ВСПЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vrátit
• zpět
• zády
• zády nemajíce
• nazpět

Примеры использования Вспять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или повернул его вспять.
Nebo ho otočil zpět.

Я хотел бы повернуть время вспять, но дела такие.
Já si přál, abych mohl vrátit čas, ale tady jsme.

Но поворачивать время вспять.
Ale vracení času zpět.

Как бы я хотела вернуть время вспять, но я не могу.
Kéž bych mohla vrátit čas zpět, ale nemůžu.

Не могу повернуть время вспять.
Ale nemůžu vrátit čas.

Тогда давай повернем время вспять и сделаем все по-твоему.
Tak já vrátím čas a udělám to tak, jak by se ti líbilo.

Время иногда течет вспять.
Čas někdy plyne pozpátku.

Все поворачивается вспять, потому что я не был хорошим мальчиком.
Měním se zpátky, protože jsem nebyl právě hodnej kluk.

Хотите повернуть время вспять?
Chcete se vrátit zpět v čase?

Лорен искала, то что обратит вспять проклятие ее девушки.
Lauren hledala něco, čím by zvrátila kletbu uvalenou na její přítelkyni.

И вы смогли бы повернуть время вспять!
Mohl jste vrátit čas!

Но мы не можем повернуть время вспять. Нужно придерживаться нашей позиции.
Ale nemůžeme se vrátit v čase, tak si stůjme za svým.

Если мог бы я Повернуть время вспять.
Kdybych mohl vrátit čas.

А если б мы могли повернуть время вспять, изменить пророчество, предотвратить его воплощение.
A kdybychom se mohli vrátit, změnit běh událostí, zabránit tomu.

Вы хотите повернуть время вспять?
Chcete se vrátit zpět v čase?

Ты можешь повернуть время вспять, Атос.
Mohl bys vrátit čas, Athosi.

Для остальных из нас, мы сможем, буквально, повернуть время вспять.
Zbytek z nás, může doslova vrátit čas.

Если бы я только могла повернуть время вспять, Шон.
Kdybych tak mohla vrátit čas, Seane.

Можно было бы подумать, что все это насилие повернет ход истории человечества вспять.
A mohli byste si myslet, že všechno to násilí posunulo lidské dějiny zpět.

Жаль, что нельзя повернуть время вспять.
Kéž bych mohla vrátit čas.

Ну… Я пытался повернуть время вспять.
No, pokusil jsem se vrátit čas.

Нет, я не буду поворачивать время вспять.
Ne, nevracel bych čas zpět.

Как бы я хотел повернуть время вспять!".
Kdybych jen mohl vrátit čas.

О Боже, я хотел бы повернуть время вспять.
Bože, kéž bych mohl vrátit čas.

Бывало желание повернуть время вспять?
Přál sis někdy, abys mohl vrátit čas?

Мы не можем просто взять и повернуть время вспять.
Nemůžeme jen tak vrátit čas.

Ну нет, Гиббс, я не могу повернуть время вспять.
No, Gibbsi, čas vrátit neumím.

Когда Земля расколется и время пойдет вспять?
Až nám Země pukne a čas půjde pozpátku?

Пожалуйста, нажмите" Enter". Если хотите повернуть время вспять.
Prosím, stiskněte' Vstoupit' pokud se chcete vrátit v čase.

Мои знамения перед вами читались, а вы обращались вспять.
Vždyť dávno již byla předříkávána vám znamení moje, však vy na podpatcích svých jste se otáčeli.