СПИНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Rücken

Примеры использования Спиной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Спиной, но.
Rückwärts, aber.

Прислонился спиной к двери.
Ich drückte meinen Rücken gegen die Tür.

И армия дикарей за ее спиной.
Mit einer Armee von Wilden an ihrer Seite.

Я спиной чувствовал, какой он горячий.
Ich habe die Wärme am Rücken gespürt.

Достали треклятые камни под спиной.
Mag keine Steine unter meinem Rücken!

Не говорить друг у друга за спиной, хорошо?
Niemand spricht hinter dem Rücken der anderen. Ok?

Я просто должен повернуться к ней спиной?
Ich sollte mich einfach von ihr abwenden?

Она стояла спиной, а я лицом к ней.
Sie stand mit dem Rücken in dieser Richtung und ich ihr gegenüber.

А ну-ка угадайте, что у меня за спиной?
Ratet mal, was ich hinter meinem Rücken habe?

Когда вы сказали что встали спиной к космосу.
Wenn Sie sagen, Sie standen mit dem Rücken zum Weltraum.

Почему ты действовала у меня за спиной?
Sag mir, warum du hinter meinem Rücken arbeitest?

Она же могла развернуться спиной, заскользить и упасть.
Sie könnte sich auf den Rücken gedreht haben. Sie könnte ausgerutscht und gefallen sein.

Хочу подкачать грудь, затем займусь спиной.
Zuerst die Brustmuskulatur, dann der Rücken.

Это не слишком разумно- сидеть спиной к двери.
Das ist nicht besonders klug, mit dem Rücken zur Tür zu sitzen.

Другая женщина ее руки связаны за спиной, она покачивалась перед ним.
Eine weitere Frau, ihre Hände hinter dem Rücken verbunden, taumelte vor ihm.

Когда мои руки не связаны у меня за спиной.
Ohne, dass mir meine Hände auf dem Rücken gefesselt sind?

Когда она сидит у меня за спиной со своим маленьким рюкзачком, посмеиваясь с подружками.
Mit ihrem kleinen Rucksack auf dem Rücken und kichert mit ihren Freundinnen.

А теперь, друзья, станьте на голову спиной к стене.
Und nun stellen Sie sich mit dem Rücken zur Wand auf den Kopf.

Женщина срывает несколько листков и кладет их в корзину за спиной.
Die Frau pflückt einige Blätter, packt sie in den Korb auf dem Rücken.

Ты сядешь там, напротив двери, спиной к стене.
Du sitzt da, der Tür gegenüber, mit dem Rücken an der Wand.

Только спиной отверстие любой другой карты игрока появится на экране.
Gleichermaßen erscheint auf Ihrem Bildschirm nur die Rückseite der Startkarten Ihrer Mitspieler.

И он придумал альтернативный план за спиной совета.
Also entwarf er hinter dem Rücken des Rates einen alternativen Plan.

Свежий Кружева аппликация шифон свадебное платье Показывая Queen Ann декольте и открытой спиной.
Breezy Lace Appliqued Chiffon Brautkleid mit Queen Ann Ausschnitt und Open Back.

Поменяемся местами, я не хочу упираться спиной к двери.
Weißt du was? Tausch mit mir, weil ich nicht mit dem Rücken zur Tür sitzen möchte.

Незнакомец повернулся спиной к камину и заложил руки за его обратно.
Der Fremde wandte sich mit dem Rücken rund um den Kamin und legte seine Hände hinter seinem zurück.

То, что как только я сделаю это, я планирую толкнуть Маму в Рай и захлопнуть врата у нее за спиной.
Dass, wenn ich das getan habe, ich plane, Mum in den Himmel zu schubsen und die Tore hinter ihrem Rücken zuzuwerfen.

Он становился спиной к огню и часами развлекал толпу своими замысловатыми рассказами.
Er stand dann mit dem Rücken zum Feuer und unterhielt die Menschen stundenlang mit seinen verwinkelten Erzählungen.

Значит, ты сейчас не диск из камеры вытащил и передал его Лестеру который его за спиной ныкает?
Also, du entfernst offensichtlich nicht gerade das Video aus dem Camcorder und gibst es Lester, der es gerade hinter seinem Rücken versteckt?

Лия все сплетничают за ее спиной, написанные на море ангелы сказали бы, вот тот, который украл сестру мужа.
Leah jeden Klatsch hinter ihrem Rücken, auf dem Meer Engeln geschrieben würde sagen, hier ist eine, die gestohlen des Mannes Schwester.

Они заставили меня встать на колени. Связали за спиной руки. Держали мои глаза открытыми, поставили маленькую Мэри передо мной.
Sie zwangen mich auf die Knie, machten meine Arme hinter meinem Rücken fest, hielten mir die Augen auf und stellten die kleine Mary vor mich hin.