KÁZAL на Русском - Русский перевод

• проповедовал
• велел
• проповедывал

Примеры использования Kázal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lékař ti to kázal.
Доктор сказал, что это важно.

Kázal v prázdném kostele.
Он проповедовал пустой церкви.

Váš pán kázal lásku.
Твой учитель проповедовал любовь.

Kázal ve vězeňském kostele.
Он проповедовал в тюремной церкви.

Tedy věci, které kázal Ježíš Kristus.
О чем проповедовал" исус' ристос.

A sám nedělal to, co kázal.
И он сам не практиковал того, что проповедовал.

Jakýsi chytrák kázal o banalitě zla.
Кто-то из великих сказал, что зло банально.

Kázal evangelium, že každá země má svá práva.
Он проповедовал евангелие о правах всех стран".

Celý týden vařil a v neděli kázal.
Он варил самогон всю неделю и проповедовал по воскресеньям.

Prylar Rhit mě pozval, abych kázal v místní svatyni.
Прайлар Рит пригласил меня сказать речь в станционном храме.

Je to jako to slovo, o kterém tvůj otec kázal.
Твой отец все время говорил это слово в своих проповедях.

Křtil Jan na poušti a kázal křest pokání na odpuštění hříchů.
Явился Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов.

Potom opět vložil ruce na oči jeho, a kázal mu hleděti.
Потом опять возложил руки на глаза ему и велел ему взглянуть.

Vstav tedy Jozue ráno, kázal přistupovati Izraelovi po pokoleních jejich.
Иисус, встав рано поутру, велел подходить Израилю по коленам его, и указано колено Иудино;

I chodil po vší krajině ležící při Jordánu a kázal křest pokání na odpuštění hříchů.
И он проходил по всей окрестной стране Иорданской, проповедуя крещение покаяния для прощения грехов.

A když Samuel kázal přistupovati všechněm pokolením Izraelským, přišlo na pokolení Beniamin.
И велел Самуил подходить всем коленам Израилевым, и указано колено Вениаминово.

Vida pak Ježíš zástupy mnohé okolo sebe, kázal přeplaviti se na druhou stranu.
Увидев же Иисус вокруг Себя множество народа, велел ученикам отплыть на другую сторону.

O čemž i vy sami víte, co se dálo po všem Židovstvu, počna od Galilee, po křtu, kterýž kázal Jan.
Вы знаете происходившее по всей Иудее, начиная от Галилеи, после крещения, проповеданного Иоанном.

Další lstí je," nejsem hoden, abych kázal Evangelium YAHUSHUA, mám příliš mnoho problémů.
Другая уловка:" Я не достоин проповедовать Евангелие ЯХУШУА, у меня слишком много проблем.

Zdali jsem zhřešil, ponižuje se, abyste vy povýšeni byli, a že jsem darmo evangelium Boží kázal vám?
Согрешил ли я тем, что унижал себя, чтобы возвысить вас, потому что безмездно проповедывал вам Евангелие Божие?

Pastor Drake žil tím, co kázal, vedl slavný pochod za volební práva v Tallahassee.
Пастор Дрейк жил так же, как проповедовал, возглавив знаменитый марш за свободу прав в Таллахасси.

A kázal, řka: Za mnou jde silnější mne, kteréhožto nejsem hoden, sehna se, rozvázati řeménka u obuvi jeho.
И проповедывал, говоря: идет за мною Сильнейший меня, у Которого я недостоин, наклонившись, развязать ремень обуви Его;

Stál na krabici od mýdla a kázal zlodějům, aby vrátili to, co ukradli.
Он будет стоять на мыльнице на улице и проповедовать вор о том, как они должны передать обратно то, что они украли.

I stalo se, když dokonal Ježíš řeči své, kteréž mluvil, přikázání dávaje dvanácti učedlníkům svým, bral se odtud, aby učil a kázal v městech jejich.
И когда окончил Иисус наставления двенадцати ученикам Своим, перешел оттуда учить и проповедывать в городах их.

Vstav tedy Jozue ráno, kázal přistupovati Izraelovi po pokoleních jejich. I postiženo jest pokolení Judovo.
Иисус, встав рано поутру, велел подходить Израилю по коленам его, и указано колено Иудино;

A dokonce se nechal vysvětit nějakou křesťanskou univerzitou z Jižní Karolíny nebo tam někde. A všem nám kázal o nadvládě bílých, kterou schvaluje i Nejvyšší.
И он получает сан по почте из одного из этих библейских колледжей в Южной Каролине, и проповедует нам путь превосходства белой расы, о чем провозглашал сам Господь Всемогущий.

Potom opět vložil ruce na oči jeho, a kázal mu hleděti. I uzdraven jest, takže i zdaleka jasně viděl všecky.
Потом опять возложил руки на глаза ему и велел ему взглянуть. И он исцелел и стал видеть все ясно.

Tedy když kázal přistupovati čeledem Juda, postižena jest čeled Záre. Potom kázal přistupovati čeledi Záre po osobách, a postižen jest Zabdi.
Потом велел подходить племенам Иуды, и указано племя Зары; велел подходить племени Зарину по семействам, и указано семейство Завдиево;

Abych ještě i na těch místech, kteráž jsou za vámi dále, kázal evangelium, a ne abych v tom, což jinému odměřeno jest, a již jest hotové, se chlubil.
Так чтобы и далее вас проповедывать Евангелие, а не хвалиться готовым в чужом уделе.

A jako křesťané, i Mohamed kázal rovnost všech lidí v očích Boha- bohatých a chudých, otroků a svobodných.
И как и христиане, Мохаммад проповедовал равенство всех людей в глазах Бога- богатого и бедного, раба и свободного.

Как использовать "kázal" в предложении

Protož rozkázal na jedné vysoké skále hrad pevný postaviti a od jména syna svého kázal jej Hausek“ Kroniku najdete v Archivu Českém.

Když si uvědomil, že myslí na někoho, na koho si při kázal zapomenout, vzal si z minibaru lahvičku vodky a naráz ji vypil.

Již to by postačovalo, aby se svět změnil k lepšímu. (…) Láska k druhým, o které kázal náš Pán, není proselytismus, je to láska.

Mši svatou před zdejším kostelem Nanebevzetí Panny Marie celebroval královéhradecký biskup Jan Vokál, kázal kardinál Dominik Duka.

Jak se říká, kázal vodu, ale pil víno.

Aby tyto své názory mohl efektivně šířit, kázal v lidovém jazyce namísto latiny a dokonce nechal přeložil část Bible.

Ježíš chodil po mt seznamka Sezznamka, učil v jejich synagógách, kázal evangelium království Božího a uzdravoval každou nemoc a každou chorobu v.

Ten tam ve vězení neohroženě kázal a vyučoval z Bible, ale byl v depresi.

Protož rozkázal na jedné vysoké skále hrad pevný postaviti a od jména syna svého kázal jej Housek neb Houskov jmenovati.

Tento muž kázal a praktikoval moc svatosti, kterou máme v Kristu a působil na našem území.