ПРЕДАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• betrügen
• verraten

Примеры использования Предают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почему всегда предают меня?
Warum verraten sie mich jedes Mal?

Предатели не побеждают, победители не предают!
Betrüger siegen nie, Sieger betrügen nie!

А друзья не предают друзей.
Und Freunde verraten Freunde nicht.

Нет, не нужны потому что они всегда в конце предают.
Nein, ich nicht, weil sie einen am Ende immer betrügen.

Те, кого ты знаешь, предают тебя.
Jemand den Du kennst verriet Dich.

Вампиры часто предают тех, кого любят больше всего на свете.
Vampire wenden sich öfters gegen die, die sie am meisten lieben.

У меня небольшой пунктик на счет людей, которые предают своих друзей.
Ich hab' was gegen Leute, die ihre Freunde betrügen.

Они не предают города мечу, разве что по велению своего командира.
Sie liefern Städte nicht an ihre Schwerter aus, sofern Ihr es ihnen nicht befehligt.

Снова и снова, Джаха и все вы в совете предают наше доверие.
Wieder und wieder betrügt Jaha und der Rest von eurem Rat uns.

У нас есть семьи, которые разлагаются, друзья, которые предают нас.
Es gibt Familien, die sich selbst zerstören, Freunde, die uns verraten.

Она сказала, что в итоге друзья и семья предают и что ты умираешь в обнимку с самим собой.
Sie sagte, am Ende lassen einen die Freunde und die Familie im Stich und man stirbt allein.

Существуют фракции внутри фракций все борются, предают друг друга.
Es gibt Fraktionen über Fraktionen, alle kämpfend, sich gegenseitig betrügend.

Не заступайся за тех, которые предают сами себя, ибо, воистину, Аллах не любит ни изменника, ни грешника.
Und streite nicht zur Verteidigung derer, die sich selbst betrügen. Allah liebt nicht, wer ein Verräter und Sünder ist.

Приобретя горький опыт, скажу, когда ты совершаешь поступки, которые предают того, кем ты был, потом очень сложно разглядеть в себе себя самого.
Habe auf dem harten Weg herausgefunden, dass wenn du Dinge machst, die verraten, was du bist, es sehr schwer werden kann, dich selber zu erkennen.

Не заступайся за тех, которые предают сами себя, ибо, воистину, Аллах не любит ни изменника, ни грешника.
Und streite nicht zugunsten derer, die sich selbst betrügen. Gott liebt den nicht, der ein Betrüger und ein Sünder ist.

И, Конрад, Мне нравится, что ты подозреваешь меня, это непредсказуемо, но я хочу, чтоб ты знал другие тебя также предают, даже согревая тебе постель.
Und, Conrad, ich mag es, dass du mich verdächtigst, berechenbar wie du bist, aber ich möchte, dass du weißt, dass auch andere Menschen dich verraten haben, während sie in deinem Bett lagen.

Не заступайся за тех, которые предают сами себя, ибо, воистину, Аллах не любит ни изменника, ни грешника.
Und setze dich nicht für diejenigen ein, die sich selbst betrügen. Wahrlich, Allah liebt nicht denjenigen, der ein Betrüger, ein Sünder ist.

Не препирайся за тех, которые предают самих себя( ослушаются Аллаха), ведь Аллах не любит того, кто является изменником, грешником.
Und streite nicht zur Verteidigung derer, die sich selbst betrügen. Allah liebt nicht, wer ein Verräter und Sünder ist.

Не препирайся за тех, которые предают самих себя( ослушаются Аллаха), ведь Аллах не любит того, кто является изменником, грешником.
Und streite nicht zugunsten derer, die sich selbst betrügen. Gott liebt den nicht, der ein Betrüger und ein Sünder ist.

Не препирайся за тех, которые предают самих себя( ослушаются Аллаха), ведь Аллах не любит того, кто является изменником, грешником.
Und setze dich nicht für diejenigen ein, die sich selbst betrügen. Wahrlich, Allah liebt nicht denjenigen, der ein Betrüger, ein Sünder ist.

Спасибо за Джейк не предав меня и заботиться о Demitry.
Vielen Dank für Jake nicht verraten mir und kümmert sich um Demitry.

Я предал… всех.
Ich hab alles… verraten.

Группа Коля предала его, и в результате, убили его жену.
Kohls-Team verriet ihn und ließ zu, das seine Frau umgebracht wird.

Меня предал кто-то из своих.
Verraten von meinen eigenen Leuten.- Nein.

Того Иуду, который предал свой собственный народ, и заразил свой собственный город.
Von dem Judas, der sein eigenes Volk verriet und seine Stadt angesteckt hat.

Ему пришлось предать и пожертвовать своим единственным родственником.
Er musste seinen einzigen Verwandten betrügen und opfern.

Вы всегда предаете своих друзей?
Verraten Sie immer Ihre Freunde?

Джеймс предал нас.
James verriet uns.

Я не могу предать моего лучшего друга!
Ich kann meinen besten Freund nicht betrügen!

Он предал нас!
Er betrügt uns!