NÁVŠTĚVÁCH на Русском - Русский перевод

• визитах
• посещениях
• визиты

Примеры использования Návštěvách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Záznamy o návštěvách pediatra.
Данные о посещениях врача.

Co jsme si říkali o těch vašich návštěvách?
Что мы говорили о приходе сюда?

Víme o vašich návštěvách na pohotovosti.
Я в курсе вашего визита в скорую.

Sociální pracovnice lhal o svých návštěvách.
Соцработник соврал о своих визитах.

O návštěvách Tommyho Lee Royce.
По поводу других посетителей Томми Ли Ройса.

A věděla jste o jeho návštěvách vězení.
И вы знали про его визиты в тюрьму.

A návštěvách pohotovosti, nepočítám ty, které jste způsobil.
И по вызовам скорой, не считая тех, которые были вызваны вами.

Abychom si o těch tvých návštěvách promluvili.
Чтобы поговорить о внезапных появлениях.

Pete, co jsem ti říkal o neohlášených návštěvách?
Питер, что я тебе сказал про визиты без приглашения?

Propojeno s informacemi o návštěvách většího počtu webů“.
Добавляется информация о посещениях пользователями других сайтов".

Doprovázel jsem sem Bellyho při jeho návštěvách.
Я сопровождал Бэлли во время его визитов сюда.

Při návštěvách musí mít dozor, ale ani nebudete vědět.
Кто-то должен присутствовать во время посещений, но вы меня даже не заметите.

Musím se s tátou domluvit na jejich návštěvách.
Мне стоит поговорить с отцом насчет их приезда.

Věděla jsem o vašich návštěvách kanceláře, nakonec vás viděl i hlídač.
Я знаю, что ты прокрался в офис посреди ночи… и охранник видел тебя.

Mezitím v Americe po 24 hodinách a třech návštěvách první pomoci.
Тем временем в Америке через 24 часа и трех походов в медпункт.

Když jsem pomáhala otci při jeho návštěvách, představoval mě jako Barbaru, jeho farní pomocnici.
Когда я помогала отцу в его визитах, он представлял меня как Барбару, его помощницу в приходе.

Jaký byl vztah mezi nimi, a jaký předmět jeho opakovaných návštěvách?
Что было соотношение между ними, и то, что объектом его неоднократные визиты?

Po návštěvách ministrů zahraničí Francie, Británie a Německa navíc Írán ohlásil dočasné přerušení svého programu na obohacování uranu.
Кроме того, после визитов министров иностранных дел Франции, Великобритании и Германии Иран объявил о временной приостановке программы по обогащению урана.

A proč jste si dělal poznámky o manželských návštěvách ostatnách porotců?
А почему вы вели записи о супружеских визитах других присяжных?

Stalo se tak po dvou jeho návštěvách Haiti v uplynulých 18 měsících a po dárcovské konferenci, kterou v dubnu zaštítil a jež si vytkla za cíl získat rozvojovou pomoc a investice v hodnotě 300 milionů dolarů.
Это произошло вслед за двумя визитами, которые он совершил на Гаити в течение прошлых 18 месяцев и за спонсируемой им конференцией« доноров» в апреле, целью которой было собрать 300 миллионов долларов на поддержку и инвестиции.

Jeho znalost domu pomůže týmu při hledání důkazů o návštěvách duchů v období krvavého měsíce.
Его знания о доме помогут нашей команде найти свидетельства призрачных посетителей во время цикла Кровавой луны.

Dokaž mi, že tohle dovedeš dělat půl roku a potom možná, možná budeme uvažovat o návštěvách bez dozoru.
Покажешь, что можешь продержаться полгода- и тогда может быть-- может быть я подумаю о визитах без присмотра.

Že si může dovolit takhle pěknou loď. No, podle toho, co mi vyprávěl při návštěvách, mu ji dědeček přenechal, když rodina McBreenů před lety připlula do Havenu.
Ну, из того, что он рассказывал мне во время визитов, я знаю, что его дед отказался от нее, когда семья МакБрин обосновалась в Хэйвене много лет назад.

Jeanette Grayson a Matt Sheridan Mi nařídil, abych skládat, antedatovat, A podat falešné zprávy o návštěvách do bytu Ozuna.
Джинетт Грейсон и Мэтт Шеридан, приказали мне составить липовые отчеты о посещениях квартиры Озуна задним числом.

Děláš si o April starosti, necháváš ji bydlet v Izziině pokoji, bavíš se s ní o návštěvách u svého lékaře a já se zatím zbláznila.
Эйприл, останься. Ты заботишься о ней, пустила ее в комнату Иззи, рассказываешь ей о своих визитах к врачу. Это уже слишком.

Používání cookies nám umožňuje poskytovat určité funkce a poskytuje nám informace o návštěvách webových stránek.
Использование файлов cookie позволяет нам предоставлять вам определенные функции и предоставляет нам информацию о посещениях веб- сайта.

Použití DART cookies Google umožňuje jim, aby sloužil inzeráty návštěvníkům, které jsou založeny na jejich návštěvách této webové stránky, stejně jako jiné stránky na internetu.
Использование DART куки Google позволяет им служить объявления для посетителей, которые основаны на их посещения этого сайта, а также других сайтов в Интернете.

Poskytnutím předchozího souhlasu souhlasíte s tím, že vaše kontaktní údaje propojíme s našimi stávajícími údaji o vašich předchozích návštěvách a aktivitách na našich webových stránkách.
Настоящим вы соглашаетесь с тем, что мы свяжем Ваши контактные данные с нашими существующими данными о ваших предыдущих посещениях и действиях на нашем веб- сайте.

Как использовать "návštěvách" в предложении

Ani to ale na nějakou setrvalou zábavu nestačí a po několika návštěvách se i tento obsah rychle okouká.

NZM nebude zpracovávat žádné citlivé informace o Vaší osobě. (kategorie a příkladmý výčet) – Údaje o návštěvách našich webových stránek (zejména IP adresy a cookies).

Byl také na návštěvách v Brandýse nad Labem, Budyni nad Ohří.

O svých dalších setkáních se Stevem Irwinem a návštěvách zoo se ještě zmíním později, pro tuto chvíli bych se vrátil k reakcím na jeho smrt.

Uvažujete o pravidelných návštěvách ateliéru, ale rádi byste se k nám nejdříve přišli nezávazně podívat?

Jeho přítelkyně je asi tak to jediné, co mi na těch návštěvách nevadí, protože je jí dvacet dva a je prostě asi o patnáct let mladší než on.

Musím uznat, že je to pravda a poděkovat panu Grubnerovi za jeho rady a zkušenosti, o které se se mnou ochotně dělí při mých návštěvách na Mayrovce.

V našich zeměpisných šířkách se při oslavách narozenin, návštěvách a významných příležitostech peče dort, ti, kteří mají chalupu, zase třeba opékají sele.

Věříme, že portál Stodolní.INFO vám bude pomocníkem při vašich návštěvách Stodolní ulice.

Do edukace správné inhalační techniky (pokud je to nutné) zapojujeme i rodinu, při následných návštěvách správnou inhalaci opětně kontrolujeme.