Примеры использования Lhala на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já ti lhala.
Lhala mu o čem?
Kéž bych lhala.
Ona vám lhala, Kelly, protože tohle opilci dělají.
Она тебя обманула, Келли, алкоголики врут.Ale policie mi lhala.
Полиция обманула нас.
Люди также переводят
Prostě dál lhala a doufala, že to nikdo nezjistí?
Ale policie mi lhala.
Но полиция меня обманула.Hlavně, když ti lhala, že má kluka a všechno ostatní.
Особенно врать о том, что есть парень и все такое.Chcete říct, že mi moje dcera lhala?
To, že jsem ti lhala byla ta největší chyba v životě.
Říct mi že mi moje máma celé ty roky lhala?
Сказать, что моя мама мне годами врала?S Liz jsme byli spolu dva roky a ona mi lhala celou tu dobu.
Мы вместе 2 года, и она врала мне все это время.Ale proč? Proč by žena o nečem takovém lhala?
Зачем женщине врать о чем-то вроде этого?Roz mi lhala o tom, kde byla, když zabili Tima Ifielda.
A tohle bylo naposledy, co mi kai Winn lhala.
И Кай Винн обманула меня в последний раз.Ta žena lhala, vyhrožovala a manipulovala s mou rodinou.
Эта женщина лгунья, она угрожала и манипулировала моей семьей.Celou tu dobu bydlela v našem době a lhala nám?
Все это время она жила в нашем доме и лгала нам?Dokonce i Sofia lhala, když si ji koupil novým mobilem.
Даже София лгала, после того как он подкупил ее новым телефоном.Ale nemůžu to udělat, protože bych lhala.
Но не смогла этого сказать, потому что это была бы ложь.No tak, když jsem byla v pubertě, lhala jsem rodičům neustále.
О, брось. Я все время врала моим родителям, когда была подростком.Pracovala jste pro moje rodiče… a 13 let mi lhala.
Ты работала на моих родителей, лгала мне 13 лет.Jo, která mi vymazala vzpomínky a lhala mi o tom, že mám bratra.
Да, которая стерла мои воспоминания и лгала мне о существовании брата.Chci jí věřit, ale ta holka mi už tolikrát lhala.
Я хочу верить ей, но эта девчонка врала мне много раз.Sheila uznala, že lhala ale řekla, že se snažila ochránit svojí četu.
Шейла призналась, что лгала, но она сказала, что пыталась защитить взвод.Takže jsem se rozešla s Arielem a lhala sama sobě.
Так что я рассталась с Эриэлем и обманула себя.Ale víš, že to je upřímné. Snad nechceš, abych lhala?
Но ты знаешь что я говорю правду, или ты предпочла бы ложь?Carol Ann Fugatová opakovaně lhala sousedům a policii, aby zakryla všechny vraždy.
Кэрил Энн Фьюгейт многократно лгала соседям и полиции, чтобы скрыть все убийства.Ty jsi na ně nemyslela, když jsi mi dva roky lhala.
Ты не думал( а) об этом, когда врала мне в течение двух лет.Ukradla Jordan peníze, nabourala auto, všemožně lhala.
Энни украла деньги у Джордан, разбила ее машину, сплошная ложь.Potvrzení, že Kateb je naživu zároveň potvrzuje že Tanaz lhala CIA.
Подтвердить что Катеб жив- это и подтвердить что Таназ лгала ЦРУ.
