НАВЕСТИТЬ ОТЦА на Чешском - Чешский перевод

• navštívit tátu
• za tátou
• navštívit svého otce

Примеры использования Навестить отца на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я еду навестить отца.
Jdu za otcem.

Нам надо поехать навестить отца.
Musíme zajet za tátou.

Решил навестить отца?
Jdeš navštívit tátu?

Думаю, Джемма поехала навестить отца.
Gemma asi jela navštívit tátu.

Хочет навестить отца.
Chce tátu navštívit.

А я- навестить отца в больнице.
Jedu navštívit svého otce do nemocnice.

Нельзя заехать, навестить отца?
Copak chlap nemůže navštívit svého otce?

Он сказал, что отправляется домой навестить отца.
Řekl mi, že jede domů navštívit svého otce.

Думаю, нам пора навестить отца Флойда.
Je načase otce Floyda navštívit.

И как ты собираешься жить один, когда я поеду навестить отца?
Co budeš dělat, až pojedu za tátou? Bydlet sám?

Эй, я просто пришла навестить отца.
Ahoj.- Ahoj, právě jsem přišla za tátou.

Джефф уехал навестить отца по программе защиты свидетелей.
Jeff odjel v rámci programu svědků na návštěvu za tátou.

Я собираюсь пойти навестить отца в больнице.
Jdu teď do nemocnice navštívit tátu.

Я сказал ему, что мне нужно съездить в Вулверамптон навестить отца.
Řekl jsem mu, že musím do Wolverhamptonu, za tátou. Mám auto v servisu.

И я разрешу вам навестить отца в тюрьме, но я буду рядом.
Takže ti umožním navštívit tvého otce ve vězení, ale já tam budu.

Адмирал мог бы освободить тебя на несколько часов в день, чтобы ты мог навестить отца.
Admirál by tě snad mohl pustit na pár hodin za svým otcem.

Я много раз отправлялся в путь, с намерением навестить отца, но каждый раз моя… моя совесть заставляла меня вернуться к тетке, которая действительно очень больна.
Již mnohokrát jsem vyrazil odhodlaný navštívit svého otce, ale na cestě, um, mě mé svědomí přinutilo vrátit se zpět k tetě, která je opravdu velmi nemocná.

И насколько все должно быть серьезно, чтобы ты согласилась навестить отца?
Jak vážné to musí být, aby to ospravedlnilo, že se přijdeš podívat na otce?

Так, я еду навестить отца на эти выходные, и если тебе нетрудно будет ненадолго отвлечься от орального секса с Анжелой, не смог бы ты забрать Адама и приглядеть за ним до моего приезда?
Tenhle víkend jedu navštívit tátu, takže když nebudeš zaměstnaný honěním, nemohl bys vyzvednout Adama a postarat se o něj, než se vrátím?

Но вот тебе вариант… Может то, что ты думаешь, не случилось бы, если б ты соизволил навестить отца, когда вернулся в город.
Ale zamysli se nad tím, že cokoli si myslíš, že se stalo, by se nemuselo stát, kdyby ses obtěžoval a navštívil svého otce, když ses vrátil do města.

Последний раз когда я был в Железных Высотах- навещал отца.
Naposledy jsem byl Iron Heights navštívit svého otce.

Я навещала отца в изоляторе, когда это услышала.
Byla jsem za tátou ve vězení a slyšela jsem to.

Моя мама поехала навещать отца на военную базу.
Máma odjela navštívit otce na základnu.

Так же много навещаю отца.
Také teď často navštěvuji otce.

Руби всегда отключает телефон, когда навещает отца?
Ruby je vždy mimo signál, když navštěvuje svého otce?

Только так я мог навещать отца в замке.
Byla to jediná cesta, jak jsem mohl navštívit otce.

Я просто навещал отца.
Jdu navštívit tátu.

Ладно, я не навестил отца.
Dobře, tak jsem nešel navštívit svého otce.

Ты должен чаще навещать отца.
Měl bys jít občas za tátou.

Она навещает отца в Орегоне.
Jela za tátou do Oregonu.