НАВЕЩАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• navštěvovali
• navštívil
• návštěvu
• chodili

Примеры использования Навещали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Навещали его?
Navštevujete ho?

Кого навещали?
A koho navštěvujete?

Вы навещали Эмили.
Byla jste za Emily.

Значит вы не первый раз его навещали.
Takže jste za ním nebyla poprvé.

Вы навещали его мать?
Vy jste jel za jeho matkou?

По воскресеньям постояльцев навещали семьи".
V neděli chodily na návštěvu rodiny.

Навещали меня в больнице.
Navštěvovaly jste mě v nemocnici.

Во время болезни ее часто навещали друзья.
Během nemoci ji často navštěvovali kamarádi.

Навещали, чтобы заниматься сексом?
Navštěvovat, abyste měli sex?

Я не против того, чтобы вас навещали мужчины.
Nemám nic proti tomu, aby vás navštěvovali muži.

Спасибо… что навещали меня в больнице, и… за то, что вы сказали.
Díky, že jste… mě navštívila v nemocnici a… za to, co jste mi řekla.

Напомни- ка мне, Кал- Эл, Джор- Эл и Лара когда-нибудь навещали тебя?
Připomeň mi, Kal-Eli, chodili za tebou Jor-El s Larou?

Я не хочу, чтобы дети навещали тебя за решеткой на следующий.
Musíme se připravit na nejhorší, Lynette. Nenechám, aby tě děti navštěvovaly přes mříž.

Записи больницы показывают, что Пола Тернера навещали четыре человека.
Podle nemocničních záznamů Turnera navštívili čtyři lidé.

Брат с сестрой навещали меня, пока Крису не пришлось уехать в тренировочный лагерь.
Můj brácha se sestrou vždycky přišli, než musel Chris odjet do výcvikového tábora.

Врачи послали его в Крым, у него там было много знакомых, его навещали артисты МХАТа.
Lékaři ho poslali na Krym, měl tam hodně známých, navštěvovali ho herci z Moskvy.

Довольно интересно, что вы никогда не навещали вашу мать, пока она была в тюрьме.
Přijde mi zajímavé, že jste svou matku ve vězení za celou dobu, nikdy nenavštívila, ani s ní nepromluvila.

Я тебе все о себе рассказал. А ты сказал только то, что не хочешь, чтобы тебя навещали дети.
Řekl jsem ti o sobě v podstatě všechno a kromě toho, že máš děti, od kterých nechceš návštěvy, o tobě nic nevím.

Капитан, я позвоню родителям Кейтлин, узнать, навещали ли ее в Лос-Анджелесе какие-нибудь друзья.
Kapitánko, zavolám rodičům Caitlin, zda měla nějaké přátele, co ji tady v L.A. navštěvovali.

Когда мы с отцом навещали вас вчера, мы не знали причин случившегося в парке, а только способ совершения преступления.
Když můj otec a já navštívil s vámi včera, jen jsme věděli, metoda šílenství v Mannahatta Park, ne cíl.

Писатели, художники, люди науки… они каждую ночь навещали нашу гостиную, беседовали, спорили.
Spisovatelé, umělci, vědci… Ti všichni k nám chodili každý večer promluvit si nebo něco probírat.

Понимаешь, я с Элдриджем навещали нашего друга в больнице, и он забыл свой учебник в автобусе, тогда я оддолжил ему свой, и он не хотел, чтобы ты знал, что он и его потерял.
Důvod proč je potřebujeme je, že já a Eldridge Jdeme navštívit naše kamaráda kterej je v nemocnici, ale zapomněl svojí učebnici v autobuse, tak jsem mu dal svojí, ale tomu bys neuvěřil, tu ztratil taky.

Миссис Льюис, в своих показаниях, вы заявили, что были в Майами во время убийства, навещали семью. Так что полиция никогда не подозревала вас.
Paní Lewisová, ve své výpovědi jste prohlásila, že jste v době vraždy jste byla v Miami za rodinou, takže vás policie nevyslíchala ani nepodezřívala.

В книге« Технологическое рабство» Казински вспоминает двух тюремных психологов, доктора Джеймса Ваттерсона и доктора Майкла Моррисона, которые навещали его почти каждый день в течение четырех лет.
Ve své knize Technologické otroctví Kaczynski vzpomíná na dva vězeňské psychology, Dr. Jamese Wattersona a Dr. Michaela Morrisona, kteří jej navštěvovali téměř každý den po dobu čtyř let.

Пока Трипп выпытывал у меня имена твоих друзей, я слышал несколько важных звонков а также нас навещали таинственные помощники, многие из которых были одеты в форму, похожую на ту, в которой ты тут гарцевал.
Zatímco mě tu Tripp mučil, abych mu sdělil jména tvých přátel, měl jsem krásný výhled na pár naléhavých hovorů a návštěv tajemným pomocníčků, z nich většina nosila uniformu, ve které se producíruješ ty.

Мы с Коно собираемся навестить зам. прокурора Чена завтра, попытаемся сузить круг подозреваемых.
S Kono jdeme zítra za zástupcem návladního Chenem, zkusíme zúžit okruh podezřelých.

Или навещала свой гардероб.
Anebo navštěvovat svůj šatník.

Ты навещал маму?
Byls za mámou?

Навестишь меня в тюрьме?
Budeš mě ve vězení navštěvovat?

Ты сегодня навещал брата?
Byl jsi dneska za svým bratrem?