KÁZÁNÍ на Русском - Русский перевод

• проповедь
• лекции
• служба
• нотации
• нравоучений
• проповедовать
• проповеди
• проповедей
• лекцию
• лекция
• службы

Примеры использования Kázání на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádné kázání.
Лекции не будет.

Kázání je téměř u konce.
Служба почти окончилась.

Dosti bylo kázání.
Достаточно проповедей.

Tohle není kázání a já ti nedomlouvám.
Это не нотации, и я тебя не поучаю.

Dnes to bylo dobré kázání.
Служба была хорошая.

Nedávej mi kázání, jako bys to nevěděl!
Не надо проповедей, а то ты сам не знаешь!

Už jsem mu dala kázání.
Я уже прочитла ему лекцию.

Žádné kázání, žádné poučování.
Никаких нравоучений, никаких попыток повлиять на умонастроения.

V neděli máte kázání.
У вас служба по воскресеньям.

Umí krásný kázání, taky mi jedno udělal.
У кюре много красивых проповедей. Он и мне однажды прочел.

Už jsem dostal dost kázání.
Давай не будем? Хватит мне нравоучений.

Ale jestli je to kázání, budu radši poslouchat na dešti.
Но если это проповедь, я скоро буду слушать дождь.

Už mě nebaví poslouchat to tvoje kázání.
Я устала слушать ваши нотации.

Zde je zvuk z nedávného kázání jsem kázal na žalmu 142.
Вот аудио из последней проповеди я проповедовал на Псалма 142.

Hele tati, nemám náladu na další kázání.
Пап, я правда не в настроении для новой лекции.

Stejně jsi nikdy neměl rád kázání k velkým davům.
Все равно тебе никогда не нравилось проповедовать для большой толпы.

O čem si myslíte, že bylo to nedělní kázání?
О чем, по-вашему, была проповедь в воскресенье?

Když jsem slyšel vaše kázání, věděl jsem, že sem patřím.
Когда я услышал вашу проповедь, то понял, что должен быть здесь.

A pak ráno vstanete a zčerstva může napsat to nové kázání.
А потом, встанете с утра пораньше, и с новыми силами напишете новую проповедь.

Bylo to krásné kázání… a mělo pro mě skryté poselství.
Хорошая проповедь… И завуалированное послание мне. Вовсе не завуалированное.

Paní, dovolte, abych se vzdálil, musím si připravit kázání o pokoře.
Мадам, позвольте мне уйти. Я должен подготовить проповедь о смирении.

Pak jsem ale slyšela vaše kázání o černoších, a změnila jsem názor.
Но когда я услышала вашу проповедь о неграх, я изменила свое мнение.

Proč by se běloška maskovala, jen aby slyšela lepší kázání?
Зачем белой женщине прятать лицо лишь ради того, чтобы послушать более удачную проповедь?

Psalo se v něm o kázání v kostele Nejsvětější trojice za městem.
Здесь говорится о проповеди в церкви Святой Троицы, находящейся за городом.

Tetzelův leták se jmenuje Vyvrácení troufalého kázání dvaceti mylných článků.
Владимир Воробьев Лекция 20 Таинство Покаяния Таинство Покаяния.

Ale kdybyste radši kázání mám připraveno několik skutečně působivých.
Но если вы предпочли бы лекцию у меня заготовлено несколько весьма эффектных.

Ta nejdůležitější ze všech je vaše první kázání na svatopetrském náměstí.
Самая безотлагательная из них Ваша первая проповедь на Площади Святого Петра.

Potom museli jeden po druhém jít do jiné budovy a přednést svoje kázání.
Одному за другим, им сказали пойти в соседнее здание и прочитать свою проповедь.

Jsem ochoten se vsadit, že jste po mém kázání připraven odstoupit z funkce.
Отов поспорить, что после моей проповеди, ты готов подать в отставку.

Cílem kázání je změnit váš život, cílem přednášky je předat informace.
Цель проповеди- изменить нашу жизнь, цель лекции- снабдить нас некоторым количеством информации.

Как использовать "kázání" в предложении

Všichni by tedy měli dbát na to, že při katechezi nebo při kázání Božího slova neučí nic, co neodpovídá pravdě evangelia a Kristově duchu.

Liturgii povede a kázání přednese pražský arcibiskup, který celé konferenci poskytl svou záštitu.

Děti, které se nechtějí modlit, zase mají rodiče podle kázání bít. „Samozřejmě s láskou," dodává Alrawi.

Pro svá odvážná kázání byl odvlečen německými nacisty do k.

Zkratka vznikla z francouzského názvu „Salafistická skupina pro kázání a boj" (arabsky Al-džamáca as-salafíja li-d-dacawa wa l-qitál, fr.

Kontroverzní kázání v mešitě navíc nebylo první a pokud se bude opakovat, může se v budoucnu dostat do rozporu se zákonem přímo islám.

Já schytal morální kázání, Ruda nářez páskem.

Nahrávka kázání z brněnské mešity je k vidění na internetu.

Hlavním myšlenkou kázání ale samozřejmě byla oslava narození Ježíše Krista.

Při kázání v Betlémě pozdravil Židy a muslimy jako věřící, kteří jako my uctívají jediného Boha, pravého a živého Boha Abrahámova.