Примеры использования Návštěv на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Německých návštěv.
Seznam návštěv ve vězení za poslední rok.
Mám jenom 48 návštěv.
Možná vám pamět' osvěží evidence návštěv.
Может, записи посещений освежат вам память.Máme seznamy návštěv a dopisy.
У нас есть списки посетителей и письма.V poslední době nemám mnoho návštěv.
У меня немного гостей в эти дни.Myslel jsem, že mám právo návštěv svých Froot Loops.
Vaši dceru jsem viděla na Dni návštěv.
Я видел вашу дочь в день посещений.A to vám zabralo šest návštěv, než jste to odhadla?
И это заняло шесть посещений, понять, насколько он зол?Jules, vytáhni její seznam návštěv.
Джулс, достань список ее посещений.Pacient měl jen šest návštěv… dvě ženy, žádné kočky.
У пациента было всего 6 посетителей. Две женщины, отнюдь не красотки.Ale není pro něj dobrý, když bude mít tolik návštěv.
Но ему не на пользу будет много гостей.Víš vůbec kolik mám návštěv na svým webu?
Ты хоть знаешь сколько у меня на сайте посещений?Kdo by jen tušil, že tu budeme mít dnes tolik návštěv.
Кто бы знал, что сегодня у нас будет столько посетителей.Cílem těchto návštěv je ujistit se, že bezpečnost Lux nebude ohrožena.
Nevím, že by někdo jménem Jeff byl v jejím seznamu návštěv.
Не могу вспомнить никого с таким именем. из списка ее посетителей.Jiný název, jiný rozpis návštěv. Ale skoro všechno ¨ ostatní je stejný.
Другое название, другое расписание посещений, а в остальном все так же.Sophie říká… že už si tolik neužíváte návštěv svých vnoučat?
Podle záznamu návštěv ve Stanze, ji navštěvovali jen její rodiče.
Согласно списку посетителей" Станза", единственными, кто ее посещал, были родители.Myslím, že za to utrpení si zasloužím spoustu návštěv zdarma.
Я думаю, своими страданиями я заслужил много, много бесплатных визитов.Jo, dívám se na Belikovův výpis návštěv a jenom jeden se tu opakuje.
Да, смотрю на список посетителей Беликова, и там повторяется только одно имя.Paní Zablonská, říkala jste, že váš manžel míval hodně návštěv?
Миссис Заблонски, вы сказали, что у вашего мужа бывает много посетителей?Kolik nečekaných návštěv ke mně chodí, bych tu vážně měl mít trochu uklizeno.
У меня бывает столько неожиданных гостей- надо бы в комнате почаще прибираться.Jestlipak víš, že komisaře Cazenava trochu otravuješ? -Jedenáct návštěv ve dvou měsících.
Ты знаешь, комиссар Казнав устал от тебя, 11 визитов за 2 месяца.Ověřila jsem záznamy návštěv a sestřička doktora Nashe navštěvovala Jane.
Я проверила журналы посещения и обнаружила, что медсестра д-ра Нэша приходила к Джейн.Pohodlné ovládání: Zvládněte více s myší, aby se méně návštěv na klávesnici.
Удобное управление: Делайте больше с мышью, сделайте меньше визитов к клавиатуре.Podívejte, Candice, Podle vězeňských záznamů návštěv- jste Rodneyho ve vězení navštívila.
Послушайте, Кэндис… судя по журналу посещений, вы посещали Родни в тюрьме.Zapamatujte si,které události vedly ke zvýšení či snížení počtu konverzí nebo návštěv.
Вы можете легко восстановить события, которые повлияли на количество конверсий или посещений.Bylo to během jedné z 38 zdokumentovaných návštěv Davida Clarkea?
Было ли это во время одного из ваших 38 задокументированых визитов в тюрьму с Дэвидом Кларком?Jako nezávislá agentura, máme největší počet návštěv našich webových stránek cizinci.
Как независимое агентство, у нас наибольшее количество посещений нашего сайта иностранными гражданами.
