ПРЕГРАДА на Чешском - Чешский перевод

• překážka
• stojí přehrada

Примеры использования Преграда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Последняя преграда.
Poslední práh.

Первая преграда преодолена.
První překážka překonána.

Еще одна преграда.
Ještě jedna zastávka.

Да, человеческая преграда.
Jsem lidská přehrada.

Единственная преграда- это Олли.
Jediná překážka je Ollie.

Это серьезная преграда.
To je pořádný plot.

Дверь не преграда, капитан Тус!
Dveře nejsou bariérou, komandérko Toos!

Вот и первая преграда.
Máme tu první problém.

Что если между мной и Ксо такая преграда?
Co když… Xo a já máme tuhle překážku?

Между обоими ими преграда, и они не переступают ее.
Však mezi nimi překážka stojí, již nezdolají.

Похоже вот тут в тоннеле какая-то преграда.
To vypadá jako nějaká překážka v tunelu.

Между ними преграда, через которую они не устремятся.
Však mezi nimi překážka stojí, již nezdolají.

Но даже самые бушующие волны не преграда для птиц.
I ty nejrozbouřenější vody ovšem nejsou překážkou pro ptáky.

Не то чтобы у вас на пути стояла непреодолимая преграда.
Není to jako by mezi vámi byla nějaká nepřekonatelná překážka.

Небольшая преграда для большого человека, и прекрасной жизни.
Malá překážka pro velkého muže. Malá překážka pro velký život.

Это, господа, наша миссия, великая преграда нашего бытия.
Pánové, tohle je náš bojový úkol, největší překážka v naší existenci.

Единственная преграда- это то, что ему нужна подзарядка после каждого использования.
Jediné omezení je, že po každém použití je potřeba nová baterie.

Герой быстро учится понимать, кто может помочь, а кто лишь преграда на твоем пути.
Hrdina se rychle naučí, kdo porozumí a kdo jenom stojí v cestě.

Это- слово, которое он говорит, а за ними- преграда до того дня, как они будут воскрешены.
Toto jsou jen slova, jež pronáší, avšak za nimi stojí přehrada až do dne, kdy budou vzkříšeni.

Я не согласен с благородным лордом, что молодые года- это преграда для мудрости.
Nesouhlasím s ušlechtilým lordem, že jedině věk je předpokladem moudrosti.

Это будет слово, какое скажет он. Позади их преграда до дня, в который они воскрешены будут.
Toto jsou jen slova, jež pronáší, avšak za nimi stojí přehrada až do dne, kdy budou vzkříšeni.

Единственная преграда между нами и полчищем мертвецов- Стена, а на Стене веками не хватало людей.
Jediná věc, která stojí mezi námi a Armádou mrtvých, je Zeď. A Zeď nebyla řádně osazena po celá staletí.

Это- лишь слово, что( от страха) молвил он. И сзади них преграда( встанет) До Дня, когда( на Суд) их воскресят.
Toto jsou jen slova, jež pronáší, avšak za nimi stojí přehrada až do dne, kdy budou vzkříšeni.

Итак, похоже, эксперимент Мадантуси доказал, что язык- это не преграда. Если дети хотят, они могут сами выучить язык.
Takže Madantusi nám, jak se zdá, ukázalo, že jazyk není překážka; ve skutečnosti se mohou jazyk naučit sami, pokud opravdu chtějí.

Пока мотивы ваши справедливы, вы сможете преодолеть любые преграды.
Dokud bojujete za správnou věc, dokážete překonat jakoukoliv překážku.

И место ее рождения не должно стать преградой ее перспективам на избрание.
Místo jejího narození by nemělo být jejím vyhlídkám na překážku.

Я проводил отличную кампанию, Вы же были лишь гребаной преградой.
Vedl jsem silnou kampaň a vy jste nebyl nic, než zkurvenou překážkou.

И как ты собираешься пробраться через эти преграды?
Jak plánuješ dostat se přes tuhle překážku?

Однако на этом пути Киев поставил почти непреодолимую преграду.
Nicméně, tímto způsobem Kyjev dal téměř nepřekonatelnou překážku.

Однако, энергия Джорджа Моттерсхеда эсквайра, может преодолеть любые преграды.
Přesto dokáže energie pana Mottersheada překonat každou překážku.