Примеры использования Wenden sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Daleks wenden sich nicht zum Guten.
Wir kamen zu ihnen mit ihrer Ermahnung, sie aber wenden sich von ihrer Ermahnung ab.
Brüder wenden sich nicht gegeneinander.
Братья не сдают друг друга.Und Wir haben den Himmel zu einer wohlbehüteten Decke gemacht. Aber sie wenden sich von seinen Zeichen ab.
Sie wenden sich von ihrem Schwur an Rom ab?
Они отвернулись от своей клятвы Риму?
Люди также переводят
Und meine Kinder wenden sich gegen mich.
Sie wenden sich an ihre Freunde oder an ihre Familie.
Aber diejenigen, die ungläubig sind, wenden sich von der Warnung, die sie erhielten.
Sie wenden sich von der Ermahnung ihres Herrn ab.
Но они отворачиваются от поминания своего Господа.Aber diejenigen, die ungläubig sind, wenden sich von der Warnung, die sie erhielten.
Но уклоняются неверные( от увещаний), Которыми предупреждают их.Und sie wenden sich aneinander und fragen sich gegenseitig.
Aber diejenigen, die ungläubig sind, wenden sich von dem ab, wovor sie gewarnt werden.
Но уклоняются неверные( от увещаний), Которыми предупреждают их.Und sie wenden sich aneinander und fragen sich gegenseitig.
Они тогда начнут одни других спрашивать.Aber diejenigen, die ungläubig sind, wenden sich von der Warnung, die sie erhielten.
Те, которые не веруют, отворачиваются от того, о чем их увещевают.Und wenden sich von denen ab, die uns Schaden zufügen wollen.
И отвернулись от тех, кто может причинить нам вред.Aber diejenigen, die ungläubig sind, wenden sich von dem ab, wovor sie gewarnt werden.
Те, которые не веруют, отворачиваются от того, о чем их увещевают.Und sie wenden sich aneinander und fragen sich gegenseitig.
И обращаются они друг к другу, расспрашивая.Aber diejenigen, die ungläubig sind, wenden sich von der Warnung, die sie erhielten.
Но те, которые не веруют, отворачиваются от того, от чего их предостерегают.Sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.
И устремляются одни из них к другим, расспрашивая.Bei der Beobachtung, wie Ameisen aus der Küche geholt werden, wenden sich viele an spezialisierte insektizide Gele.
Присматриваясь, как вывести муравьев из кухни, многие обращаются к специализированным инсектицидным гелям.Aber nein! Sie wenden sich von der Ermahnung ihres Herrn ab!
Да, они уклоняются от поминания своего Господа!Nach einem Krieg wenden sich manche von einem ab.
После войны некоторые отворачиваются от тебя.Sie wenden sich dazu gegen den Wind und fliegen mit schweren Flügelschlägen auf.
Для этого они поворачиваются против ветра и взлетают с помощью тяжелых взмахов крыльев.Aber nein, sie wenden sich von der Ermahnung ihres Herrn ab.
Но они отворачиваются от поминания своего Господа.Sie wenden sich also an den einen Menschen, dem Sie nicht vertrauen.
Normale Menschen wenden sich an die Behörden wenn ihr Leben bedroht wird.
Нормальные люди обращаются к властям, когда их жизни угрожает опасность.Vampire wenden sich öfters gegen die, die sie am meisten lieben.
Sie wenden sich an eine Ärztin, die eine künstliche Befruchtung durchführt.
Viele wenden sich an den internen Körper, der reinigt, um den Körper von den Abfallprodukten und von den Giftstoffen zu reinigen.
Много поворачивают к внутренне телу cleansing для того чтобы rid тело и токсинов отходов.Kunden wenden sich an Caterpillar zwecks Unterstützung bei der Entwicklung von Vermögenswerten in puncto Infrastruktur, Energie und natürliche Ressourcen.
Клиенты обращаются в компанию Caterpillar за помощью в развитии инфраструктуры, энергетических и природных ресурсов.
