.

Терпеть не могу навещать родителей.
Návštěvy u rodičů nesnáším.

Скоро его можно будет навещать.
Brzy ho budete moct navštívit.

Ты должен чаще навещать отца.
Měl bys jít občas za tátou.

Может, ты иногда будешь меня навещать?
Třeba mě tam někdy navštívíš,?

Ты ведь будешь навещать меня в тюрьме?
Budeš za mnou chodit, viď?

Я буду навещать тебя каждую неделю.
Budu za tebou chodit každý týden.

Будем слоняться поблизости и навещать его?
Zůstala tu a navštěvovala ho?

Ты ведь будешь навещать меня в тюрьме?
Budeš za mnou chodit, viď? Do vězení?

Если бы мне позволили тебя навещать.
Kdyby mi dovolili návštěvy, kdyby mě pustili.

То есть, ты будешь навещать меня время от времени.
Takže mě sem tam navštívíš.

Все кто в списке могут навещать вас.
Všichni lidé, které máte ve složce, Vás mohou navštěvovat.

Уж лучше буду навещать его в тюрьме, чем на кладбище.
Raději za ním budu chodit do basy než na hřbitov.

И я счастлива, что могу позволить тебе навещать его.
A klidně vám dovolím, abyste ho navštěvovala.

Там, где он мог бы ее навещать каждый раз.
Místo, kde by ji mohl navštívit… při každý příležitosti.

Через три месяца… или через полгода… ты будешь навещать их.
Za tři měsíce… za šest měsíců… je navštívíš.

Ты сможешь навещать ее, но ты не сможешь жить с ней.
Můžete jí navštívit, ale nikdy s ní nebudete moct žít.

Я должен знать, где это находится, что бы навещать тебя.
Musím vědět, kde to je, abych tě mohl navštěvovat.

После смерти дядюшки я стал навещать Фоску и ее мать.
Když zemřel můj strýc, navštěvoval jsem Foscu a její matku.

Потом… ее не стало и… мы больше не могли ее навещать.
A jednoho dne… už tady nebyla a… už jsme ji nemohli navštívit.

Так что когда она придет навещать, то пронесет пару доз в трусах.
Až ho přijde navštívit, bude mít ve frndě pár dávek.

Думаю, у них там есть квартира, чтобы Милли могла ее навещать.
Myslím, že tam mají byt, aby ji Millie mohla navštěvovat.

Пусть мне и нельзя тебя навещать, но я буду писать, Хартиган.
Když za tebou nemůžu chodit, budu ti aspoň psát, Hartigane.

Если судья разрешит удочерить Ташу, то я не смогу ее навещать.
Když je soudce nechá si ji adoptovat, nepovolí mi návštěvy.

Грейс сказала, что бросит колледж, чтобы навещать тебя в тюрьме.
Grace říká, že nechá školu, aby tě mohla navštěvovat ve vězení.

Для тебя Мона, я куплю личный самолет, что бы ты смогла нас навещать.
Tobě Mono seženu… soukromé letadlo, abys nás mohla navštívit.

Твоей матери пришлось бы снова навещать меня в больнице, если бы не ты.
Tvoje matka by mě zase musela navštěvovat v nemocnici, kdybys mě neodstrčil.

После того как он потерял зрение полностью Я стала навещать его чаще.
Potom, co ztratil zrak kompletně, začala jsem ho více navštěvovat.

Может, они вместе будут пользоваться машиной когда будут навещать тебя в тюрьме.
Možná budou moct jezdit spolu, až tě budou navštěvovat ve vězení.