Примеры использования Zadu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne tu ze zadu.
Jo, v zadu na gauči.
Byla jsem v zadu.
Я была в подсобке.Vezmu tě do zadu a vomrdám tě, baby.
Přímo do hlavy, ze zadu.
Yvonne, máme v zadu další háčky?
Ивонн, у нас в подсобке еще есть прищепки?Chtěl bych ti to udělat ze zadu.
Я хочу трахнуть тебя в nоnку.Viděl jsem ho jenom ze zadu ale vím jeho výšku.
Říkal, že můžu jet v zadu.
Poslyš, žádné útoky ze zadu, žádné překvapivé plány.
Слушай, никаких ударов из-под тишка. Никаких неожиданных планов.Jen mě štve, že mě nechali v zadu.
Samozřejmě, ty sedíš v zadu, a jen škemráš si to taky zkusit.
Конечно, ты на заднем сидении, просто просишь дать порулить.Krále nikdo nechrání Skočím na něho ze zadu.
Король беззащитен, я атакую с тыла.Protože pokud brzy nepřijede, chlap tam v zadu začne střílet.
Neumím to říct dostatečně, no čím větší je dovednost bojovníka, tím častěji bude napaden ze zadu.
Этого мало,скажу я вам. Чем выше способности бойца… Тем чаще его атакуют со спины.Nějaký zvuk vychází ze zadu z auta.
Этот звук исходит из задней части автомобиля.Byl sem v zadu v masně s tvým strejdou Pauliem, donášel na chlapa kterýho ani neznám.
Я был в подсобке мясной лавки с твоим дядей ПОли и сливал парня, которого я толком то и не знаю.Víte, že musíte sedět v zadu, že?
Dnes jsem k němu přistupoval ze zadu úplně potichu a on to věděl.
Сегодня я подошел к нему сзади совершенно бесшумно, а он ощутил.Provaz způsobí rýhu která jde ze předu do zadu.
Веревка создает борозду с рисунком, идущим спереди к задней части.Však je-li košile jeho roztržena ze zadu, lhala ona a on jest pravdomluvným.“.
А если его рубаха разорвана со спины, то она лжет, а он говорит правду".Washi… táta měl tyhle v ten den v Tombstone… kdy ho zastřelili ze zadu.
Уош мой отец имел при себе вот это в Томпстоуне, но его убили со спины.Hlavní jízdu, pošlete jako přední voj do zadu, nech kryjí hlavní vojska na ústupu do kaňonu!
Nenechají mě tam přespat, což je nefér, protože já vím,že mají v zadu matrace.
Они не разрешат остаться у них на ночь, что очень нечестно,потому что я точно знаю, что у них там есть матрасы.Neníť pak zbožnosti v tom, že vracíte se do domů svých ze zadu, však zbožnost spočívá v bázni boží.
Благочестие не в том, чтобы вы входили в дома с их задней стороны. Но благочестив тот, кто богобоязнен.Neníť pak zbožnosti v tom, že vracíte se do domů svých ze zadu, však zbožnost spočívá v bázni boží. Pročež vcházejte předními dveřmi do domů svých a bojte se Boha, aby se vám dobře vedlo.
Благочестие не в том, чтобы входить вам в домы с задней стороны их; но благочестив тот, кто богобоязлив: входите в домы дверями их. Бойтесь Бога: может быть будете счастливы.Lícní implantáty jsou z kosti ze zadu vaší lebky.
Импланты для щек делаются из кости, взятой из задней части твоего черепа.A když viděl( manžel),že košile Josefova roztržena jest ze zadu, řekl:„ Toto zajisté jest jedna ze lstí vašich, neboť lest vaše zajisté jest velká!
Увидев, что рубаха Йусуфа порвана сзади, муж сказал своей жене:" Ты обвинила Йусуфа в том, что ты сама совершила, хотя он неповинен. Поистине, это из ваших козней, о женщины, и, поистине, ваши козни велики!Neníť pak zbožnosti v tom, že vracíte se do domů svých ze zadu, však zbožnost spočívá v bázni boží.
Не в том благочестие, чтобы входить вам в дома с задней стороны, но благочестие- кто стал богобоязненным.Oba vrhli se o závod ke dveřím a roztrhla košili jeho ze zadu: u dveří pak setkali se s pánem jejím.
Они бросились к двери, пытаясь опередить друг друга, и она порвала его рубаху со спины. У двери они встретили ее господина.
