ПРОПОВЕДУЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• predigen
• verkündigen

Примеры использования Проповедуют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они не только проповедуют об этом.
Sie predigen nicht einfach nur darüber.

Они проповедуют мир, но устраивают заговор против меня.
Sie predigen Frieden, verschwören sich aber gegen mich.

Некоторые люди проповедуют Евангелие.
Einige Leute predigen das Evangelium.

Люди проповедуют любовь, мир и свободу, но производят насилие и ненависть.
Man predigt Liebe, Frieden und Freiheit, aber erzeugt Gewalt und Hass.

Они носят коричневые рубашки и проповедуют ужасные вещи.
Sie tragen braune Hemden und predigen schreckliche Dinge.

И проповедуют обычаи, которых нам, Римлянам, не следует ни принимать.
Und verkündigen Gebräuche, die uns nicht erlaubt sind anzunehmen noch auszuüben, da wir Römer sind.

Досадуя на то, что они учат народ и проповедуют в Иисусе воскресение из мертвых;
Sie verdroß, daß sie das Volk lehrten und verkündigten an Jesu die Auferstehung von den Toten.

Или как говорил людям Отец Дивайн в Гарлеме:« Некоторые люди проповедуют Евангелие.
Oder, wie Vater Divine in Harlem zu seinen Leuten sagte:"Einige Leute predigen das Evangelium.

И проповедуют обычаи, которых нам, Римлянам, не следует ни принимать, ни исполнять.
Sie verkünden Sitten und Bräuche, die wir als Römer weder annehmen können noch ausüben dürfen.

Правда, некоторые проповедуют Христа из зависти и соперничества, другие же- по доброй воле.
Etliche zwar predigen Christum um des Neides und Haders willen, etliche aber aus guter Meinung.

И проповедуют обычаи, которых нам, Римлянам, не следует ни принимать, ни исполнять.
Und verkündigen eine Weise, welche uns nicht ziemt anzunehmen noch zu tun, weil wir Römer sind.

Некоторые, правда, по зависти и любопрению, а другие с добрым расположением проповедуют Христа.
Etliche zwar predigen Christum um des Neides und Haders willen, etliche aber aus guter Meinung.

Начальнику хора. Псалом Давида.( 18- 2) Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь.
Ein Psalm Davids, vorzusingen. Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Feste verkündigt seiner Hände Werk.

Как можно, разрушая основы нравственности, говорить о том, что люди проповедуют свободу?
Wie ist es möglich, die Grundsätze der Sittlichkeit zu zerstören und zu behaupten, man predige Freiheit?

Все проповедуют открытость и терпимость, и теперь миллионы чертовых иммигрантов ломятся через границу, и всем плевать!
Jeder predigt Offenheit und Akzeptanz,… und dann kommen Millionen verdammte Immigranten über die Grenze,…- und keinen kümmert's!

У других отцов нормальные зятья, которые занимаются сельским хозяйством, проповедуют или служат своей стране в армии.
Andere Männer haben normale Familien, mit Schwiegersöhnen, die predigen, Land bewirtschaften oder in der Armee sind.

США проповедуют“ порядок в управлении” в тени неспровоцированной войны, скандалов взяточничества в конгрессе и неожиданной удачи компаний, имеющих политические связи, таких как Halliburton.
Das Predigen der USA von„guter Staatsführung“ wird überschattet von einem grundlosen Krieg, von Bestechungsskandalen im Kongress und Mitnahmegewinnen für Firmen mit politischen Beziehungen wie Halliburton.

Противоборствующие стороны используют одинаковое оружие, разрабатывают сходную тактику и проповедуют все более похожие идеи.
Die sich gegenüber stehenden Parteien greifen zu denselben Waffen, entwickeln vergleichbare Taktiken und predigen Ideale, die sich mittlerweile immer mehr ähneln.

Они пишут о том, что политики хоть и проповедуют« культуру гостеприимства», но не претворяют ее в жизнь; хоть и говорят о« холоде в сердцах людей», но одновременно с этим выводят европейскую политику на курс отгорожения от беженцев.
Sie sprechen von einer"Willkommenskultur", welche von Politikern gepredigt, aber nicht in Taten umgesetzt wird und von Politikern, die von"Kälte in den Herzen der Menschen" sprechen, aber gleichzeitig in Europa eine Politik der Abschottung durchsetzen.

Когда государства проповедуют добродетель, но не применяют ее на практике или устанавливают для союзников, торговых партнеров и единоверцев более низкие барьеры, чем для всех остальных, то раздражение и отказ от сотрудничества- это самое меньшее, на что они могут рассчитывать.
Wenn Staaten Tugenden predigen, die sie nicht praktizieren oder niedrigere Hürden für Verbündete, Handelspartner oder Glaubensgenossen ansetzen als für andere, sind Verärgerung und Kooperationsverweigerung das mindeste, was sie zu erwarten haben.

Есть также многочисленные негативные отзывы CryptoSoft и многие CryptoSoft отзывы проповедуют, что это программное обеспечение является явной аферой. Поскольку рынок криптовалюта в настоящее время бурно развивается и привлекает всеобщее внимание, много жульничества и жульничество программы циркулирует.
Darüber hinaus gibt es zahlreiche negative Crypto Bewertungen und viele Crypto Bewertungen predigen, dass diese Software eine klare Betrug. Da die Kryptowährung Markt derzeit boomt und anziehende allgemeine Aufmerksamkeit, viele Betrug und Betrug Programme kursieren. jedoch, es gibt auch viele Gerüchte, dass cryptocurrencies in sich ein großer Betrug sind.

Я не знаю, сколько исламских вождей проповедуют в мечетях убийство и нанесение увечий и способствуют вербовке из среды своих прихожан самоубийц со взрывными устройствами, но даже если их всего горстка, они ставят вопрос, на который должен быть дан ответ.
Ich weiß nicht, wie viele islamische Führer Mord und Anarchie predigen und dazu beitragen, Selbstmordattentäter in der Glaubensgemeinschaft zu rekrutieren, aber selbst wenn es nur ein paar sind, werfen sie damit eine Frage auf, die es zu beantworten gilt.

Проповедовать слово.
Predigen das Wort.

Вы проповедуете против меня в моей церкви?
Sie predigen gegen mich in meiner Kirche?

И во всех народах прежде должно быть проповедано Евангелие.
Und das Evangelium muß zuvor verkündigt werden unter alle Völker.

А как, проповедуя демократию отсылать миллиарды в Саудовскую Аравию?
Wie kann man Demokratie predigen und gleichzeitig Milliarden an saudische Könige schicken?

Имам проповедует мир, Саид.
Die Imam predigen Frieden, Sayid.

Я буду проповедовать доброту, может вступлю в церяковь.
Ich werde Güte predigen, der Kirche beitreten.

Я проповедую, но и сам следую своим проповедям.
Ich darf darüber predigen, aber ich muss es auch tun.