AUFSUCHEN на Русском - Русский перевод

• обратиться
• встретиться
• найти
• посетить
• искать
• навестить
• пойти

Примеры использования Aufsuchen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich konnte ihn nicht aufsuchen.
Не смог с ним встретиться.

Persönlich aufsuchen den Kanzler, ich werde.
Лично встретиться с канцлером, мне необходимо.

Du solltest einen Arzt aufsuchen.
Тебе стоит обратиться к врачу.

Ich musste jemanden aufsuchen, der mich wirklich versteht.
Я должен найти кого-нибудь кто меня поймет.

Dürfte ich Sie morgen aufsuchen?
Разрешите навестить вас завтра?

Aber ich möchte Vettius aufsuchen und ihm für seine Verspätung in den Arsch treten.
Но я хотел бы найти Веттия, и дать ему пинка за задержку.

Du solltest deinen Vater aufsuchen.
Тебе стоит встретиться с отцом.

Dann sollte ich jemand aufsuchen, um aus einem Mietvertrag zu kommen.
Тогда, думаю, мне стоит встретиться кое с кем по поводу расторжения аренды.

Du solltest ihn unverzüglich aufsuchen.
Вы должны немедленно найти его.

Hier steht dass du einen Psychiater aufsuchen sollst um eine"psychogene Psychose auszuschließen.
Здесь сказано… что тебе нужно обратиться к психиатру" во избежание психогенного психоза.

Ich muss mal die Damentoilette aufsuchen.
Мне нужно найти дамскую комнату.

Soll ich den amerikanischen Konsul aufsuchen, damit er Ihnen hilft?
Советуете мне обратиться к американскому консулу, чтобы он вам помог это уладить?

Wir müssen eine alte Lady in Ingram, Texas, aufsuchen.
Придется искать старушку в Ингрэме, в Техасе.

Ihr solltet ihn aufsuchen.
Быть может, вам стоит с ним встретиться.

Abgesehen davon sollten Sie vielleicht ein Reisebüro aufsuchen.
А пока, вам нужно посетить турагента.

Vielleicht sollten Sie das Veteranen-Krankenhaus aufsuchen und mit den Ärzten sprechen?
Может, Вам пойти в армейский госпиталь, поговорить об этом с врачами?

Wenn dies nicht hilft, müssen Sie dringend einen Arzt aufsuchen.
Если это не помогает- нужно срочно обратиться к врачу.

Ja, wir könnten diesen netten Dr. Shelby aufsuchen, nicht?
Можно обратиться к милому доктору Шелби, да?

Du warst derjenige der sagte ich solle die Druiden aufsuchen.
Это ты сказал, что я должна найти друидов.

Ich habe seine Adresse und Eltern, die ich aufsuchen muss.
Да, я получил адрес. Мне надо навестить родителей.

Du solltest einen Psychiater oder einen Psychologen aufsuchen.
Пьян, ты должен встретиться с психиатром.

Peter, bist du sicher, dass du keinen Arzt aufsuchen möchtest?
Питер, ты уверен, что не хочешь обратиться к врачу?

BJ: Um unsere Untersuchungen durchzuführen, müssen wir die entlegendsten Orte Afrikas aufsuchen.
БЖ: Но в ходе нашего исследования мы вынуждены искать самые дикие места Африки.

Mr. Sleep deutet an, er könnte vertraute Orte aufsuchen… seine Arbeit.
Мистер Сон предлагает пойти в знакомые ему места… на работу.

Wenn Moriarty aus dem Reichenbach-Schlund auferstanden ist, wird er dich aufsuchen.
Если Мориарти восстал из Рейхенбахского котла, он будет искать тебя.

Ähm… Du solltest wirklich einen Arzt aufsuchen.
Вам стоит обратиться к врачу.

Du mußt dahingehen und meine Mutter aufsuchen!
Там тебе нужно найти мою мать!

Ich schätze, es ist an der Zeit, dass wir den Trailer aufsuchen.
Ну, думаю, пора посетить трейлер.- Вы с нами?

Sie sollte so schnell wie möglich einen Therapeuten aufsuchen.
Ей нужно встретиться с психологом как можно скорее.

Mr. Poe sagte, wir können ihn bei Fragen aufsuchen.
Мистер По сказал, что мы можем обратиться к нему по любому вопросу.