PŘEDPOKLADEM на Русском - Русский перевод

• условием
• предпосылкой
• предположением
• предположив
• условие

Примеры использования Předpokladem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hlavním předpokladem nesmrtelnosti je umřít.".
Первое условие бессмертия- смерть".

Tak předně, mám problém s tvým předpokladem.
Ну, во-первых, я не согласен с твоим предположением.

Důležitým předpokladem pro sladce sladké.
Важной предпосылкой для приторно сладкий.

Předpokladem je, že, um… Sekta má vlastní loď.
Я допускаю, что… у секты может быть своя лодка.

Nespokojenost je prvním předpokladem k pokroku.
Неудовлетворенность- первейшее условие прогресса.

Předpokladem je, že hráči se chovají racionálně.
Существует допущение, что агент действует рационально.

Když chceš někoho zabít, tak vidět ho, je základním předpokladem.
Зрение- основное условие, чтобы прикончить кого-то.

Co je základním předpokladem autokratického systému?
Что является главной предпосылкой для возникновения автократической системы?

Sekulární právní řád je nejdelikátnějším předpokladem liberálního řádu.
Власть светского закона- самая деликатная предпосылка либеральной системы.

Základním předpokladem pro úspěch operace bylo maximální utajení.
Главным условием успешности операции являлось обеспечение ее внезапности.

Ale dobrosrdečnost není tím nejlepším předpokladem pro vedení oddělení.
Но добросердечность не лучшее качество для руководителя отдела.

Základním předpokladem pro fungování této aplikace je služba ENGEL e-connect.
Основным условием для работы этого приложения является ENGEL e- connect.

Nesouhlasím s ušlechtilým lordem, že jedině věk je předpokladem moudrosti.
Я не согласен с благородным лордом, что молодые года- это преграда для мудрости.

Nenechte se zmýlit předpokladem, že jste na téhle cestě jediný.
Не делайте ошибку, предполагая, что вы- единственный человек, шедший по этому пути.

Předpokladem úspěchu tohoto projektu je i trvale vysoká poptávka po malometrážních bytech.
Предпосылкой успеха этого проекта является высокий спрос на малометражные квартиры.

Protože jste tohle začali s předpokladem, že se jedná o falšování hlasů.
Потому что все начиналось с предположения, что дело в фальсификации результатов выборов.

Předpokladem úspěšné realizace rozvoje je i revitalizace společnosti a zlepšení jejího přístupu k zákazníkům.
Предпосылками для успешной реализации развития являются оживление компании и улучшение ее доступа к клиентам.

Nezávislá centrální banka je předpokladem zdravé makroekonomické politiky.
Наличие независимого центрального банка является необходимым условием для разумной макроэкономической политики.

Pracovali s předpokladem, že co je dobré pro Wall Street, je dobré i pro Main Street.
Они работали с предположением, что хорошо для Уолл- стрит, то хорошо и для Мэйн- стрит.

U obou těchto cílů je účinnost synonymem pro legitimitu, která je nezbytným předpokladem úspěchu.
В отношении обеих политик эффективность- это синоним законности, которая таким образом является существенным условием успеха.

DEZINSEKCE Základním předpokladem úspěšné dezinsekce je odhalit výskyt, druh hmyzu a stupeň infestace.
Основным условием успешной дезинсекции является определение появления, типа насекомых и степень инфестации.

Po vysvětlení, že studie proveditelnosti je nezbytným předpokladem pro každou novou podnikatelského subjektu,….
Объяснив, что технико-экономическое обоснование является необходимым условием для любого нового субъекта предпринимательской деятельности,….

Zásadním předpokladem tohoto přístupu je otevřená mysl, nesvázaná charakteristickým dogmatem tématu.
Одним из основных условий такого подхода является непредубежденность и отсутствие ограниченности личными догмами.

A dnešní„ nová klasická ekonomie“ abstrahuje od problému nejistoty předpokladem, že tento problém lze redukovat na měřitelné( nebo zajistitelné) riziko.
Сегодня« новая классическая экономика» абстрагировалась от проблемы неуверенности, предположив, что ее можно уменьшить до измеримого( страхуемого) риска.

Předpokladem pro ekonomické fungování státu je zásada svobodné hospodářské soutěže, kterou zákon chrání proti tržním omezením.
Предпосылкой для функционирования экономики в Германии является наличие свободной конкуренции, которая защищается законом.

Nápad je jen obchodní nástroj nebo předpokladem, a myšlenka sama o sobě nezaručuje, že jakýkoli obchodní úspěch však dobře.
Идея является лишь инструментом бизнеса или предпосылкой, и идея сама по себе не гарантирует успеха в бизнесе, однако хорошо.

Konečné a mezinárodně právně závazné uznání polské západní hranice na Odře a Nise bylo předpokladem znovusjednocení Německa v hranicích z roku 1945.
Окончательное, обя- зательное в междунaродно-правовом отношении призна- ние польской западной границы по Одеру и Нейсе было предпосылкой для воссоединения Германии в границах 1945 г.

Správné napájení je prvním předpokladem pro správné fungování jakéhokoliv systému domácí automatizace, včetně eHouse.
Правильное питание является первым условием для нормального функционирования любой системы домашней автоматизации, включая EHouse.

Existuje znepokojivá podobnost mezi naivním předpokladem dokonale racionálního trhu v podání řady ekonomů a„ dialektickým materialismem“ z dílny vědeckého socialismu.
Существует пугающее сходство между наивным предположением многих экономистов о совершенно рациональном рынке и« диалектическим материализмом» научного социализма.

Po vysvětlení, že studie proveditelnosti je nezbytným předpokladem pro každou novou podnikatelského subjektu, je potřebné k detailu z jeho důležitých aspektech a zvýraznit své hlavní komponenty.
Объяснив, что технико-экономическое обоснование является необходимым условием для любого нового субъекта предпринимательской деятельности, это потребны подробно из его важных аспектов и выделить его основные компоненты.

Как использовать "předpokladem" в предложении

Naopak u starších bytů Zábřeh je prvním předpokladem právě to, že si na samém počátku ještě budete muset svůj nově koupený byt Zábřeh třeba i zrekonstruovat.

Rovné zacházení se ženami a muži je předpokladem úspěšnosti každé moderní společnosti.

Základním předpokladem takového zrození je ovšem pokus o objektivní hledání chyb nejprve sám u sebe, teprve potom až ve svém okolí.

Výše uvedené spolu s předpokladem, že soudy přiznají odklad vykonatelnosti rozhodčího nálezu, může vést k velmi podstatnému oddálení získání vykonatelného exekučního titulu.

Správné nastavení lamelového roštu je nezbytným předpokladem dobrého spánku.

Prvním předpokladem pro to, aby se z vás stal dobrý kulturista, je disciplína.

Význam vodních rostlin v jezírku Správně zvolené rostliny do jezírka jsou základním předpokladem pěkného a čistého jezírka.

Bezproblémový průběh prací je dobrým předpokladem k dokončení, kolaudaci a využívání haly zejména pro sbírku dopravních prostředků již v příštím roce.

Obětování Obětování velkého množství životních slastí je proto dalším předpokladem úspěšného kulturisty.

Základním předpokladem pro poskytování nadstandardních prodejních a servisních služeb je kromě kvalitního prodejního a servisního zázemí i profesionální personál.