WENDEN на Русском - Русский перевод

• обратиться
• применяем
• прикладываем
• связаться
• поворачивают
• развернуться
• отворачиваются
• обращаться
• обращаемся
• обращаюсь
• применим

Примеры использования Wenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie wenden, Sir.
Они поворачивают, сэр.

Sie müssen wenden.
Ты должен развернуться.

Warum wenden die nicht?
Почему они не поворачивают?

Warum müssen wir wenden?
Почему нам надо развернуться?

Wir wenden einen Geheimtrick an!
Мы применим секретный ход!

Oh Gott, ich möchte mich an dich wenden.
Господь, я обращаюсь к Тебе.

Wir müssen wenden und kämpfen.
Надо развернуться и вступить в бой.

Darum müssen wir uns an den Herrn wenden.
И мы должны обратиться к Господу.

Ich will mich an die Leute wenden, sie beruhigen.
Я обращусь к народу, успокою его.

Bitte, ich… ich kann mich sonst an niemanden wenden.
Пожалуйста. Мне не к кому обратиться.

Können Sie wenden und da landen, wo wir eben waren?
Вы сможете развернуться и сесть на полосу?

Dafür muss ich mich doch an Sie wenden.- Ja?
Мне ведь к вам нужно обратиться?

Sie wenden und kommen langsam runter.
Так точно. Они развернулись и начали медленное снижение.

Du kannst dich natürlich an mich wenden.
Конечно же ты можешь обратиться ко мне.

Roger, Global Zwo. Wenden Sie nach links, auf 2-7-0.
Вас понял, Глобал 2, поворачивай налево, курс 2- 7-.

Aber ich kann mich sonst an niemanden wenden.
Но мне больше не к кому обратиться.

Dann kann ich mich also an Sie wenden, wenn ich etwas brauche?
Могу я к вам обращаться, если мне потребуется помощь?

Vielleicht sollten wir uns an Alvarez wenden.
Может, нам стоит обратиться с Альварезу.

Ich würd mich nicht an die Polizei wenden, ich komm von der Straße.
Я бы не стал связываться с полицией. Я вырос на улице.

Ich kann mich nur noch an einzelne Menschen wenden.
Я теперь обращаюсь только к отдельным людям.

Ich… ich kann mich nicht an sie wenden, nicht dieses Mal.
Я не могу обратиться к ней, не сейчас.

Im Augenblick jedoch möchte ich mich mit diesem Brief an jeden von Ihnen wenden.
Но сегодня, я обращаюсь с этим письмом ко всем вам.

Sonst kann ich mich an keinen wenden, der dieses Verbrechen aufklären könnte.
Мне больше не к кому обратиться, чтобы раскрыть это преступление.

Man riet mir, dass ich mich an Sie wenden solle.
Мне посоветовали обратиться к вам.

Wenden wir genügend Kraft mit beliebiger Kombination des Tretens oder Ziehen oder Springen.
Если мы приложим достаточно усилий при ударе ногой, рывке или прыжке.

Sie erklären Sie zu Abstraktionen und wenden Logik darauf an.
Мы абстрактно описываем их и применяем к ним логику.

Warum wenden mehr Geschäfte an Vollfarbe Postkarten als Schlüsselform der Förderung?
Почему больше дел поворачивают к открыткам полн- qveta как ключевая форма промотирования?

Vielleicht sollten wir uns an unsere Verbündeten wenden.
Генерал, может нам стоит связаться с нашими союзниками с космическими кораблями.

Bei unserer Tätigkeit wenden wir die neusten Technologien zur Unterstützung von unseren Kunden an.
В своей деятельности мы применяем новейшие технологии, поддерживающие наших клиентов.

Ich möchte mich auf das Vorrecht der Peers berufen und mich an das Haus wenden.
Я хотел бы воспользоваться привилегией пэра и обратиться к палате.