ПРОПОВЕДОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• kázat
• hlásat
• kázal

Примеры использования Проповедовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проповедовать слово.
Kázat slovo.

Сегодня я не хочу проповедовать.
Nechci dneska kázat.

Проповедовать их верования.
Nešířil by jejich víru.

Вы перестали проповедовать?
A proč jste přestal s kázáním?

Проповедовать не дело женщин!
Nechceme žádné ženské kazatele!

Могу даже иногда там проповедовать.
Mohl… abych tam občas i kázat.

Стоять тут и проповедовать О Боге и любви.
Stát tam a kázat o Bohu a lásce.

Это новый символ веры язычникам, чтобы проповедовать.
Toto je to nové přesvědčení, které káží pohané.

Вы не будете проповедовать или учить во имя.
Že nebudete mluvit ani vyučovat ve jménu.

Все равно тебе никогда не нравилось проповедовать для большой толпы.
Stejně jsi nikdy neměl rád kázání k velkým davům.

Ты мне будешь проповедовать сексуальную сдержанность?
Ty mi budeš kázat o sexuální zdrženlivosti?

Ты поедешь во Флоренцию, и запретишь ему проповедовать Слово Божье.
Odjedeš do Florencie a zakážeš mu šíření božího slova.

Мы должны отправиться в Иерусалим и проповедовать слово его, чтобы построить его церковь!
Musíme jít do Jeruzaléma a kázat Slovo k vybudování jeho sídla!

Кромвель, не осведомляя Его Величество, разрешил еретикам проповедовать и учить.
Cromwell, bez vědomí Jeho Veličenstva, povoloval kacířům, aby kázali a vyučovali.

Это, правда, что ты пригласил ниггера проповедовать в нашей церкви?
Je pravda, že jste pozval černocha kázat v našem kostele?

Европа не сможет проповедовать культурный плюрализм и практиковать конституционный империализм.
Evropa nemůže kázat kulturní pluralitu a praktikovat ústavní imperialismus.

В тот вечер Говард Бил вышел в эфир… проповедовать корпоративную космологию Артура Дженсена.
Ten večer vystoupil Howard Beale do éteru, aby hlásal korporační kosmologii Arthura Jensena.

Мы должны ясно проповедовать Слово Божье, потому что мы хотим, чтобы они видели славу истинного Бога.
Měli bychom jasně kázat Boží slovo, protože chceme, aby viděli slávu pravého Boha.

Он будет стоять на мыльнице на улице и проповедовать вор о том, как они должны передать обратно то, что они украли.
Stál na krabici od mýdla a kázal zlodějům, aby vrátili to, co ukradli.

Он стал проповедовать, крестил людей, спасал их и тому подобное Много ездил, и стал довольно известным.
Začal kázat, křtít lidi a zachraňovat je, a pak začal hodně cestovat a stal se dost slavným. Ne tolik jako někteří takoví.

Другая уловка:" Я не достоин проповедовать Евангелие ЯХУШУА, у меня слишком много проблем.
Další lstí je," nejsem hoden, abych kázal Evangelium YAHUSHUA, mám příliš mnoho problémů.

В 690 году Виллиброрд покинув Ирландию в составе группы из двенадцати миссионеров, среди которых был святой Акка, отправился проповедовать христианство во Фризию.
Roku 690 Willibrord opustil Irsko ve skupině dvanácti misionářů, mezi nimiž byl i sv. Acca z Hexhamu, a vydal se hlásat křesťanství k pohanským Frísům.

Чтобы забронировать поездку Ли научить, проповедовать, или выполнить на вашем мероприятии, Как связаться с WME.
Chcete-li rezervovat Trip Lee učit, kázat, nebo provést na vašem případě, kontakt WME.

Он понимает, что мы не можем проповедовать Евангелие, и сказать людям, чтобы покаяться в грехе, без живой жизни покаяния мы сами.
Chápe, že nemůžeme hlásat evangelium, a říkat lidem, aby činili pokání z hříchu, without living a life of repentance ourselves.

До тех пор, как я делал музыку, мое сокровенное желание было проповедовать Евангелие и объявить благость и славу Иисуса Христа.
Tak dlouho, jak jsem dělat hudbu, můj nejhlubší touhou bylo hlásat evangelium a prohlásit dobrotu a slávu Ježíše Krista.

Многие сторонники обслуживания клиентов проповедовать, что выжить в конкуренции, компании должны значительно улучшить качество обслуживания клиентов.
Mnozí advokáti služeb zákazníkům kázat, že přežít soutěže, firmy musí výrazně zlepšit kvalitu zkušenosti zákazníků.

Он там находитс€ амвон, ведь католики, как и протестанты, могут проповедовать. ќднако, исход€ из своих традиций, католики могли предложить люд€ м намного больше.
Támhle je samozřejmě kazatelna, protože katolíci mohou kázat stejně tak jako protestanté, ale katolická církev mohla nabídnout mnohem více ze své tradice.

Кроме этого надо ходить на собрания проповедовать, читать литературу Организации и ездить на конгрессы.
Nehledě na to, že ty musíš chodit na shromáždění, kázat, číst naše náboženské časopisy a chodit na více shromáždění.

Несмотря на то, Иона был слишком горьким даже проповедовать Его врагов, Господь Иисус пришел на землю и умер за Своих врагов.
I přesto, že byl Jonáš příliš hořký dokonce kázat ke svým nepřátelům, Pán Ježíš přišel na zem a zemřel za své nepřátele.

То, что я всегда говорю, когда кто-то начинает проповедовать все христиане Дураки& один день мы все понимаем, что это просто мечта….
To, co jsem vždycky říkám, když někdo začne kázat všechno je křesťané jsou Fools& jeden den budeme všichni si to uvědomujeme to jen sen….