ОБМАНУЛА на Немецком - Немецкий перевод

• getäuscht habe
• belogen habe
• ausgetrickst hat
• hereingelegt habe

Примеры использования Обманула на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты обманула.
Du hast gelogen.

Обманула его доверие.
Missachtest sein Vertrauen.

Моя одежда никого не обманула.
Die Kleidung täuscht niemanden.

Она обманула Энди и уничтожила Саскию?
Sie sabotiert Andy und zerstört Saskia?

Ты их не получишь, Миа тебя обманула.
Mia hat dich manipuliert.

Слушай. Прости, что обманула тебя.
Es tut mir leid, dass ich dich hereingelegt habe.

Сущность уже дважды нас обманула.
Das Wesen hat uns zweimal hereingelegt.

Но один раз обманула меня- тебе должно быть стыдно.
Verarsch mich einmal, schäm du dich.

Я начал думать, что ты обманула меня.
Ich dachte, du hintergehst mich.

Ты обманула и оскорбила людей целой планеты.
Sie logen und missbrauchten die Menschen dieses Planeten.

А, это на Юге. Ты меня не обманула.
Wow, Süden, du enttäuscht mich nicht.

Если Зек узнает, что меня обманула женщина, я погиб.
Wenn Zek erfährt, dass eine Frau mich getäuscht hat, bin ich ruiniert.

Тут все люди, которых она обманула.
Darin stehen alle Leute, die sie betrogen hat.

Мошенница, которая обманула меня, получив сотни тысяч долларов.
Eine Hochstaplerin die mich ausgetrickst hat, um ihr hunderte von Dollars zu geben.

Но, мне жаль что я тебя обманула.
Aber es tut mir leid, dass ich dich hereingelegt habe.

Коул, прости, что я обманула тебя. Но мы все еще можем успеть.
Cole, es tut mir leid, dass ich dich angelogen habe, aber wir können es immer noch schaffen.

Я пока не знаю как, но она обманула их.
Ich weiß jetzt nicht wie, aber sie hat ihn hereingelegt.

Я пытаюсь поверить, что когда ты меня обманула 7 лет тому назад, это было одноразово.
Ich möchte glauben, dass dein Täuschungs- manöver vor 7 Jahren eine Ausnahme war.

Нет. Микси был не единственным, кого я обманула.
Nein, Mxy war nicht der Einzige, den ich reingelegt habe.

Мне так плохо из-за того, что я обманула Шелдона.
Ich fühl mich so schlecht, dass ich Sheldon angelogen haben.

Я понимаю, зачем обманула твою семью, но что у тебя с детективом ДЭккер?
Ich verstehe, warum ich deine Familie reinlegen sollte, aber… was läuft da zwischen dir und Detective Decker?

Джереми обманул Ванессу, а Ванесса обманула нас.
Jeremy hat Vanessa hintergangen und Vanessa hat uns hintergangen.

Ну, мне было так стыдно, что я тебя вчера обманула, что я захотела как-то загладить вину.
Nun, ich habe mich so schlecht gefühlt, weil ich dich neulich Abend belogen habe, dass ich es wieder gutmachen will.

Мне было очень стыдно, что я… обманула тебя.
Ich fühlte mich eigentlich schlecht dabei, dass ich dich belogen habe.

Глаза Кити особенно раскрылись и блеснули при имени Анны, но, сделав усилие над собой, она скрыла свое волнение и обманула его.
Kittys Augen hatten sich bei Annas Namen in einer besonderen Weise erweitert und zu blitzen angefangen; aber sich Gewalt antuend, suchte sie ihre Erregung zu verbergen und ihn zu täuschen.

Воздаяние вам за то, что вы не уверовали и издевались над знамениями Аллаха, за то, что вас обманула земная жизнь и соблазнила своими мирскими благами.
Dies ist dafür, daß ihr euch über Allahs Zeichen lustig machtet und daß euch das diesseitige Leben täuschte.

Как вы можете смотреть на меня после того, как я обманула вас?
Wie können Sie mich noch ansehen, wo ich Sie so getäuscht habe?

Единственная причина, по которой у тебя появилось это дитя,- это потому, что ты убила Мерион и обманула Робина самым мерзким образом, какой только можно себе представить.
Du hast dieses Baby nur, weil du Marian getötet und Robin auf die abscheulichste Art getäuscht hast, die man sich vorstellen kann.

Если не расскажу, это будет, как будто я обманула его.
Wenn nicht, käme es mir vor, als ob ich ihn hintergehen würde.

Может ты можеш обмануть твоих родителей чтобы они сделали тебе братика так же как моя мама почти обманула Чарлза Баркли.
Vielleicht könntest du deine Eltern austricksen, ein Baby zu zeugen,… auf die Art, wie Mom beinahe Charles Barkley ausgetrickst hat.