ПЛОТИ на Чешском - Чешский перевод

• masa
• těla
• tkáně
• maso
• těle
• tělo
• mase
• masu
• těl
• tkáň

Примеры использования Плоти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Плоть от плоти.
Tělo na tělo.

Кэм закончила анализ плоти.
Cam dokončila analýzu tkáně.

Ты кричал о" плоти, крови и потрохах.".
Mluvil jsi o mase, krvi a vnitřnostech.

Они хотят моей плоти.
Chtějí moje maso.

Убийца это человек из плоти и крови, и я найду его.
Ten vrahoun je muž z masa a krve, a já ho najdu.

Кровь, кусочки плоти.
Krev, kousky tkáně.

Посему живущие по плоти Богу угодить не могут.
Protož ti, kteříž jsou v těle, Bohu se líbiti nemohou.

Но иногда он говорит о плоти… и пьянках.
A někdy mluví o mase… nebo bakchantkách.

Он там, где полно серы и обнаженной плоти.
Je na místě plném síry a odhalených těl.

Ты просто куча ничего, ни плоти, ни крови.
Jseš jenom pár jedniček a nul, žádná krev nebo maso.

И в смерти меня влечет к живой плоти.
Zdá se, že I po smrti mám slabost pro živé maso.

От праха к костям, от костей к плоти, от плоти к жизни.
Z popela v kost, z kosti v maso, z masa v život.

Это бы объяснило, почему осталось так мало плоти.
To vysvětluje, proč zůstalo tak málo tkáně.

Пока вздох утомленной плоти не позовет в загробный мир.
Dokud dech neopustí unavené tělo, volajíc mě do podsvětí.

Се мы знаем о его ненасытной жажде молодой плоти.
Všichni víme o jeho neutuchajícím mladém těle.

Потом, когда Кэм удалила участок плоти, я нашла это.
A potom, když Cam odstranila jednu část tkáně, tak jsem našla tohle.

Мы доказываем нашу преданность ей подношением плоти.
Přislibujeme jí svou oddanost a obětujeme jí tělo.

Я протер немного плоти, чтобы установить во что его окунули.
Rozmačkal jsem nějaké maso, abych identifikoval, v čem byl ponořený.

Обратите внимание на металлические фрагменты, разбросанные по всей плоти.
Všimněte si těch kovových fragmentů po celém mase.

Теперь приставь острие к плоти и почувствуй как она умирает по твоему желанию.
Teď umísti špičku k masu. A odřízni ho, jak si přeješ.

Никогда не видел такой чистой, сухой, аккуратной мертвой плоти.
Nikdy jsem neviděl tak čisté, suché, krásně vypadající mrtvé maso.

Ты только посмотри на этот парад женской плоти который окружает нас.
Teď se jen podívej na tu přehlídku ženských těl chodících kolem.

Мне никогда не следовало доверять Кларку больше, чем своей плоти и крови.
Nikdy jsem neměI věřit Clarkovi víc, než vlastnímu masu a krvi.

Его нужно вскрыть как болезнь плоти, выжечь, прежде чем она полностью все поглотит.
Musí být vyříznuto jako nemocné maso, spáleno, než se zcela zkazí.

Без страха наши болезни Она вымыла наши гниющей плоти, перевязали нас.
A nebála se naší nemoci. Omývala naše shnilé maso, obvazovala nás.

Мне надо было достаточно информации, чтобы заблокировать сигнал к плоти.
Potřeboval jsem tolik informací, abych mohl blokovat signál pro Tělo.

Знаешь, ты становишься очень начальственной, когда у тебя нет плоти для развлечения.
Víš, že jsi velmi panovačná, když nemáš maso na hraní.

Мне нужно было получить достаточно информации, чтобы блокировать сигнал к Плоти.
Potřeboval jsem tolik informací, abych mohl blokovat signál pro Tělo.

Это разрушило кости гигантского кабана, сгнили его плоти и сделал его в монстра.
Roztříštilo to kosti obřího kance, zhnisalo jeho maso a udělalo z něj mostrum.

Видимо, я прошу слишком многого, ожидая поддержки от своей плоти и крови.
Je to příliš očekávat trochu morální podpory ode mě vlastní tělo a krev.