Примеры использования Zády на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zády ke mně!
Ruce za zády.
Zády ke zdi!
Спиной к стене!Nejdřív začni s mými zády, mistře.
Zády ke zdi, obličejem dopředu.
Спиной к стене. Глаза прямо.Vidím ji za zády pacientů.
Už nebudu jednat za jejich zády.
Я не буду снова действовать за их спинами.Je svázaný s rukama za zády, v poloze ležícího hlavou dolů.
Его танцуют на одном месте с заложенными за спину руками.Kšeftovala jsi s ním za našimi zády.
Ты заключила сделку за нашими спинами.S nadechnutím a zpevněnými zády a břichem se začne pomalu zvedat do stoje.
Рекомендуется сильно вдохнуть, статически напрячь спину и медленно тянуть рукоять к груди.Ano, omlouvám se, ale když jste byl ke mně zády.
Да, извините, но со спины не разобрать.Všichni! Postavte se tamhle zády k tý zdi!
Встали все спинами вон к той вон стенке!Proč se scházíš s Espheni za našimi zády?
Почему ты встречаешься с Эсфени за нашими спинами?Však toto shromáždění na útěk bude obráceno a zády se otočí.
Říkali, že jí část autobusu, nějaká kovová část, prošla zády.
Они сказали, что-то металлическое в автобусе порезало ее спину.Zvedl bys je prosím a spoutal si ruce za zády?
Можешь их поднять, пожалуйста, и защелкнуть на руках, заведя их за спину?Ne vám do očí, ale spoustě lidí za vašimi zády.
Не в глаза. Но куче народа за вашими спинами.A chci vám všem poděkovat, že jste se neotočili zády ke mně.
Co po mně chceš? Mám hrát s jednou rukou za zády?
Хочешь чтобы я играл спрятав одну руку за спину?Když jsem seděla, on byl ke mně zády.
С того места, где я сидела, я видела его со спины.Já vím, ale najednou točení, dokonce i za zády.
Знаю. Но внезапно круговое вращение, поворот за спину типа.Nikdy jsem neviděla černé kočky s tak prohnutými zády.
Я никогда не видела черных котов с такими изогнутыми спинами.Nebyla jsem ta s tajemstvími nebo že bych chodila někomu za zády.
Это не я хранила секреты и действовала за чужими спинами.Zdá se, že by dokázal totéž s jednou rukou za zády.
Казалось, он может положить одну руку за спину и проехать так же хорошо.Seru na žebráky prosící o peníze, který se ti smějou za zády.
Пошли все эти попрошайки, хватающие монеты, смеющиеся мне в спину.Šílený je lhát rodičům- a plížit se jim za zády.
Сумасшествие- это то, что ты лжешь своим родителям и крадешься за нашими спинами.Tohle se ti stane, když ti někdo až moc zkroutí ruku za zády.
Такие переломы возникают, когда тебе слишком сильно заламывают руку за спину.Jestli říkáte pravdu, tak proč jste jednala za našimi zády?
Если вы говорите правду,тогда почему вы пытались действовать за нашими спинами?Americký lid si zaslouží vědět, co dělá vláda za jejich zády.
Американские граждане заслуживают знать, что их правительство творит за их спинами.Neco vám ukážu, když slíbíte, že necháte ty umaštený pracky za zády. Pohled'te.
Я вам кое-что покажу если вы спрячете за спину свои загребущие ручки.
