What is the translation of " PREDIGEN " in English?

• preach
• proclaim
• report
• sermons
• hearing
• preaching
• preached
• preaches

Examples of using Predigen in German and their translations into English

Herr, wer glaubt unserm Predigen?
Lord, who has believed our report?

Darf ich predigen, was ich fühle?
Can I preach it like I feel it?.

Herr, wer glaubt unserm Predigen?
Lord, who hath believed our hearing?

Sie predigen auf einer Menge Beerdigungen.
You have preached a lot of funerals lately.

Man muss sie in die Seligkeit predigen.
They must be preached into salvation.

Nicht das Predigen dieser Nation in ihrer Mitte;
Not of the preaching of this nation in their midst;

Deshalb kann ich nie mehr predigen.
That's why I can't ever be a preacher again.

Sie predigen mehr durch ihr gutes Beispiel als durch Anweisungen.
They preached by example rather than by command.

Die Prediger sollten beim predigen bleiben.
Preachers need to stick to preaching.

Will er predigen, so beweise er den Beruf oder Befehl….
If he preaches, he shall prove the profession or command….

In den Moscheen der Schweiz predigen 150 Imame.
More than 150 imams officiate in Swiss mosques.

Wir sagen, wir predigen diese Verehrung:"Sei Kṛṣṇa-bewusst.
We say, we are preaching this cult:"Be Kṛṣṇa consciousness.

Es genügt nicht, das Evangelium predigen zu hören.
It is not enough to hear the Gospel preached.

In Straßburg predigen die Zünfte die Vernichtung der Juden.
At Strasbourg, it was the guilds that preached annihilation of the Jews.

Unsere Kirchen fehlen, weil ihnen das Predigen fehlt!
Our churches are failing for lack of preaching!

Das Versprechen, das beim Predigen immer verkündet wird lautet.
The promise that is always proclaimed in the preaching is this.

Praktizieren wir den Aufstand, den wir immer predigen?
Are we now practicing the insurrection that we preached?

Dass die Vorbereitung fÃ1⁄4r das Predigen eine harte Arbeit ist.
That preparation for preaching is hard work.

Soll mir recht sein, denn ich bin fertig mit dem Predigen.
Well, that's fine with me,'cause I'm through sermonising.

Und bald vergessen sie das öde Predigen vertrockneter alter Männer.
And they will soon forget the tedious sermonizing of a few dry old men.

Die Diakone werden erfahren, dass Sie Sozialismus predigen.
The deacons shall hear that you have been preaching socialism.

Denn sie predigen ihres Herzens Gesicht und nicht aus des HERRN Munde.
They speak a vision of their own heart, not out of the mouth of Jehovah.

Man kann auch vom königlichen Amt nicht Besseres predigen oder schreiben.
Concerning the office of king nothing better can be preached or written.

Das Predigen kostete trauriger-weise Stephan sein Leben, und daraufhin ging Phillip nach Samaria.
That preaching sadly cost Stephen his life and then Philip went to Samaria.

Er wurde Christ als er mich in unserem Sommercamp predigen hörte.
He became a Christian when he heard me preach a sermon at our summer camp.

Wo ihr aber in der Folge Mein Evangelium predigen werdet, da soll auch alles dessen erwähnt werden, was sich hier hauptsächlich ereignet hat.“.
And when you in the future will proclaim My gospel, then everything should be mentioned what has mainly happened here.”.

Damit wäre im Blick auf das öffentliche Interesse am Predigen viel erreicht.
That alone would mean much in terms of boosting public interest in sermons.

Nicht lange her hörte ich einen berühmten Evangelisten gegen den Islam predigen.
I recently heard a famous evangelist preach a sermon against Islam.

Prabhupāda: Die Sache ist, dass wir die Bhagavad-gītā predigen wie sie ist.
Prabhupāda: But one thing is that we are preaching Bhagavad-gītā as it is..