ПЛОТИНА на Чешском - Чешский перевод

• přehrada
• hráz

Примеры использования Плотина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это плотина.
To je přehrada.

Бобровая плотина!
Stane, bobří hráz!

Это что, плотина бобра?
To je bobří hráz?

Плотина почти наша, Стиви.
Přehrada je skoro naše, Stevie.

Где эта плотина?
A kde je ta přehrada?

Вот, плотина Хувер.
Tady. Přehrada Hoover.

Рекой, которой нужна плотина♪.
Řeka, která potřebuje přehradu.

Рухнет ли плотина в 2007 году?
Protrhne se v roce 2007 hráz?

Плотина- это единственный выход.
Ta přehrada je jediná možnost.

Эллиот, это- та же самая плотина.
Elliote, to je ta samá přehrada.

Как бобровая плотина или паутина?
Myslíš jako bobří hráz nebo pavoučí hnízdo?

Тебя же не заботит вода… Или плотина.
Nejde ti o vodu nebo o přehradu.

Бобровая плотина- да, плотина ГЭС- нет.
Bobří hráze, ano. Hooverská přehrada, ne.

Вернон, я думаю, что твоя плотина прорвалась.
Myslím, že tvoje přehrada se protrhla, Vernone.

В 1994 историческая плотина была отреставрирована.
Historická pumpa byla zrestaurována v roce 2004.

Плотина очень шаткая, она может разрушиться в любой момент.
Ta hráz je nestabilní. Může prasknout každou chvilku.

Там раньше была плотина, но эллины ее срыли.
Původně tam byla hráz, ale Helénové si ji přizpůsobili.

Плотина Форт- Пек- самая крупная плотина на реке Миссури.
Přehrada Fort Peck( Fort Peck Dam) je název velké přehrady na řece Missouri v Montaně.

Как работает плотина. что ты будешь там делать?
Jak ta přehrada funguje. co tam budeš dělat? Co řekneš?

Крупнейшие бетонные сооружения, такие как, плотина Гувера проживут гораздо дольше.
Ty největší betonové stavby, jako je Hooverova přehrada vydrží dokonce trochu déle.

Это не та же плотина, что выпускает потоки херни, которые выходят у тебя изо рта сейчас?
Byla to stejná přehrada, co uvolnila vodopád keců, který teď vypouštíte z pusy?

Остальные сделаны из плотных горных пород или земли, такая как, плотина Тринити в северной Калифорнии.
Ty zbylé jsou z navezeného kamení, nebo jen zeminy, jako přehrada Trinity v severní Californii.

Естественная плотина, расположенная в западной части озера, достигает высоты более 100 метров.
Přírodní hráz, která se nachází na západním břehu jezera, dosahuje výšky 100 metrů.

Промышленность не была поставлена на ноги, ни одна плотина не функционирует, ни одна ирригационная система не отремонтирована.
Žádný průmysl se nepodařilo obnovit, žádná přehrada nefunguje, není opraven žádný zásadní zavlažovací systém.

Плотина на Бараме- всего лишь одна из 12 крупнейших плотин, которые местные власти планируют построить в этом штате.
Přehrada Baram je jedna z 12 megapřehrad, které místní vláda plánuje postavit v Sarawaku.

В 40 км выше Хартума- плотина Гебель- Аулия, которая создана для регулирования стока нижнего Нила.
Ve vzdálenosti 40 km nad Chartúmem byla vybudována přehrada Gebel-Aulia, která slouží k regulaci dolního toku řeky.

В среднем течении гидроузел Хырфанлар: ГЭС мощностью свыше 100 МВт, плотина высотой более 80 м, водохранилище длиной около 80 км.
Na středním toku byl vybudován hydrouzel Hirfanli vodní elektrárna o výkonu 100 MW, hráz vysoká přes 80 m a přehradní nádrž dlouhá přibližně 80 km.

Плотина Гувера, построенная прочно, как стены каньона вокруг, одно из последних рукотворных сооружений, еще существующее, но теперь.
Hooverova přehrada vybudovaná tak, aby byla stejně tvrdá jako okolní zdi kaňonu je jednou z posledních člověkem vytvořených staveb, které ještě stojí.

Наиболее известные места ловли Нильского окуня- озеро Виктория и плотина Асуан, из-за повышенного комерческого и спортивного рыболовства сильно истощены.
Nejvíce známé lokality pro lov Nilského okouna Victoriino jezero a přehrada Asuán jsou kvůli nadměrnému komerčnímu i sportovního rybolovu značně zdecimovány.

Вместо сплошного монолита, плотина строилась как серия взаимно связанных колонн в форме трапеций- это позволяло рассеяться излишнему теплу, выделявшемуся при застывании бетонной смеси.
Namísto jednolitého monolitu se přehrada stavěla ze vzájemně propojených betonových bloků a jejich spáry byly zalévány betonovou směsí.