PREDIGEN на Русском - Русский перевод

• проповедовать
• говорят
• проповедуют
• проповедуем
• проповедует

Примеры использования Predigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Predigen das Wort.
Проповедовать слово.

Lasst uns predigen.
Позволь нам проповедовать.

Sie predigen einer Bekehrten.
Вы ломитесь в открытую дверь.

Anleitung zum Predigen.
Руководство по проповеди.

Die Imam predigen Frieden, Sayid.
Имам проповедует мир, Саид.

Verzeih, dass wir so predigen.
Ты уж прости нашу горячность.

Sie predigen nicht einfach nur darüber.
Они не только проповедуют об этом.

Wir müssen vorleben, was wir predigen.
Мы должны жить так, как мы проповедуем.

Einige Leute predigen das Evangelium.
Некоторые люди проповедуют Евангелие.

Es tut mir leid, ich wollte nicht predigen.
Простите. Я не хочу проповедовать.

Hey, Reverend, Sie predigen zum Chor.
Эй, преподобный, ты проповедуешь перед хором.

Sie predigen gegen mich in meiner Kirche?
Вы проповедуете против меня в моей церкви?

Wie kann ich heute vor all diesen Leuten predigen?
Как мне теперь читать проповедь людям?

Ich darf darüber predigen, aber ich muss es auch tun.
Я проповедую, но и сам следую своим проповедям.

Und der Bischof dachte, ich könnte nicht predigen.
А епископ- то уверен, что я проповедовать не умею.

Ich werde Güte predigen, der Kirche beitreten.
Я буду проповедовать доброту, может вступлю в церяковь.

Warum sollte er hier sein und vor Gläubigen predigen?
Так почему он должен быть тут, проповедовать хору?

Sie predigen Frieden, verschwören sich aber gegen mich.
Они проповедуют мир, но устраивают заговор против меня.

Dir will ich Dank opfern und des HERRN Namen predigen.
Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.

Sie tragen braune Hemden und predigen schreckliche Dinge.
Они носят коричневые рубашки и проповедуют ужасные вещи.

Willst du Kimberly diese Art von Mitgefühl predigen?
И это сострадание ты планируешь проповедовать Кимберли?

Das können Sie hier leicht predigen, Sie eierköpfiger Institutsheini.
Тебе легко говорить, яйцеголовый нравоучитель из института.

Wir kennen uns zu gut, als dass ich anfangen würde zu… predigen.
Мы хорошо знаем друг друга, поэтому я не буду… проповедовать.

Auf daß sie zu Zion predigen den Namen des HERRN und sein Lob zu Jerusalem.
Дабы возвещали на Сионе имя Господне и хвалу Его- в Иерусалиме.

Daniel würde niemals freiwillig ihren Glauben predigen.
Дэниел никогда не стал бы одним из них добровольно.- Проповедовать их верования.

Ich will deinen Namen predigen meinen Brüdern; ich will dich in der Gemeinde rühmen.
Буду возвещать имя Твое братьям моим, посреди собрания восхвалять Тебя.

Er konnte nicht mehr weit gehen"und nicht mehr mit lauter Stimme predigen.
Он больше не мог далеко ходить и не мог громко читать проповеди.

Wie kann man Demokratie predigen und gleichzeitig Milliarden an saudische Könige schicken?
А как, проповедуя демократию отсылать миллиарды в Саудовскую Аравию?

Was ich gerne wissen würde ist, besonders wegen dem Mist, den Sie predigen.
Что мне интересно, особенно после той дряни, что Вы проповедуете.

Europa kann nicht kulturellen Pluralismus predigen und verfassungsmäßigen Imperialismus praktizieren.
Европа не сможет проповедовать культурный плюрализм и практиковать конституционный империализм.

Как использовать "predigen" в предложении

Markus Dröge in diesem Gottesdienst predigen werden.

Wir predigen nicht oder verkaufen kein Regelwerk.

Inzwischen predigen die Gesandten der Anti-Terror-Koalition Zurückhaltung.

Das predigen ALLE Christlichen Kirchen und Gemeinden.

Die predigen Wasser & trinken selber Wein.

Gegen Verhütungsmittel predigen klingt nur noch lächerlich.

Wein trinken und Wasser predigen hat fertig.

Rice über das Predigen gelernt, Jes. 58,1.

In ihrem Selbstverständnis predigen die Religionen Liebe.

Sie predigen Wasser und trinken selber Wein.