Примеры использования Wenden wir на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Wenden wir uns dem Tempel zu.
Разверни нас к Храму.Wenn Sie sich nicht mit dieser dunklen Persönlichkeit befassen, wenden wir uns dorthin, wohin es sich gehört!
Если вы не займетесь этой темной личностью, мы обратимся куда следует!Darum wenden wir uns an die Kirche, Pater.
Materielle Lieferanten in China-- Plato-Chemikalie; Alle Materialien wenden wir Treffen EN71-2-3 an.
Материальные поставщики в химикате Китая- Платона; Все материалы мы прикладываем встречу ЭН71- 2- 3.Nach Hamlet wenden wir uns Romeo und Julia zu. Weitere Teenager-Angst.
Hochwertiges Material sind immer auf unseren inflatables angewandt, und alle sind von einem der besten materiellen Lieferanten in China-- Plato-Chemikalie;Alle Materialien wenden wir Treffen EN71-2-3 an.
Материал верхнего качества всегда Wenden wir genügend Kraft mit beliebiger Kombination des Tretens oder Ziehen oder Springen.
Если мы приложим достаточно усилий при ударе ногой, рывке или прыжке.Welche Informationen erfassen wir von Kindern, wie verwenden wir diese Informationen und wann sowie unter welchen Umständen wenden wir uns an Eltern?
Aber wenn man auf einen glücklichen Zufall hofft, wenn man einfach zufällig auf etwas stoßen will, von dem man nicht wusste,dass man es braucht, wenden wir uns hauptsächlich an unsere sozialen Netzwerke, an unsere Freunde.
Но если ты ищешь чего-то непредсказуемого, если ты хочешь наткнуться на что-то, в чем не знал надобности, наша главная философия- это обратиться к социальным сетям, обратиться к нашим друзьям.Bei unserer Tätigkeit wenden wir die neusten Technologien zur Unterstützung von unseren Kunden an.
Paulus aber und Barnabas sprachen frei und öffentlich: Euch mußte zuerst das Wort Gottes gesagt werden; nunihr es aber von euch stoßet und achtet euch selbst nicht wert des ewigen Lebens, siehe, so wenden wir uns zu den Heiden.
Тогда Павел и Варнава с дерзновениемсказали: вам первым надлежало быть проповедану слову Божию,но как вы отвергаете его и сами себя делаете недостойными вечной жизни, то вот, мы обращаемся к язычникам.Und so wenden wir uns einer anderen Technologie zu, die wir algorithmische Selbstassemblierung der Bausteine nennen.
И мы обращаемся к другой технологии, которая называется алгоритмическая самосборка плиток.Wenn wir diese Fähigkeit zum Alleinsein nicht haben, dann wenden wir uns an andere Leute, um weniger angstvoll zu sein, oder um uns lebendig zu fühlen.
Когда у Häufig wenden wir uns an unsere geliebte Großmutter, wenn wir Rat, Trost oder die ein oder andere Süßigkeit bekommen wollen.
Hochwertiges Material sind immer auf unseren inflatables angewandt, und alle sind von einem der besten materiellen Lieferanten in China-- Plato-Chemikalie;Alle Materialien wenden wir Treffen ROHS, EN14960, CER, UL an.
Материал верхнего качества всегда Bei edX und einigen anderen Organisationen wenden wir diese Technologien nun durch MOOCs auf die Bildung an, um den Zugang zu Bildung zu erleichtern.
В edX и некоторых других компаниях мы применяем эти технологии в MOOC, чтобы сделать образование еще более доступным.Paulus aber und Barnabas gebrauchten Freimütigkeit und sprachen: Zu euch musste notwendig das Wort Gottes zuerst geredet werden;weil ihr es aber von euch stoßet und euch selbst nicht würdig achtet des ewigen Lebens, siehe, so wenden wir uns zu den Nationen.
Тогда Павел и Варнава с дерзновениемсказали: вам первым надлежало быть проповедану слову Божию,но как вы отвергаете его и сами себя делаете недостойными вечной жизни, то вот, мы обращаемся к язычникам.Gelächter Die vierte Erklärung ist aus einem Buch mit dem Titel The Expanding Circle vom Philosophen Peter Singer, der argumentiert, dass die Evolution den Menschen einen Sinn für Empathie vererbt hat: Die Fähigkeit die Interessen anderer vergleichbar mit den eigenen zu behandeln. Leider,als Voreinstellung wenden wir das nur auf einen kleinen Kreis der Freunde und Familie an.
Смех в зале Четвертое объяснение отражено в названии книги" Расширяющийся Круг" философа Питера Сингера, который считает, что эволюция наделила людей чувством эмпатии: способностью относится к интересам других людей, как к сравнимым с собственными. К сожалению,обычно мы применяет это только к узкому кругу друзей и родных.В поисках ответа мы обращаемся на наш духовный путь.За ответами мы обращаемся к вам.Dann wandten wir uns nach Westen.
Затем мы повернули на запад.Und wir wenden uns… Büchern zu.
И мы обращаемся к… Мы в итоге обратились в центр Лайс Эвей.Мы обратились в третий бостонский, но они нам отказали.Мы обратились к экспертам с просьбой оценить наши шансы на успех.Мы обращаемся к технологиям, чтобы почувствовать связь, которой мы можем легко управлять.Мы обращаемся к тебе, поскольку знаем, что ты о ней позаботишься.Denn wenn wir Zahnschmerzen haben, behandeln wir uns nicht selbst, sondern wenden uns an einen Zahnarzt.
Ведь если у нас болит зуб, мы не занимаемся самолечением, а обращаемся к стоматологу.
