ПРЕДАШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• hintergehst
• verrätst
• betrügst

Примеры использования Предашь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты меня предашь?
Du verrätst mich einfach so?

Если предашь меня снова.
Wenn du mich erneut hintergehst.

Значит, ты предашь себя.
Dann verrät man sich selbst.

Предашь его- я убью тебя.
Wenn du ihn betrügst, bist du tot.

Если предашь меня, я убью тебя.
Wenn du mich hintergehst, töte ich dich.

Не думала, что ты меня предашь.
Ich hätte nie gedacht, dass du mich verrätst.

Не подумал бы, что ты предашь капюшон.
Ich dachte nicht, dass du die Kapuze aufgeben würdest.

Я предупреждала, что будет, если ты предашь меня.
Ich habe dir gesagt, was passiert, wenn du mich hintergehst.

Я никогда не думал, что ты предашь собственную фирму.
Ich hätte nie gedacht, dass du deine eigene Kanzlei hintergehen würdest.

Я не отрежу тебе голову, если ты предашь Зэйна.
Ich werde dich nicht einen Kopf kürzer machen, wenn du Zane verrätst.

Он знал, что ты предашь свой департамент.
Darum hat er die Akte verteilt. Er wusste, dass du deine eigene Abteilung hintergehst.

Когда ты предашь нас, я буду тем, кто вырежет твое сердце.
Wenn du uns hintergehst, bin ich derjenige, der dir das Herz rausschneidet.

Он и подумать не мог, что ты предашь своего старейшего друга.
Er dachte nicht, dass du deinen ältesten lebenden Freund verraten würdest.

А если ты предашь меня… то закончишь свои дни на этой дыбе.
Und wenn du mich betrügst wirst du deine Tage auf dieser Streckbank beenden.

Пока мы были вместе с тобой, я волновался, волновался что ты предашь меня.
Damit komme ich zu dir. Man hat mich gewarnt, dass du mich verraten würdest.

Если ты когда-нибудь предашь ее, я найду тебя и насажу твою голову на кол.
Wenn du sie jemals hintergehst, werde ich dich finden und deinen Kopf auf das Ende eines Pfahls stecken.

Пожалуйста, пойми, все это время мне нужно быть уверенной, что ты не предашь меня.
Bitte verstehe, dass ich dieses Mal sicher sein muss, dass du mich nicht verrätst.

Если ты перестанешь быть собой, то ты предашь своих родителей, свой народ и свое происхождение.
Wenn du änderst, wer du bist, verrätst du deine Eltern, dein Volk und deine Herkunft.

И теперь, когда я освободил твою злючку- подопечную, откуда мне знать, что ты не предашь и меня?
Und jetzt, wo ich Ihren lebhaften, kleinen Bezirk befreit habe, woher soll ich wissen, dass Sie mich nicht auch verkaufen?

Но если ты предашь нас, я прослежу, чтобы весь мир узнал о том, что ты жив, и где тебя можно найти.
Aber wenn du uns hintergehst, werde ich dafür sorgen, dass die ganze Welt erfährt, dass du am Leben bist, und wo man dich finden kann.

А если он предаст нас тогда он умрет.
Verrät er uns, wird er sterben.

Он предал нас.
Er verrät uns.

Что можно предать меня и так просто уйти?
Dass du mich hintergehen und einfach davon spazieren könntest?

Группа Коля предала его, и в результате, убили его жену.
Kohls-Team verriet ihn und ließ zu, das seine Frau umgebracht wird.

Я не собираюсь предать свою семью ради твоей.
Ich werde meine Familie nicht hintergehen, um deine zu retten.

Я предал… всех.
Ich hab alles… verraten.

Меня предал кто-то из своих.
Verraten von meinen eigenen Leuten.- Nein.

Того Иуду, который предал свой собственный народ, и заразил свой собственный город.
Von dem Judas, der sein eigenes Volk verriet und seine Stadt angesteckt hat.

Нас предали, отец.
Wir wurden betrogen, Vater.

И в темнейший час мы предаем эти неупокоенные души неблагословенной земле.
In unserer dunkelsten Stunde übergeben wir diese ruhelosen Seelen diesen ungeweihten Gräbern.