ВОДОХРАНИЛИЩЕ на Чешском - Чешский перевод

• přehrady
• nádrž
• jezero
• přehradní nádrž
• přehrada
• vodní
• rezervoár

Примеры использования Водохранилище на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, чтобы сделать водохранилище.
Ne, udělat přehradu.

Акъярское водохранилище башк.
Kapalinová( vodní) vývěva.

Впадает в Волгоградское водохранилище.
Ústí do Volgogradské přehrady.

Это древнее водохранилище.
To je ono. Starověká cisterna.

Вы знаете водохранилище в Чагчаране?
Znáte nádrž v Čagčaránu?

Я знаю, что он рыбачит на водохранилище.
Vím, že loví nahoru na nádrži.

Ты сказала, что водохранилище дает им власть.
Říkáš, že přehrada jim dodává energii.

Видимо, они попали в водохранилище.
Vypadá to, že se dostaly do pitné vody.

Сооружено несколько прудов и небольшое водохранилище.
Přidáno několik kamionů a drobné opravy.

И в бассейне, и в водохранилище было одно и то же существо.
Že to bylo stejné zvíře jak v bazénu tak v jezeru.

Я хочу сказать, я не плаваю в водохранилище.
Teda, v přehradě jsem neplaval.

Мы изучаем водохранилище- но, скорее всего, аномалия закрылась.
Stále prohledáváme jezero, ale beze štěstí, anomálie se asi zase zavřela.

Я видел тебя на дамбе, как ты плавал в водохранилище.
Viděl jsem tě plavat v přehradě.

Мы как-то ездили на водохранилище Тайдал Бейсин, чтобы посмотреть как цветут вишни.
Šli jsme do přílivové nádrže jednou Se podívat na třešňových květů.

Кто-то угрожал отравить готэмское водохранилище.
Někdo hrozil, že otráví Gothamskou nádrž.

Было построено варнсдорфское водохранилище под названием Машиняк и появился кинотеатр Панорама.
Byl vybudován Varnsdorfský rybník zvaný Mašíňák a vzniklo 70 mm kino Panorama.

Река… Ее запрудили, чтобы соорудить водохранилище.
Řeka… je zde přehrazena, aby vzniklo jezero.

В результате получилось водохранилище длиной 600 км, одно из самых крупных в истории.
To vytvořilo vodní nádrž 600 kilometrů dlouhou, jednu z největších nádrží v dějinách.

Он запер тебя в сейфе, и скинул в водохранилище.
Byl jsi lapený v sejfu a hozený do kamenolomu.

Водохранилище создает глубоководный путь и улучшает условия плавания судов по Иртышу.
Přehrada vytvořila hlubokou vodní cestu a zlepšila podmínky pro lodní dopravu po Irtyši do Omsku.

В 1933 году рядом с городом было построено водохранилище.
V roce 1933 byla v obci vybudována vodní nádrž.

В 1961 году было заполнено Шекснинское водохранилище, ставшее частью Волго- Балтийского водного пути.
Od r. 1964 je součástí Šeksninské přehrady, která je zase částí Volžsko-Baltské vodní cesty.

Это наш человек. Тот, что исчез в водохранилище.
Je to náš potápěč. ten muž, kterého jsme ztratili v nádrži.

Водохранилище создано в интересах гидроэнергетики, лесосплава, рыболовства и водоснабжения.
Vodní nádrž byla postavena za účelem získávání vodní energie, splavování dřeva a zásobování vodou.

В образовавшуюся протоку пошла вода в Бурейское водохранилище.
Ve studiu pokračoval dále na ČVUT v Praze obor vodní hospodářství.

Уровень водохранилища колеблется в пределах 3 м. Водохранилище осуществляет сезонное регулирование стока.
Úroveň hladiny kolísá v rozsahu 1 m. Pomocí čepadel nádrž zajišťuje sezónní regulaci vodního stavu.

Течет по Кумо- Манычской впадине, впадает в Пролетарское водохранилище.
Teče Kumomanyčskou propadlinou a ústí do Proletarské přehrady.

Девка убила приятеля в бассейне и сбросила тело в водохранилище.
Možná dívka zabila svého přítele v bazénu a hodila jeho tělo do jezera.

Последняя жертва Чесапикского Потрошителя… его нашли в другом водохранилище.
Poslední oběť Chesapeackého rozparovače byla nalezena v další cisterně.

Так же на реке сооружены 8 больших и малых прудов и крупное Южноуральское водохранилище.
V povodí řeky bylo vybudováno osm nevelkých přehradních nádrží a mnoho rybníků.