HINTERGEHST на Русском - Русский перевод

• предашь
• за спиной
• предал

Примеры использования Hintergehst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du hintergehst mich.
Ты предала меня.

Wenn du mich erneut hintergehst.
Если предашь меня снова.

Du hintergehst mich?
Ты мне изменяешь?

Ich dachte, du hintergehst mich.
Я начал думать, что ты обманула меня.

Du hintergehst einen Freund und tötest einen Mann?
Ты предал друга и убил человека?

Ich vergebe dir dafür, dass du mich hintergehst!
Прощаю,… что ты лягнул меня в спину.

Wenn du mich hintergehst, töte ich dich.
Если предашь меня, я убью тебя.

Ich habe dir gesagt, was passiert, wenn du mich hintergehst.
Я предупреждала, что будет, если ты предашь меня.

Und nun hintergehst du mich einfach?
А теперь ты такое проворачиваешь у меня за спиной?

Ich werde nicht stumm bleiben, wenn du meinen Sohn hintergehst.
Я не буду молчать когда ты… когда ты… предаешь моего сына!

Wenn du Theo hintergehst, tötet er uns beide.
Если ты не послушаешься Тео, он убьет нас обоих.

Ich konnte erst gar nicht glauben, dass du mich derart hintergehst.
Сначала, я не мог поверить, что ты мог так меня предать.

Du hintergehst deine Schwestern und du hintergehst dich selbst.
Ты предала своих сестер, и предала себя.

Darum hat er die Akte verteilt. Er wusste, dass du deine eigene Abteilung hintergehst.
Он знал, что ты предашь свой департамент.

Wenn du mich nicht hintergehst, hörst du keine Beschwerden von mir.
Если это не перейдет мне дорогу, ты не услышишь жалоб.

Ich kann nicht glauben, dass du uns so hintergehst.
Я не могу поверить, что ты бы стала действовать за нашими спинами как сейчас.

Du hintergehst ihn, Ich weiß nicht, ob es Liebe ist oder etwas anderes.
Ты предал его Я не знаю почему, не знаю, любовь ли это.

Sag mir, Sunny. Was hätte ich noch tun können, damit du mich nicht hintergehst?
Скажи, Санни, то я еще мог сделать, чтобы ты не предал меня?

Wenn du uns hintergehst, bin ich derjenige, der dir das Herz rausschneidet.
Когда ты предашь нас, я буду тем, кто вырежет твое сердце.

Wo ist der Teil deines Plans, wo du uns hintergehst und jemand stirbt?
Где та часть твоего плана, в которой ты подставляешь нас и кто-нибудь умирает?

Wenn du sie jemals hintergehst, werde ich dich finden und deinen Kopf auf das Ende eines Pfahls stecken.
Если ты когда-нибудь предашь ее, я найду тебя и насажу твою голову на кол.

Higgle, wenn ich Grund zu der Annahme hätte, daß du mich hintergehst, müßte ich dich kopfüber in den Sumpf des ewigen Gestankes stecken.
Хиггл, если я решу что ты предаешь меня, я буду вынужден окунуть тебя головой в Болото Вековечного Зловония.

Aber wenn du uns hintergehst, werde ich dafür sorgen, dass die ganze Welt erfährt, dass du am Leben bist, und wo man dich finden kann.
Но если ты предашь нас, я прослежу, чтобы весь мир узнал о том, что ты жив, и где тебя можно найти.

Ich soll glauben, dass du mich hintergehst und meine Sachen klaust, weil du mich beschützen willst?
Все, что я делал, было ради твоей защиты. Хочешь, чтобы я поверила, что ты орудуешь за моей спиной, крадешь мои личные вещи, потому что защищаешь меня?

Dass du mich hintergehen und einfach davon spazieren könntest?
Что можно предать меня и так просто уйти?

Ich werde meine Familie nicht hintergehen, um deine zu retten.
Я не собираюсь предать свою семью ради твоей.

Sie hintergingen mich, diese Abteilung, jeden hier.
Ты предал меня, этот отдел, всех вокруг.

Er hinterging mich wie die Monster, die mich hier einsperrten.
Он предал меня. Ради тех монстров, что заперли меня здесь.

Mich hintergehen.
Предать меня.

Ich sagte doch, ich hintergehe Sie nicht.
Я сказала Вам… Я не делаю ничего у Вас за спиной.