ОБРАЩАЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• behandeln
• wenden sich
• bereuen
• umgehen
• behandelt

Примеры использования Обращаются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А хорошо ли с вами обращаются?
Behandelt man Sie gut?

Они обращаются с нами, как с идиотами.
Sie behandeln uns wie Idioten.

Как они с тобой обращаются?
Wie behandeln sie dich hier?

И люди обращаются с нами как со зверьем!
Die Menschen behandeln uns wie Tiere!

Они так хорошо со мной обращаются.
Sie haben mich gut behandelt.

Классно тут обращаются с членами семьи.
Nette Art, seine Familie zu behandeln.

Рэйберны нормально со мной обращаются.
Die Rayburns behandeln mich gut.

Надеюсь, обращаются с тобой хорошо.
Ich hoffe, sie behandeln Sie gut.

Это так черножопые со своими дамами обращаются?
Behandeln Nigger so ihre Damen?

Так с дамами не обращаются.
Nun, das ist nicht die Art, wie man eine Lady behandelt.

Как они обращаются с детьми и стариками?
Wie behandeln sie ihre Kinder und die Alten?

Посмотри, как люди обращаются друг с другом.
Wenn man sieht, wie die Leute miteinander umgehen.

Они обращаются к своим друзьям или семьям.
Sie wenden sich an ihre Freunde oder an ihre Familie.

Почему вы от них не уйдете, раз с вами так обращаются?
Warum bleiben Sie da, wenn man Sie so behandelt?

С нами обращаются как с преступниками",- говорит г-н Ороско.
Wir werden wie Kriminelle behandelt", so Orozco.

Возьми Меган посмотрим как они обращаются с парочками.
Nimm Megan mit. Um zu sehen, wie sie mit einem Paar umgehen.

И обращаются они друг к другу, расспрашивая.
Und sie wenden sich aneinander und fragen sich gegenseitig.

Люди не всегда хорошо с ней обращаются. Я должен был проверить.
Ich muss auf aufpassen, dass sie gut behandelt wird.

Все обращаются со мной как с фарфоровой, но я в порядке.
Jeder behandelt mich wie eine Porzellanpuppe, aber mir geht's bestens.

Очень надеюсь, что не все они обращаются с тобой как с дерьмом.
Ich hoffe wirklich, nicht alle behandeln Sie wie Dreck.

Они обращаются с тобой как с дерьмом, а ты устраиваешь им вечеринку.
Die behandeln dich wie Scheiße und du schmeißt ihnen eine Party.

Вокруг нее ходят люди и обращаются с ней, как с королевой.
Dass ihr Mann sie verwöhnt und sie wie eine Königin behandelt.

Но они обращаются со мной, как… с миссис Изворотливая Жена Взрывателя Люка!
Aber die behandeln mich wie… Frau Ungeschickter Lukensprenger!

Кажется все думают, что… Они обращаются со мной, как будто я.
Alle scheinen so zu denken… sie behandeln mich als wäre ich.

Ни с одним индийцем нельзя обращаться, как англичане обращаются с нами.
Kein Inder darf so behandelt werden, wie uns die Engländer behandeln.

Как мне это не нравится. Обращаются как с ребенком. Я это не ценю.
Ich kann's nicht ausstehen, wenn man mich wie ein Kind behandelt.

Тебе сначала надо поучиться хорошим манерам, так с девушками не обращаются!
Ich hätte dir bessere Manieren zugetraut. Man behandelt so keine Dame, Süßer!

Меня все либо избегают, либо обращаются со мной как с сумасшедшей.
Entweder meldet mich jeder oder behandelt mich, als sei ich verrückt.

Нормальные люди обращаются к властям, когда их жизни угрожает опасность.
Normale Menschen wenden sich an die Behörden wenn ihr Leben bedroht wird.

Богатенькие буратины иногда небрежно обращаются со своими деньгами. Особенно женатики.
Reiche Männer gehen oft achtlos mit Geld um, vor allem verheiratete Männer.