КУЗОВЕ на Чешском - Чешский перевод

• korbě
• vzadu
• těle

Примеры использования Кузове на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Весь персонал был в кузове.
Zbytek týmu byl v kufru.

Там к кузове еще одна коробка.
Vzdau v autě je další krabice.

Съю, размести детей в кузове.
Sue, posaď děti do vozu.

Думаешь, в кузове этого добра мало?
Myslíš, že na korbě toho máme málo?

И мы спрятались в кузове.
A rozdali jsme si to v dodávce.

Скажите ему, что в кузове случайный пассажир.
Řekněte mu, že má na korbě nechtěného pasažéra.

Отрезанная глова в кузове, чувак.
Ta hlava je v autíčku, vole.

Он сказал, я могу поехать в кузове.
Říkal, že můžu jet v zadu.

Их там два. Установлены в кузове грузовика.
Jsou dva, umístěné na korbě náklaďáku.

Мы всю ночь тряслись в кузове.
Celou noc jsme strávili na korbě.

В кузове моего грузовика лежит лежит сачок для бассейна.
Na korbě mýho auta je bazénová sběračka.

Флаг с кленовым листом на кузове пикапа?
Vlajka s javorovým listem vzadu na dodávce?

В кузове было холодновато, но это было здорово, правда.
V náklaďáku byla zima, ale bylo to super. Fakticky.

Отпечатки его ног обнаружены на кузове машины.
Ale našli jeho otisky na kapotě auta.

Если мы сможем ее завести, остальным не придестя тесниться в кузове.
Když se nám to podaří nastartovat, nebudou muset všichni sedět na korbě.

Устранение ударных нагрузок на кузове трамвая.
Odstranění rázových namáhání na podvozky tramvají.

Но как твоя девушка, гитарист в кузове грузовика- безумно сексуально.
Ale jako tvoje holka říkám, že kytarista na korbě náklaďáku je sakra sexy.

Наверно, на коленях сосет кому-то член в кузове грузовика.
Teď zřejmě klečí vzadu v autě na kolenou a někomu kouří péro.

Просто расскажи нам, как она оказалась в кузове твоей машины и мы оттолкнемся от этого.
Jen nám řekněte, jak se octla vzadu na vašem voze a půjdeme odtud.

Нет, неважно что, главное, что-то большое, тяжелое и в кузове грузовика.
Ne, je jedno co, jen když to bude velké, těžké a na korbě dodávky.

Также руководство содержит подробные электрические схемы автомобилей Галант в кузове ЕА.
Také příručka obsahuje podrobné elektrická schémata automobilů Galant v těle EA.

И только когда поздно вечером папа один вернулся домой, я увидела в кузове его грузовика лопату.
Ale tu noc se vrátil domů sám a já viděla tu lopatu v kufru jeho auta.

В кузове помещена вся сварочная технология включая источника энергии для присадочных устройств необходимая в месте работы.
V karoserii je umístěna celá svařovací technologie včetně zdroje energie pro přídavná zařízení nezbytná v místě práce.

На прошлой неделе, нас, 15 человек, переправили контрабандой через границу в кузове грузовика.
Minulý týden, nás 15 dostali pašeráci přes hranice vzadu v náklaďáku.

Никто не купится, что ты не знал о килограммах в кузове, но знал о палеве в бардачке.
Nikdo neuvěří tomu, že jste nevěděl o těch kilech v kufru, a věděl jen o balíčku v příruční schránce.

Я просто хочу сказать, Я немного разбираюсь в этом вопросе, и причина, по которой автопроизводители… Им приходится планировать свои разработки на годы вперед, потому что они должны понять, как каждый цвет смотрится на пластике, например, бампера и на металлическом кузове, на сочетании этих двух.
Rád bych řekl, že o tom něco vím a automobilky to dělají proto, že musí naplánovat své barvy roky dopředu, protože musí vyzkoušet, jak barvy vypadají na plastu pro nárazník, na kovu pro karoserii.

Хоть вы в индонезийской тюрьме, в пещере в афганских горах, или в кузове грузовика. Смотря, какая работа.
Ať už jste v indonéském vězení, v jeskyni afghánských hor, či v návěsu kamionu, přijde něco na práci.

На крыше такси обязательно должен быть соответствующий плафон, цветографическая гамма на кузове и внутри автомобиля- данные для потребителей:.
Na střeše taxíku musí být vhodný kryt, kolorografický rozsah na těle a uvnitř vozu- údaje pro spotřebitele:.

Ты посмотри на кузов! Капитальные повреждения.
Podívej na tu karoserii, budou ji muset vyměnit.

У обеих одинаковые кузова и одинаковый салон, с тем же самым оборудованием.
Mají stejnou karoserii a stejný interiér se stejnou výbavou.