ПЛОТИНУ на Чешском - Чешский перевод

• přehradu
• hráz
• přehrady

Примеры использования Плотину на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ломайте плотину!
Prolomte hráz!

Что, плотину прорвало?
Takže přehrada praskla,?

Бобры строят плотину.
Budují přehrady!

Роулинс плотину прорвало.
Rawlinská přehrada se protrhla.

Это Я сломал плотину!
Já zničil tu hráz.

Там женщина, фотографирующая плотину.
Je tam žena fotící přehradu.

Ты ездила на Плотину Гувера?
Tys byla na Hooverově přehradě?

Нет. Это я сломал плотину.
Ne, já zničil tu hráz.

Разрушь плотину и позови ветра.***.
Zbourej přehrady a přivolej vítr.

Да, простите меня за плотину.
Jo, za tu přehradu se omlouvám.

Когда разрушат ту плотину, возникнут другие.
Bude třeba zbořit tu přehradu, co jsme viděli, i ty další.

Я строил канадскую плотину.
Tou dobou jsem stavěl kanadskou přehradu.

Джордж Буш не мог взорвать плотину! Это происки террористов и Аль Каеды!
Tu hráz nezničil Bush, ale teroristi z Al-Kajdy!

Я имею в виду контракт на плотину.
Myslím s tou nabídkou na přehradu.

Прошло еще семь дней, и плотину прорвало.
Uplynulo dalších sedm dní a hráz se protrhla.

А ты хочешь разрушить всю плотину?
A ty chceš strhnout celou přehradu?

Когда плотину прорвало, люди Нового Орлеана прошли испытание.
Když se hráz prolomí, je to test pro obyvatele New Orleans.

Когда нужна вода, мы строим плотину.
Kde chybí voda, postavíme přehradu.

Постройте плотину, перегородите поток, пусть топки работают ночью и днем.
Postavte hráz, přehraďte potok, dělejte u pecí ve dne v noci.

Он пытается сказать… Мы все сломали плотину.
Říká, že všichni jsme zničili tu hráz.

Ну. я всегда хотела съездить на плотину Боулдера.
No, vždy jsem se chtěla podívat do Oto Boulder Dam.

Сколько Тернер готов заплатить за плотину?
Kolik je Turner připraven za přehradu zaplatit?

Придется залатать много дыр, пока плотину не прорвало.
Je tu tolik děr, které můžeš zalátat, předtím než protrhneš hrázi.

У китайцев армия численностью 2. 8 миллиона человек,. а я испытываю плотину.
Číňané mají 2,8 milionu vojáků… a já dělám zátěžový test přehrady.

КПЕК- это норвежская фирма, которая будет обслуживать плотину, если Тернер выиграет.
KPEK je norská firma, která bude provozovat přehradu, pokud Turner vyhraje.

Перед тем как подавать блюдо, она бы положила картофель фри чтобы сделать маленькую плотину--.
Před naservírováním jídla by použila francouzské hranolky jako malinkatou hráz.

Потому он поступил на службу в" Колониал Сервис", и строил плотину в Африке.
A tak se přidal ke Koloniální Službě a postavil přehradu v Africe.

Да, но в фильме с Дженифер Энистон есть Дженифер Энистон, и она не строит плотину.
Fajn, ale ve filmu s Jennifer Aniston je alespoň Jennifer Aniston a ta rozhodně nestaví žádnou přehradu.

После террористической атаки 11 сентября 2001 года движение автотранспорта через плотину было ограничено.
Po teroristických útocích 11. září 2001 byla doprava přes přehradu omezena.