НАВЕСТИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• besuchen
• sehen
• einen Besuch abstatten
• aufsuchen
• kommen
• besuche
• besucht
• besuchte
• einen Besuch abzustatten
• mal besuchen kommen

Примеры использования Навестить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу навестить ее.
Ich möchte sie sehen.

Раньше не могли навестить.
Wir konnten nicht eher kommen.

Хотите навестить капитана?
Sie wollen den Chef sehen?

Мы могли бы навестить его.
Wir könnten ihm einen Besuch abstatten.

Я собираюсь навестить моих двоюродных сестер.
Ich werde meine Cousins sehen.

Что мне нужно сделать- это навестить их.
Ich muss ihnen nur einen Besuch abstatten.

Я собираюсь навестить… мою тетю.
Ich besuche… meine Tante.

Ты обещал навестить со мной Эйприл сегодня.
Du hast gesagt du würdest heute mit mir April besuchen gehen.

Вы должны идти и навестить нас снова.
Sie müssen uns unbedingt wieder mal besuchen kommen.

Я собираюсь навестить Катрину не ради нее самой, сечешь?
Ich will Katrina gar nicht sehen, per se, verstehst du?

Мы должны навестить Графа?
Wir sollten dem Count einen Besuch abstatten?

Да, я получил адрес. Мне надо навестить родителей.
Ich habe seine Adresse und Eltern, die ich aufsuchen muss.

Разрешите навестить вас завтра?
Dürfte ich Sie morgen aufsuchen?

Я хотела навестить его сегодня, но не хотела навязываться.
Ich wollte ihn heute besuchen,- aber wollte nicht stören.

Ѕозвольте мне его навестить, как договорились. ѕрошу.
Lassen Sie mich ihn sehen. Bitte.

Похоже, что нам нужно опять навестить нашу жрицу.
Sieht aus, als sollten wir unserer Priesterin noch einen Besuch abstatten.

Ты можешь навестить отца завтра.
Du kannst deinen Vater morgen sehen.

Обычно мы не говорим пациентам, что кто-то пришел их навестить.
Wir sagen den Patienten sonst nicht, dass jemand sie besuchen kommt.

Я собираюсь навестить их немедленно.
Ich werde ihnen unverzüglich einen Besuch abstatten.

Вы сможете навестить сестру и маму. Поприветствуете их от меня.
Besucht Eure Schwester und Eure Mutter und grüßt sie von mir.

Тогда, возможно, я приду навестить тебя как-нибудь.
Vielleicht besuche ich Sie eines Tages.

Вы можете навестить его в ITC на 126 улице, где он работает.
Ihr könnt ihn bei der ITC an der 126ten besuchen, wo er arbeitet.

Я собираюсь навестить каждого из них.
Und ich werde jedem von ihnen einen Besuch abstatten.

Я должна навестить мою тетю в больнице. У нее опоясывающий лишай.
Ich muss meine Tante im Krankenhaus besuchen, sie hat eine Gürtelrose.

Хотели тебя навестить, но так много дел.
Wir wollten dich besuchen, aber es geht grad so viel ab.

Если захочешь нас навестить, мы тебя ждем.
Wenn du uns mal besuchen kommen willst, wir warten hier auf dich.

Она отчаянно хотела навестить внука… вот почему она позаимствовала машину.
Sie wollte unbedingt ihren Enkel sehen. Deshalb nahm sie sich das Auto.

А почему бы мне ее не навестить? Глядишь, докопаюсь до истины?
Warum besuche ich sie nicht und kitzle die Wahrheit aus ihr heraus?

Если хотите навестить могилу Кристины Уэллс, я могу дать вам адрес.
Wenn Sie Christina Wells Ruhestätte besuchen wollen, kann ich Ihnen die Adresse geben.

Можешь хоть раз навестить меня в тюрьме без критики?
Könntest du mich nur einmal im Gefängnis besuchen und nicht an mir rumnörgeln?