ПОБЫВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schon
• besuchen
• sehen
• mal
• sein

Примеры использования Побывать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В стольких местах побывать.
Viele Orte sehen.

Всегда хотел побывать на Сомме.
Die Somme wollte ich schon immer sehen.

Всегда хотела там побывать.
Da wollte ich schon immer hin.

Всегда хотел побывать в Германии.
Ich wollte immer mal nach Deutschland.

Всегда мечтал здесь побывать.
Ich wollte schon immer mal hierher.

Я всегда хотела побывать в России.
Ich wollte schon immer nach Russland.

Представляешь, всегда хотел там побывать.
Da wollte ich ja schon immer mal hin.

Мне хочется побывать в городе звуков.
Ich will die Stadt der Klänge sehen.

Хоть один раз в жизни ты должна там побывать.
Da muss man einmal im Leben gewesen sein.

Всегда мечтала побывать в Лас-Вегасе.
Ich wollte schon immer nach Las Vegas.

Поверь, ехать на ней лучше, чем побывать внутри нее.
Drauf sitzen ist besser, als drin sein, glaub mir.

Я всегда хотел побывать в этой постели.
Ich wollte schon immer in dieses Bett.

Нужно побывать на ней, чтобы это понять.
Sie hätten dort sein müssen, um das zu verstehen. Ich war dort.

Я всегда хотела побывать в Испании.
Ich wollte schon immer mal nach Spanien.

Дядя Вильгельм, я б тоже хотела там когда-нибудь побывать.
Onkel Wilhelm, da möchte ich auch einmal hin.

Я всегда хотела побывать в Сан- Диего.
Ich wollte schon immer nach San Diego.

Я бы хотел побывать в тюрьме, где находится Эрик Леншер.
Ich möchte Eric Lehnsherr im Gefängnis besuchen.

Он всегда хотел побывать на западе США.
Er wollte immer den Wilden Westen sehen.

Стоит побывать и в Музее искусств в Тель-Авиве.
Auch das Museum of Art in Tel Aviv ist einen Besuch wert.

Так я смогу побывать у мамы, под Кале.
So kann ich meine Mutter in der Nähe von Calais besuchen.

Я смотрю в небо и гадаю, каково же там побывать.
Ich sehe zum Himmel und frage mich, wie es da draußen ist.

Довелось ему побывать и в штрафном лагере.
Er besuchte ihn auch in der Untersuchungshaft.

Подумайте о самом большом магазине IKEA, в котором вам довелось побывать.
Denken Sie einmal an den größten IKEA, in dem Sie jemals waren.

Хотела где-нибудь побывать до своего выпускного.
Ich wollte etwas unternehmen vor meinem Schulabschluss.

Чтобы по-настоящему« понимать» Центральный Парк, вам придется физически там побывать.
Um den Central Park wirklich zu verstehen, muss man persönlich dort gewesen sein.

Я всегда хотела побывать на вечеринке с ночевкой.
Ich wollte immer mal zu einer Pyjamaparty eingeladen werden.

Хотелось хоть разочек побывать на медицинском факультете.
Ich wollte die medizinische Fakultät zumindest einmal besuchen.

Я всегда хотела побывать в зданиях, когда там никого нет.
Ich wollte immer mal in Gebäude, wenn keiner da ist.

Если кто и заслуживал побывать на твоем столе, то этот сукин сын.
Wenn es jemand jemals verdient hatte auf deinem Tisch zu liegen, dann dieser Hurensohn.

Если вам придется побывать в Фульнеке, обязательно посетите местную площадь.
Wenn Sie Fulnek besuchen, vergessen Sie nicht, den hiesigen Hauptmarkt aufzusuchen.