ОБРАЩАЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• spreche
• wende mich
• behandele
• appelliere
• bereue
• behandle
• umgehen

Примеры использования Обращаюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я обращаюсь к тебе.
Ich spreche zu Dir.

Я не к вам обращаюсь.
Ich spreche nicht mit Ihnen.

Я обращаюсь к послу?
Spreche ich mit dem Botschafter?

Да, я неплохо обращаюсь со словами.
Ja. Ich kann mit Worten gut umgehen.

Я обращаюсь к тебе.
Ich wende mich an dich.

Поэтому я здесь и обращаюсь к вам.
Deswegen bin ich hier und spreche mit Ihnen.

Я обращаюсь к живым.
Ich wende mich an die Lebenden.

Мистер Бэрроу, я плохо с вами обращаюсь?
Mr. Barrow, behandele ich Sie schlecht?

Я обращаюсь к тебе, Джо Кэррол.
Ich spreche zu dir, Joe Carroll.

А теперь я обращаюсь к тебе, Поттер.
Harry Potter, ich spreche nun direkt zu dir.

Я обращаюсь к тебе, Джо Кэролл.
Ich spreche zu dir, Joe Carroll.

Граждане сегодня я обращаюсь ко всему Панему.
Bürger, heute Abend spreche ich zu allen in Panem als ein Volk.

Так я обращаюсь со старым копом.
So behandele ich einen alten Cop.

Если я с тобой так плохо обращаюсь тогда почему ты вернулся?
Wenn ich dich so schlecht behandle, wieso kommst du dann zurück?

Я обращаюсь с тобой как с малышом?
Ich behandle dich wie ein Baby?

Утверждение, что я обращаюсь с друзьями, как с пациентами, очевидная ложь.
Ihre Behauptung, ich behandelte Freunde wie Patienten,"ist natürlich falsch.

Я обращаюсь к темным инстинктам.
Ich spreche die dunkelsten Instinkte an.

Я не обращаюсь с тобой как с.
Ich behandle dich nicht wie ein chari.

Я обращаюсь к вашей благопристойности.
Ich appelliere an Ihren Sinn für Anstand.

Я обращаюсь к тебе с Земли Живых.
Ich spreche zu dir vom Land der Lebenden.

Я обращаюсь к каждому из вас.
Ich wende mich an jeden Einzelnen von euch.

А я обращаюсь с герцогиней как с цветочницей.
Ich behandele Herzoginnen wie Blumenmädchen.

Я обращаюсь к личности, которая сейчас находится в Риган.
Ich spreche mit der Person in Regan.

Я обращаюсь с темными силами ничем не хуже других.
Ich kann sehr wohl mit den dunklen Mächten umgehen.

Я обращаюсь к неупокоившимся духам дома Мортона!
Ich spreche zu den ruhelosen Seelen des Morton Hauses!

Я обращаюсь к миллионам поклонников по всему миру.
Ich spreche zu den Millionen Fans da draußen in der ganzen Welt.

Я обращаюсь к человеку, который похитил мою дочь.
Ich wende mich an den Menschen, der meine Tochter gefangen hält.

Я обращаюсь с этим людьми, как с солдатами, но они не такие.
Ich behandele diese Männer wie Soldaten, aber das sind sie nicht.

Я обращаюсь ко всем вам: не позволяйте им себя остановить.
Ich appelliere an euch alle: Lasst euch nicht von ihnen demotivieren.

Я обращаюсь к тебе и ко всем твоим последователям. Сейчас ты покаешься!
Ich spreche zu dir, und zu all deinen verrückten Anhängern!