ВОДЯНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• vodní
• vody
• stříkací
• vodního
• vodním

Примеры использования Водяной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Водяной, op.
Polednice, op.

Это был водяной пистолет.
Byla to stříkací pistole.

Водяной пистолет.
Stříkací pistole.

Ты знала, что он водяной?
Tys nevěděla, že je to panák?

Водяной пистолет Томаса.
Thomasova stříkací pistole.

А как же конструкция новой водяной мельницы?
A co návrh nového vodního mlýnu?

Водяной датчики температуры для отопления.
Vodními snímače teploty pro vytápění.

Охлаждение обеспечивалось водяной помпой.
Chladicí okruh je vybaven vodním čerpadlem.

Температура водяной рубашкой 2 датчика для безопасности.
Teplota vody bunda 2 senzory pro bezpečnost.

Он предпочел бы, чтоб я покоилась в водяной могиле.
Byl by radši, kdybych ležela mrtvá v mokrém hrobě.

Возможно, водяной дракон или одна из тех примитивных тварей.
Možná dračí voda nebo jiná z těchle živelných věcí.

На такой скорости тело лопается как водяной шарик.
Při této rychlosti se tělo jeví jako balón s vodou.

Он владел водяной мельницей в Эшфорд- ин- зе- Вотере.
Watson také vlastnil vodou poháněnou továrnu v obci Ashford-in-the-Water.

Крепость была разрушена, от нее остался только водяной ров.
Byl poničený, zůstalo z něj jen torzo podstavce.

Впервые обнаружен водяной лед в южной полярной шапке в конце марсианского лета.
Ledna ESA oznámila objev vodního ledu v ledové čepičce jižního pólu.

Высочайшая власть должна исходить от представителей народа… а не от какой-то смехотворной водяной церемонии.
Nejvyšší výkonná síla pochází z mandátu lidových mas… ne nějakého směšného vodního obřadu.

У Брута Хаммонда сломался водяной насос. Потом настала очередь Кассия Мэя.
Brutus Hammond byl mimo s pokaženým vodním čerpadlem a pak byl na řadě Cassius May.

Ежедневный вход в сауновый свет с сольной мокрой сауной, травяной ингаляцией, финской сауной, тепидарием и водяной дорогой- 2 часа.
Denní vstup do saunového světa se solnou parní saunou, bylinkovou inhalací, finskou saunou, tepidáriem a vodní cestou- 2 hod.

Раньше у меня был водяной матрац, пока сынуля не решил попрыгать по нему в своих бутсах.
Mívala jsem vodní postel, dokud se můj syn nerozhodl skákat na ní v kopačkách.

Отставание происходит, когда в точке входа водяной струи резка происходит быстрее, чем в точке ее выхода.
Ohyb vodního paprsku nastává, když vstupní bod vodního paprsku řeže rychleji, než jeho výstupní část.

Полицейские эксперты сказали, что, судя по пеплу, обнаруженному в камине Карнса, картины были выполнены красками на водяной основе.
Vědci z policejní laboratoře tvrdí, že popel, který našli v krbu u Carnese ukázal, že ty obrazy byly namalovány barvami na bázi vody.

Каждый испытательный блок оснащен водяной струей, электромагнитным клапаном, датчиком уровня воды, гарантированным.
Každé testovací jednotka je vybavena vodním paprskem, elektromagnetický ventil, senzor hladiny vody, zaručená.

Антифриз эксплуатации в зимних, через множество температуры окружающей среды, температуры воды, для контроля старта водяной насос и остановить.
Antifreeze provoz v zimì, a to prostøednictvím nastavení okolní teplotu, teplota vody, pro kontrolu vodního èerpadla start a stop.

Конусность представляет собой образование V- образного реза, когда мощность водяной струи снижается по мере ее прохождения сквозь материал.
Úkos řezné hrany představuje přirozený výskyt tvaru V profilu řezu, který vzniká v důsledku snížení výkonu proudu vodního paprsku podél tloušťky materiálu.

Впервые представитель этих животных был описан в 1773 году немецким пастором И. А. Геце как kleiner Wasserbär с нем.-« маленький водяной медведь».
Želvušky poprvé pozoroval roku 1773 německý zoolog Johann August Ephraim Goeze a popsal je jako„ kleiner Wasser Bär“ malý vodní medvěd.

Водяной лед есть практически на всей поверхности и его массовая доля колеблется в пределах 50- 90%, что значительно выше, чем на Ганимеде в целом.
Vodní led se zdá přítomný všude na povrchu s hmotnostním zastoupením 50 až 90%, což je značně více než je zastoupení ledu v rámci celého tělesa měsíce.

Гидлер произошло от гидль( нем. Hiedl), слова из баварского и австрийского диалога, который означает подземный водяной источник или река.
Toto příjmení je pravopisnou variantou příjmení Hiedler, jehož základem je jihoněmecké a rakouské nářeční slovo Hiedl s významem„ podzemní pramen vody nebo proud“.

У меня, однако, была серьезная проблема- Мой водяной насос был все еще сломан, это означало, что во время езды мне придется остужать движок вручную.
Já však měl jeden velký problém- moje vodní čerpadlo bylo pořád rozbité což znamenalo, že budu muset pumpovat chladící kapalinu k motoru ručně během jízdy.

Подходящая рабочая среда для данной арматуры: вода, водяной пар, воздух и другие нейтральные среды, сов- местимые с материалами, из которых изготовлены корпус и сито арматуры.
Armatury jsou vhodné pro prostředí vody, vodní páry, vzduchu a dalších neutrálních médií kompatibilních s použitými materiály tělesa a síta armatury.

Для эффективного охлаждения и отопления мы можем создать водяной теплообменник, погруженных на дно колодца позвоночных и радиатор/ водонагревателя перед входом чистый воздух в рекуператор.
Pro efektivní chlazení a montáž topení, můžeme vytvořit vodní výměník tepla, ponořené v dolní části a páteře a chladiče/ ohřívač vody před vstupem do čistého vzduchu do rekuperátoru.